このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
735
4623.2
7354623.2ニュー速(嫌儲)36291.4
36291.4ニュー速(嫌儲)14178.7
14178.7ニュー速(嫌儲)40146.7
40146.7ニュー速(嫌儲)43142.3
43142.3難民227120.9
227120.9ニュー速(嫌儲)10110.9
10110.9ニュー速(嫌儲)24107.5
24107.5ニュー速(嫌儲)11104.4
11104.4ニュー速(嫌儲)2496.9
2496.9もっと見る
https://www.y-mainichi.co.jp/news/40149/
琉球史に詳しい沖縄国際大学（沖縄県宜野湾市）の田名真之教授によると「検地や集落の名簿など支配に必要な公文書には、日本本土に合わせて漢字表記が必要だった」からだという。
そういった公文書に地名を記録する際、意味を無視して読みだけで漢字を当てる例が多かった。漢字を表意文字ではなく表音文字として使ったわけだ。漢字の字面からは地名の由来である土地の特徴や地形などの意味合いは伝わらない。
例えば「桃原（とうばる）」は桃の畑がルーツというわけではない。沖縄では小高く平らな土地を「トー」と呼び、その耕作地（原）だった場所が「トーバル」と呼ばれ、そこを「桃原」と漢字で表記した。
波照間だったけ？司馬遼太郎で読んだ気がする
あ、これ別に変な意味じゃないですよ！