このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
46
1412.9
461412.9
ニュース速報+20762.2
20762.2
ニュース速報+10694
10694
ニュース速報+11525.4
11525.4
ニュース速報+522515.1
522515.1
ニュース速報+468443.9
468443.9ニュース速報+232414.5
232414.5
ニュース速報+287366.6
287366.6
ニュース速報+219354.5
219354.5
ニュース速報+504348.6
504348.6もっと見る
2024.11.26(Tue)
まいどなトピック
「市町をしまちと読んでるようでは困りますな…」。アナウンサーの漢字の読み方に違和感を覚えた視聴者がXで“苦情”を入れたのに対し、アナウンサー本人が意図を解説した返信が、話題になっています。
番組で「市町」が「しまち」と読まれていることに違和感を持ち、広島テレビの森拓磨アナウンサーに対して上記の投稿をした視聴者。それを引用リポストする形で、森アナは以下のように伝えました。
「ご指摘ありがとうございます。音声だけでニュースをお聞きになる方が『市長』と『市町』を混同しないよう、しまち、しやまち、と読んでいます」。
さまざまな環境でニュースを見ている視聴者に、同音異義語を正確に伝える意図があることを説明しました（※編集部注…広島県内には村がなく、県内自治体を表す用語として「市町村」という言葉はあてはまらない）。
続けて、「他に例えばこうてんは、『好天』と『荒天』と全く逆になるため、晴天や荒れた天気と言い換えます」と例を示し、「大切にしている部分なので、ご理解いただければ…」と投稿を締めくくりました。
投稿は4.5万件以上の「いいね」を集めるなど話題になり、「同音異義語、しかも意味の位置が微妙に近いのが何とも。工夫に感謝」「なるほど、学びを得た」「丁寧に説明してて感銘」といったコメントが寄せられています。
投稿への反響を受け、森アナは「この手の話はわざわざしないのであまり知られていませんが、今回発信する機会をもらい、多くの方に見ていただきありがとうございます」とつづりました。
「しまち」だけじゃない、混同を避ける読み方
投稿への反響では、こうした同音異義語の区別を明確に伝えるための読み方についてさまざまな声が上がりました。「私も学校の話をしている時は『しりつ』ではなく『いちりつ』『わたくしりつ』と言うことがある」
「ずっと小売で働いてたので代替品を『だいがえひん』と言う癖がついてしまってる」「首長を『くびちょう』と読むようなものですね」…。皆さんの普段の生活でも、このような工夫した読み方を耳にすることはありますでしょうか？
https://maidonanews.jp/article/15522947
【実際の投稿】「勉強になった」話題になっている広島テレビ・森拓磨アナウンサーの投稿
https://maidonanews.jp/article/15522947?page=2
勉強になるわ
お前が物知らずなだけで普通に放送では「しまち」と読んでるし意味も通じてる
あまみや
あめみや
うぐうです
Live Love ひょうご
生放送で男性アナがドン引きしてた
ヒトフタマルマルとか
「苦楽鳴って来ましたね」とかAIみたいなイントネーションで読みやがる
それが一番公平
村に失礼だよ
ソースちゃんと読めよ。
後期高齢者の蔑称ですね
聞いてる方は市長になるもんな、色々考えてんだな
広島県には村がない
>>13
村が無いからだって書いてるだろ
ちゃんと読めよ
とりあえずわざわざ指摘はせんにしても、しやまちのが耳馴染みあるかな
ちょっと前にあった丁の路を思い出した
はどっちでもいいんだよね
何て言えばいいんだ
