人気のスレッド
ニュース速報+
689
1887
6891887
ニュース速報+4131813.8
4131813.8
ニュース速報+2131725.7
2131725.7
ニュース速報+4811533.7
4811533.7
ニュース速報+841237.9
841237.9
ニュース速報+264933.8
264933.8
ニュース速報+82845.3
82845.3
ニュース速報+254828.9
254828.9ニュース速報+96828.5
96828.5
ニュース速報+317764.5
317764.5もっと見る
2024.11.26(Tue)
まいどなトピック
「市町をしまちと読んでるようでは困りますな…」。アナウンサーの漢字の読み方に違和感を覚えた視聴者がXで“苦情”を入れたのに対し、アナウンサー本人が意図を解説した返信が、話題になっています。
番組で「市町」が「しまち」と読まれていることに違和感を持ち、広島テレビの森拓磨アナウンサーに対して上記の投稿をした視聴者。それを引用リポストする形で、森アナは以下のように伝えました。
「ご指摘ありがとうございます。音声だけでニュースをお聞きになる方が『市長』と『市町』を混同しないよう、しまち、しやまち、と読んでいます」。
さまざまな環境でニュースを見ている視聴者に、同音異義語を正確に伝える意図があることを説明しました（※編集部注…広島県内には村がなく、県内自治体を表す用語として「市町村」という言葉はあてはまらない）。
続けて、「他に例えばこうてんは、『好天』と『荒天』と全く逆になるため、晴天や荒れた天気と言い換えます」と例を示し、「大切にしている部分なので、ご理解いただければ…」と投稿を締めくくりました。
投稿は4.5万件以上の「いいね」を集めるなど話題になり、「同音異義語、しかも意味の位置が微妙に近いのが何とも。工夫に感謝」「なるほど、学びを得た」「丁寧に説明してて感銘」といったコメントが寄せられています。
投稿への反響を受け、森アナは「この手の話はわざわざしないのであまり知られていませんが、今回発信する機会をもらい、多くの方に見ていただきありがとうございます」とつづりました。
「しまち」だけじゃない、混同を避ける読み方
投稿への反響では、こうした同音異義語の区別を明確に伝えるための読み方についてさまざまな声が上がりました。「私も学校の話をしている時は『しりつ』ではなく『いちりつ』『わたくしりつ』と言うことがある」
「ずっと小売で働いてたので代替品を『だいがえひん』と言う癖がついてしまってる」「首長を『くびちょう』と読むようなものですね」…。皆さんの普段の生活でも、このような工夫した読み方を耳にすることはありますでしょうか？
https://maidonanews.jp/article/15522947
【実際の投稿】「勉強になった」話題になっている広島テレビ・森拓磨アナウンサーの投稿
https://maidonanews.jp/article/15522947?page=2
勉強になるわ
お前が物知らずなだけで普通に放送では「しまち」と読んでるし意味も通じてる
あまみや
あめみや
うぐうです
Live Love ひょうご
生放送で男性アナがドン引きしてた
ヒトフタマルマルとか
「苦楽鳴って来ましたね」とかAIみたいなイントネーションで読みやがる
それが一番公平
村に失礼だよ
ソースちゃんと読めよ。
後期高齢者の蔑称ですね
聞いてる方は市長になるもんな、色々考えてんだな
広島県には村がない
>>13
村が無いからだって書いてるだろ
ちゃんと読めよ
とりあえずわざわざ指摘はせんにしても、しやまちのが耳馴染みあるかな
ちょっと前にあった丁の路を思い出した
はどっちでもいいんだよね
何て言えばいいんだ
思わず股間を押さえたらしい
一つくらい残せよ
でも、もっと配慮すべきところがあると思った。
少なくとも大学入試の国語で”くびちょう”なんて答えたら不正解
×わたぬき
オールドメディアさんはいつまで人力でやるつもりなん？
ブルース・ウィリスをブルース・ウィルスと読む奴。
そうにちがいない。
間違った読み方の免罪符にはならん。
実際、意図が伝わらず、クレームがはいってるわけだし。
最初に、NHKのアナウンサーが始めたんだっけ？
「市と町」と言え。
首長→くびちょう
これなんだよな
日本語が韓国語のように漢字廃止出来ない理由は
じゃあ「御食事券」と「汚職事件」は？
しまちて言ってるな
ってことか
そもそもいちいちこんな事でクレーム入れてくる奴こそ、しまちに負えない
村が県内からなくなった県もあるのよな
広島県がそれ
ほかにも兵庫県も
こんな事で苦情来るんだ？プロ市民？
創作や取って付けた言い訳にも聴こえる
同音異義語対策
テレビは台所に立ってるお母さんが聴いてるだけでも
理解しやすいように制作されてるって聞くけどね
昔の創作物だとインテリは書き言葉で話して知性はあるけどコミュニケーションに難ありみたいな描き方をしていたのに最近みんな書き言葉で話す場合が多い
しまち、なんか妙な気するけどね
行政や議会の文脈だと、口頭だと
同音の「主張」と取り違える可能性があるし、音が似ている「市長」と取り違える可能性もあるのな
だから口頭での混同防止のいわば業界用語で「くびちょう」と言い換えるのよね
行政関連だと市立・私立をそれぞれ「いちりつ」「わたくしりつ」と区別するのもそれに近い
>>50
それはさすがに同じ文脈で使うとは考えにくいから
取り違えることはまずないだろ(´･ω･｀)
関西は「まち」と読む
「県内に村がないのに市町村と言うな」というクレームが入るぞ
オラこんな村やだぁ〜
溜まってたらしいな
町田市民「…」
「しまち」と続ける読み方は無いね
「し、まち」と区切るなら有るけど
「しまち」では「島地」「縞地」「死街」にもなるからダメだね
それはそれで苦情を入れる人がいるからな
ちゃんとしまちって言ってるから(笑)
知らなかった事をクレームするってどんだけ恥晒しなんだかな
逆では？
関東で「ちょう」と呼ぶ市町村を見かけたことが無い
神奈川は関東なのにな
聴き分けできる人いるかな？
大雨降った時に、マジで「非難韓国」って字面でメール送信した自治体があるって話したろか?
そんな適当な話を作ってはいけない。
しかもババアか主婦
表面しか読み取れないアホ女たちが日本を衰退させてる一要因なのは確実
説明面倒くさいので無視すると勝手にマウント取ったと勘違いする
馬鹿が嫌われるのはこういうとこだぞ
これは誤解を避ける意図ではなく、ただ単に間違いが広まってるだけじゃね？
旧町名をなぞったところで拾うと
東京
南金六町
日本橋兜町
改代町
愛住町
麻布狸穴町
等
（例外。東金町等）
大阪
茶屋町
扇町
道修町
博労町
天神西町（旧天神町）
等
（例外。馬場町等）
ちょうとまちは行政区分が違うよ
呼び名で分けてる