一方的に英語（外来語）の造語がなぜか許される現象

このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

一方的に英語（外来語）の造語がなぜか許される現象アーカイブ

最終更新 2020/12/07 17:45

名無し象は鼻がウナギだ！

日本語もしくは漢語（漢字）の造語は不寛容なのに対し、英語の造語でそれがたとえ分かりにくくても寛容される現象
これなんで？

あと日本語での比喩表現が許されないのはなんで
例えば、組織や集団の長あるいは、そのものの根幹を為す部分を「頭（あたま）」と呼んでいたのに昨今はこういう表現が嫌厭されてるよね
コンピュータ用語の多くは比喩であることを知らないのか？

コンピュータの「マウス（mouse）」は「鼠」と綴りも同じなのはなぜでしょう？
鼠みたいな姿をしているからそう名付けただけ。
ブラウザなどの枠を「ウィンドウ（window）」と呼ぶが「窓」と綴りも同じなのはなぜでしょう？
窓のようだからそう名付けただけ。

出典 https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1607330722

2020/12/07 17:45:22