【悲報】ウクライナ語版『サイバーパンク2077』拡張DLC「仮初めの自由」で反ロシア的なメッセージがいくつも…ローカライズの問題でCD PROJEKT REDは無関係アーカイブ最終更新 2023/09/27 08:311.番組の途中ですが転載は禁止ですIvNeqウクライナ語版『サイバーパンク2077』の大型拡張DLC「仮初めの自由(Phantom Liberty)」に、反ロシア的な内容がいくつか含まれていることが分かっています。一部のセリフがロシア人を侮蔑する内容にこの件はRock Paper Shotgunなど複数の海外メディアによって伝えられており、代表的な例として取り上げられているのは、ウクライナ語版において警察のスカベンジャーに対するセリフが改変され、ロシア人を侮蔑するような内容になっているといったものです。https://www.gamespark.jp/article/2023/09/26/134480.html2023/09/27 08:16:453すべて|最新の50件2.番組の途中ですが転載は禁止ですIvNeq次回アップデートで修正予定この件についてCD PROJEKTは「ウクライナ語ローカライズの内容はCD PROJEKT REDのスタッフの手によるものではなく、我々の見解を表すものではない」とし、次のアップデートで修正されると声明を出しました。CD PROJEKT REDはロシア・ベラルーシでの自社タイトル販売停止など、以前からウクライナを支援する姿勢を示していますが、そういった背景もこの件が取り沙汰される一因かもしれません。2023/09/27 08:17:133.番組の途中ですが転載は禁止です8oVtyマジにゲームに勝共カルトウヨくるのやめてほしいわ2023/09/27 08:31:51
紀藤正樹弁護士「兵庫県知事選で稲村陣営に対しデマを流した人は早く自首した方がいい。自分は大丈夫”と思ってもいきなり家宅捜索/逮捕されてます。家族にも知られます」ニュー速(嫌儲)151213.72024/12/22 11:33:52
一部のセリフがロシア人を侮蔑する内容に
この件はRock Paper Shotgunなど複数の海外メディアによって伝えられており、代表的な例として取り上げられているのは、ウクライナ語版において警察のスカベンジャーに対するセリフが改変され、ロシア人を侮蔑するような内容になっているといったものです。
https://www.gamespark.jp/article/2023/09/26/134480.html
この件についてCD PROJEKTは「ウクライナ語ローカライズの内容はCD PROJEKT REDのスタッフの手によるものではなく、我々の見解を表すものではない」とし、次のアップデートで修正されると声明を出しました。
CD PROJEKT REDはロシア・ベラルーシでの自社タイトル販売停止など、以前からウクライナを支援する姿勢を示していますが、そういった背景もこの件が取り沙汰される一因かもしれません。