思わず股間を押さえたらしい
一つくらい残せよ
でも、もっと配慮すべきところがあると思った。
少なくとも大学入試の国語で”くびちょう”なんて答えたら不正解
×わたぬき
オールドメディアさんはいつまで人力でやるつもりなん？
ブルース・ウィリスをブルース・ウィルスと読む奴。
そうにちがいない。
間違った読み方の免罪符にはならん。
実際、意図が伝わらず、クレームがはいってるわけだし。
最初に、NHKのアナウンサーが始めたんだっけ？
「市と町」と言え。
首長→くびちょう
これなんだよな
日本語が韓国語のように漢字廃止出来ない理由は
じゃあ「御食事券」と「汚職事件」は？
しまちて言ってるな
ってことか
そもそもいちいちこんな事でクレーム入れてくる奴こそ、しまちに負えない
村が県内からなくなった県もあるのよな
広島県がそれ
ほかにも兵庫県も
こんな事で苦情来るんだ？プロ市民？
創作や取って付けた言い訳にも聴こえる
同音異義語対策
テレビは台所に立ってるお母さんが聴いてるだけでも
理解しやすいように制作されてるって聞くけどね
昔の創作物だとインテリは書き言葉で話して知性はあるけどコミュニケーションに難ありみたいな描き方をしていたのに最近みんな書き言葉で話す場合が多い
しまち、なんか妙な気するけどね
行政や議会の文脈だと、口頭だと
同音の「主張」と取り違える可能性があるし、音が似ている「市長」と取り違える可能性もあるのな
だから口頭での混同防止のいわば業界用語で「くびちょう」と言い換えるのよね
行政関連だと市立・私立をそれぞれ「いちりつ」「わたくしりつ」と区別するのもそれに近い
>>50
それはさすがに同じ文脈で使うとは考えにくいから
取り違えることはまずないだろ(´･ω･｀)
関西は「まち」と読む
「県内に村がないのに市町村と言うな」というクレームが入るぞ
オラこんな村やだぁ〜
溜まってたらしいな
町田市民「…」
「しまち」と続ける読み方は無いね
「し、まち」と区切るなら有るけど
「しまち」では「島地」「縞地」「死街」にもなるからダメだね
それはそれで苦情を入れる人がいるからな
ちゃんとしまちって言ってるから(笑)
知らなかった事をクレームするってどんだけ恥晒しなんだかな
逆では？
関東で「ちょう」と呼ぶ市町村を見かけたことが無い
神奈川は関東なのにな
聴き分けできる人いるかな？
大雨降った時に、マジで「非難韓国」って字面でメール送信した自治体があるって話したろか?
そんな適当な話を作ってはいけない。
しかもババアか主婦
表面しか読み取れないアホ女たちが日本を衰退させてる一要因なのは確実
説明面倒くさいので無視すると勝手にマウント取ったと勘違いする
馬鹿が嫌われるのはこういうとこだぞ
これは誤解を避ける意図ではなく、ただ単に間違いが広まってるだけじゃね？
旧町名をなぞったところで拾うと
東京
南金六町
日本橋兜町
改代町
愛住町
麻布狸穴町
等
（例外。東金町等）
大阪
茶屋町
扇町
道修町
博労町
天神西町（旧天神町）
等
（例外。馬場町等）
ちょうとまちは行政区分が違うよ
呼び名で分けてる
誤解を招くと言うなら言い換えてる事を伝えないと
び、美人局も、て、捏造も間違った読み方してるやつがいるけど
この際、避難指示 も 非難支那 に変更すべきだろ
英語では Fuck China
「くびちょう」だって発音だけ聞いてると、893の「組長」を混同して連想してしまうのはオレだけかな？(´・ω・｀)
鬼の首取ったみたいに指摘するの好きな奴。
周りで見ている人は凄いとは少しも思ってないのに自己満足。
横だが
ちょうとまちの違いと
行政区分の違いは
関係ない
しまちの発音ニュアンスか、面倒臭いね
うん、別に村がなくても「市町村」で通じるからね
返ってややこしいと思うんだけどな
お前がアホなだけやんけ
おかしいと思わなかったんだろうか？
