和訳版でも白人が書いた小説はちょっと難解なので、読了すると自分が偉くなったような気がして来るよな。