このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
51
1192.9
511192.9
ニュース速報+24658.7
24658.7
ニュース速報+526513.9
526513.9
ニュース速報+12487.7
12487.7
ニュース速報+15481.8
15481.8
ニュース速報+469440.6
469440.6ニュース速報+235412.3
235412.3
ニュース速報+292368.2
292368.2
ニュース速報+219348.8
219348.8
ニュース速報+507348.2
507348.2もっと見る
2024.11.26(Tue)
まいどなトピック
「市町をしまちと読んでるようでは困りますな…」。アナウンサーの漢字の読み方に違和感を覚えた視聴者がXで“苦情”を入れたのに対し、アナウンサー本人が意図を解説した返信が、話題になっています。
番組で「市町」が「しまち」と読まれていることに違和感を持ち、広島テレビの森拓磨アナウンサーに対して上記の投稿をした視聴者。それを引用リポストする形で、森アナは以下のように伝えました。
「ご指摘ありがとうございます。音声だけでニュースをお聞きになる方が『市長』と『市町』を混同しないよう、しまち、しやまち、と読んでいます」。
さまざまな環境でニュースを見ている視聴者に、同音異義語を正確に伝える意図があることを説明しました（※編集部注…広島県内には村がなく、県内自治体を表す用語として「市町村」という言葉はあてはまらない）。
続けて、「他に例えばこうてんは、『好天』と『荒天』と全く逆になるため、晴天や荒れた天気と言い換えます」と例を示し、「大切にしている部分なので、ご理解いただければ…」と投稿を締めくくりました。
投稿は4.5万件以上の「いいね」を集めるなど話題になり、「同音異義語、しかも意味の位置が微妙に近いのが何とも。工夫に感謝」「なるほど、学びを得た」「丁寧に説明してて感銘」といったコメントが寄せられています。
投稿への反響を受け、森アナは「この手の話はわざわざしないのであまり知られていませんが、今回発信する機会をもらい、多くの方に見ていただきありがとうございます」とつづりました。
「しまち」だけじゃない、混同を避ける読み方
投稿への反響では、こうした同音異義語の区別を明確に伝えるための読み方についてさまざまな声が上がりました。「私も学校の話をしている時は『しりつ』ではなく『いちりつ』『わたくしりつ』と言うことがある」
「ずっと小売で働いてたので代替品を『だいがえひん』と言う癖がついてしまってる」「首長を『くびちょう』と読むようなものですね」…。皆さんの普段の生活でも、このような工夫した読み方を耳にすることはありますでしょうか？
https://maidonanews.jp/article/15522947
【実際の投稿】「勉強になった」話題になっている広島テレビ・森拓磨アナウンサーの投稿
https://maidonanews.jp/article/15522947?page=2
ムラが無い県だけど、ニュースでは「県内の各自治体」「市や（と）町」だね。
広島での「しまち」はローカルルールということだろうけど、転入者には「？」だろうね。
テレビ見てた家族全員で爆笑した
世の中、勉強って大事だとつくづく思ったよ
最早 空耳アワーだな
それだと「ほうめん」が先になってしまうから違うな
そもそもとして斜面を「のりめん」と呼んでいて意味が通ずる関連した字を当て字していたようだよ
で、現在は「法面」でのりめんに統一してる流れみたい
名字で「御法川(みのりかわ)」とかいるから、わりと法をのりと読むのは難しくないみたいだし、
だからといって日常でそうそう被ることも多くはないとかあって選定したのかな知らんけど
>>102は
「くびちょう」だって発音だけ聞いてると、893の「組長」を混同して連想してしまうのはオレだけかな？(´・ω・｀)
って言ってるが、どう解釈したら正しく理解してることになるんだ？
それって爆笑するほど面白いの？？
いくら難読でも有名どころは読めるダロｗ
パスワードみたいだな
地元の人までいばらぎって読むから酷いもんだ
まあそっちはなまりなんだけどw
デジタル大辞泉では両方挙げてるしなあ
「マウントとってなんぼ人生」にとっては最近知っただけでも大きなアドバンテージになるんじゃないか
「本当は正しい読み方です」みたいな逃げもあるのは知ってるけど、
それを使わずして伝えることもできるわけで、
本当にデキる人はその辺を配慮して発言できるんだよね。
とほうです
(なお、アナウンサーは辞めたもよう)
お悔やみ申し上げます
クレーマーというか、間違いを指摘して、勝ち誇りたいマウンターだと思う。
女性に多い。
似て非なることばだと特に気をつかうよね。
元々は別の音だったけど単純化させていく過程で同音になっていったのだ
投稿したやつの勘違いで終わるの、何でニュースに
滋賀県も
波の高さ50cmを、ごじっせんちって読む奴がいるのが物凄い違和感。
ごじゅっせんちだろ！
いい年してこんなこともわからんバカは自殺しろ
㎝なんて使うなよ
500㍉か0.5メートルでいいだろに
それは自衛隊だろ まぁナナ時ってカッコいいっちゃカッコいいわ
それ センチとか1/100で分かりにくくてイミフだよな
オワコンのテレビにはこんな人材
しかもう 集まらないんだよ😩
NHKはもとより各局のニュース読むアナウンサーは↓に準じた発音をする
NHK日本語発音アクセント新辞典 https://amzn.asia/d/9VsJ4PS
日本がアジア諸国で抜きん出た理由に、自国語で科学技術の解説文章などを読み書きできる
（欧米の科学技術を翻訳して導入できてる）からだって話を読んだことがあるなあ
アジアの多くの国は自国語でそれができないので学術系は英語じゃないと、みたいになるとかで
しかしそのメリットが裏目に出て、日本人は他の国に比べて英語が不得手になったみたいな
立石寺を
りゅっしゃくじ
なんて読まないだろ
普通に間違いやすいから配慮だとわかるだろうに
ラ行とザ行は違うからなんて言うなよ
できることさえやらない省庁の怠慢もありそうだ