このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
957
14031
95714031難民6161891.1
6161891.1なんでもあり2011266
2011266なんでもあり5531247.6
5531247.6難民348852.8
348852.8ニュー速VIP916736.2
916736.2ニュー速(嫌儲)29368.6
29368.6ニュー速(嫌儲)10360.2
10360.2ニュー速VIP102273.2
102273.2なんでもあり174159.7
174159.7もっと見る
英語わかったとしても脳が疲れないか？
いくら雰囲気が伝わってきたところで何言ってるかしっかり分からなきゃ本末転倒な気が…
日本語しか分からないのなら結局インプットもアウトプットも日本語なわけで
目が疲れるのもあるが文字を脳内で処理するのも疲れる
今度は耳が聞こえにくくなるからまた字幕に戻るだろう
うちの親がそうだった
なんなら海外によくあるように原語も字幕にしてくれていい
読めなかったらまた見ればいい
固有名詞や”引用”なんかが吹き替えでわかるわけがない
聞き取れなくても読めんだろ
アニメはいいけど実写は無理だ
だって普通の人間と声優の喋り方って全然違うもん
洋画はいいだろ
オーバーアクションだし
オーバーアクションなのに棒読み吹替のほうが合ってないわ
吹き替えと生の声を聴き比べてみれば分かる
読める字数の制限あるから
ネイティブもよく指摘してるよね
なぜか吹き替えになると感情的になりすぎ、そんなふうに話してないって
法廷モノなんかは無理だな
シンゴジラの英語字幕
コンテンツって何気にテンポが重要だから
声優を使わずに職人気質の声優さんを使えばいいんだよ
アンダー・ザ・ドームのビッグ・ジムの吹き替えをした声優さん（故人）
なんて神がかってたからな
それで良いのでは
すげー弱々しいジジイの声でワロタ
強さにこだわるアメ公が大統領に選んだ理由が謎だｗ