全国放送なら普通に広島弁と思うだろうけど
広島弁は結構クセのある発音してるガンス
早く死んだ方がいい
まあ「市町村」って言ったら今度は広島に村は無いってクレーム入れるヤツが出てくるオチになるんだろうな
その場合はシマチムラではなくシチョウソンじゃね？ってクレームだろ
尊敬の表れで
まとめる事なんて多分無い
いやコレ記事中に正解書いてるじゃん
県内自治体って言えば良いだけ
んじゃ市区町村で。
そりゃ広島市内には区があるけど東京都内の特別区とは意味が違うからダメよ
岸信介→きししんすけ
世も末→よもまつ
「権限」と読み方一緒になっちゃうじゃん
だから紛らわしいのであえて「けんばら」って読んでる人も居るね
「遺言」は法律上正式には「いごん」って読むらしいけど
やっぱ一般の人への通りは悪いから、プロの人でも一般の人向けに
「ゆいごん」と言ってる人が多い
本野、前野という苗字に聞こえて紛らわしい
北海道では「森町」だけが「まち」で他は全部「ちょう」
九州からの中継レポートで「ソンが…」「ソンとしては…」と言ってるのを聞いて、それが「村」だと理解するのに少々時間を要した
サイトウは広島県知事になればいいのに、兵庫県民はおとなしすぎるから。
視覚障害で音声読み上げ機能使っている人には
あるとないとでは読みやすさが違うみたい
でもUAEを「アラブくびちょうこく連邦」とは言わないよねぇ
その場合は市都町と混同する人がいるのでは？
つ夏の甲子園
市長と似ているからだな
NHKに受信料をぼったくられてると思ってる人なら、何かとかこつけて文句言うかも分からんね・・・(´・ω・｀)
新潟は競輪でガッポガッポ村と合併で村八部くらった所が残ってるな
バカに合わせてるんだから気にすんな。涙拭けよ。
あれって男性アナが正しくダンカイって読んだのにもかかわらず
わざわざ女子アナが割って入ってダンコンって訂正したんだよね
売んのんか買うのんか
まぁ、ワタクシリツやイチリツの使い分けは知ってたけど、
俺みたいな都民とかは、市町なんて言葉がニュースで使用されてることも知らんからなぁw
それな
違和感がある
昔は普通に雨が降ると言っていたような気もするけど
ほとんど違和感なくなってきてるからな
お好み村
大切にしている部分なので
部分の使われ方が日本語としておかしい
本来の日本語にない言葉だ
部分でなく所、点、面で言い換えることだ
そうでないと俺の試験では０点だと
言語学者に叱られたな
◯◯まち
WHY Japanese people！
他にも居るだろうけど、文脈を理解できないバカだろうね
正しく理解した上で
あくまで連想すると言ってるだけなのに
それと誤解してると誤解して
そして相手を誹謗してるあなたが一番いたい
そういう理由があったんか
相手は子供もいるんだから
「しとまち」といえばいいだけじゃん
昭和よりひでぇじゃねえかw
しまくらちよこ で妥協するしかない
町は「まち」と読む県もあれば「ちょう」と読む県もある
村はほとんどの県で「むら」と読むけど
沖縄県は「そん」と読む
しおさ にしよう
しくちょんそー
と言ってたんだよな
市区町村
の事を言ってるんだろうとは内容から理解できたが
どこの言葉だ「しくちょんそー」
しとまちといえばいいだけじゃん
不特定多数を相手にしてるのに
辞書でのメイン以外や教科書とは違うやり方を安易にやるのは浅はかだよね
法律用語では テキシュツシ が正しかった。
ただ、最近は法律家もチャクシュツ読みしてる。
（※編集部注…広島県内には村がなく、県内自治体を表す用語として「市町村」という言葉はあてはまらない）。
日本語が読めないのならレスするな。知恵遅れ（境界知能）かよ！
それを区別する方法は、第一に文脈から意味を判別することだが、それが困難な場合は第二にコトバの言い換えを行う
この場合、市長、市と町とするように
それでも難しい場合には、第三の方法として、漢字の読み方を変形させ、意図的な誤読を行う
私立と市立が連続してる場合に、わたくし立、いち立と変えるなどなどだ
記事の場合は、しまちなどという一般的でない読み方をするより、市と町とするだけでよかったはずだ
アナウンサーより原稿を書いた記者が悪いな
訂正
象形文字 → 表意文字
(うらていにはにうけいがいます)
フィーリングだよフィーリング
江戸っ子なら銀座線の田原町と稲荷町を間違える馬鹿はいねえよな？
その実験をしてくれてるのが韓国で、もはや特殊な分野や高等教育以外では漢字を教えていない
それでよく社会が運営出来るものだと思うわ
案外、あの国の短絡的な国民性は、ディスコミュニケーションの常態化によるものかもしれんなww
ムラが無い県だけど、ニュースでは「県内の各自治体」「市や（と）町」だね。
広島での「しまち」はローカルルールということだろうけど、転入者には「？」だろうね。
テレビ見てた家族全員で爆笑した
世の中、勉強って大事だとつくづく思ったよ
最早 空耳アワーだな
それだと「ほうめん」が先になってしまうから違うな
そもそもとして斜面を「のりめん」と呼んでいて意味が通ずる関連した字を当て字していたようだよ
で、現在は「法面」でのりめんに統一してる流れみたい
名字で「御法川(みのりかわ)」とかいるから、わりと法をのりと読むのは難しくないみたいだし、
だからといって日常でそうそう被ることも多くはないとかあって選定したのかな知らんけど
>>102は
「くびちょう」だって発音だけ聞いてると、893の「組長」を混同して連想してしまうのはオレだけかな？(´・ω・｀)
って言ってるが、どう解釈したら正しく理解してることになるんだ？
それって爆笑するほど面白いの？？
いくら難読でも有名どころは読めるダロｗ
パスワードみたいだな
地元の人までいばらぎって読むから酷いもんだ
まあそっちはなまりなんだけどw
デジタル大辞泉では両方挙げてるしなあ
「マウントとってなんぼ人生」にとっては最近知っただけでも大きなアドバンテージになるんじゃないか
「本当は正しい読み方です」みたいな逃げもあるのは知ってるけど、
それを使わずして伝えることもできるわけで、
本当にデキる人はその辺を配慮して発言できるんだよね。
とほうです
(なお、アナウンサーは辞めたもよう)
お悔やみ申し上げます
クレーマーというか、間違いを指摘して、勝ち誇りたいマウンターだと思う。
女性に多い。
似て非なることばだと特に気をつかうよね。
元々は別の音だったけど単純化させていく過程で同音になっていったのだ
投稿したやつの勘違いで終わるの、何でニュースに
滋賀県も
波の高さ50cmを、ごじっせんちって読む奴がいるのが物凄い違和感。
ごじゅっせんちだろ！
いい年してこんなこともわからんバカは自殺しろ
㎝なんて使うなよ
500㍉か0.5メートルでいいだろに
それは自衛隊だろ まぁナナ時ってカッコいいっちゃカッコいいわ
それ センチとか1/100で分かりにくくてイミフだよな
オワコンのテレビにはこんな人材
しかもう 集まらないんだよ😩
NHKはもとより各局のニュース読むアナウンサーは↓に準じた発音をする
NHK日本語発音アクセント新辞典 https://amzn.asia/d/9VsJ4PS
日本がアジア諸国で抜きん出た理由に、自国語で科学技術の解説文章などを読み書きできる
（欧米の科学技術を翻訳して導入できてる）からだって話を読んだことがあるなあ
アジアの多くの国は自国語でそれができないので学術系は英語じゃないと、みたいになるとかで
しかしそのメリットが裏目に出て、日本人は他の国に比べて英語が不得手になったみたいな
立石寺を
りゅっしゃくじ
なんて読まないだろ
普通に間違いやすいから配慮だとわかるだろうに
ラ行とザ行は違うからなんて言うなよ
できることさえやらない省庁の怠慢もありそうだ