Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 37

最終更新 2023/11/11 09:55

JL/+FI2j0

↑
次スレを立てる時は、冒頭にこれを2行書いて下さい。

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

【渦中の人物について】
本名は志賀慶一、ハンドルネームはふうせん、fu-sen、BALLOONなど。
ツイッターのアカウントは tps://twitter.com/balloon_vendor
15年ほど前から2chに専用スレが立っている。個人事業主。
Linux関連の紹介ページの作成やOSSの翻訳などを行っていたが、
翻訳にWeb翻訳サービスを使っていることを自白し、翻訳活動から撤退。
過去にはWordPressやWikipediaで活動していたこともあった様子。
tp://ja.forums.wordpress.org/topic/13830
tps://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%80%85:%E5%BF%97%E8%B3%80_%E6%85%B6%E4%B8%80

志賀慶一氏の略歴はこちら tps://jp.linkedin.com/in/keiichi/ja

関連サイト
志賀慶一氏による機械翻訳の混入 (ライセンス違反) 問題まとめ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/

スレテンプレ tps://w.atwiki.jp/shiga_keiichi/pages/21.html

前スレ
Web翻訳家志賀慶一氏を語るスレ 36
tps://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1666781156/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

出典 https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1680522894

2023/04/03 20:54:54

すべて

最新の50件

30.

qLX6x

ｱｳｱｳｱｰ Sac2-NQYtキュンここに誤爆してて草

2023/07/15 15:37:10

31.

DulPS

>>28
Ichigojam-FANで志賀慶一キュンが秋山未知代さんの投稿にいいね！してるよぉ

2023/07/16 17:14:58

32.

ZEpqg

志賀慶一ってキモいな

2023/07/16 20:29:38

33.

yq7uo

>>32
Ubuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘されてしまった志賀慶一さんに対してそういう暴言を吐くの止めてもらっていいっすか

2023/07/25 22:03:54

34.

TVyyx

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage荒しのPhoneのdb-は
一度いくやの斬鉄日記の文末とGoogleのEULAを読まれる事をオススメします

(ｻｻｸｯﾃﾛﾚ Spdb-0PbF)[aga] ID:eo6Wle1ep

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230728/ZW82V2xlMWVw.html

2023/07/28 09:19:17

35.

RHoAk

>>34
オッスオッス
志賀慶一はあわしろさんや吉田さんからライセンス違反を指摘されちゃったねえｗ

2023/07/28 20:37:11

36.

d1yvh

ドコモユーザーの2a-は
がーしーなんてふざけた名前のコピペばかりのプロパガンダ活動で
アフィリエイト活動にも熱心です

(ｽｯﾌﾟ Sd2a-LHW7)[] ID:oVdDTiqxd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230729/b1ZkRFRpcXhk.html

2023/07/29 16:54:11

37.

0Y9Nh

>>36
チッス
志賀慶一はあわしろさんや吉田さんからライセンス違反を指摘されちゃったねえｗ

2023/07/29 20:52:27

38.

WPjez

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は

「いくやの斬鉄日記」の文末の追記の

「もちろん、利用規約的に問題なければWeb翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも
*ライセンス的には*問題ありません。
改めてその立場を明確にしておかなくてはと思いました。」

とGoogleのEULAを何度も読み直しましょう

(ﾜｯﾁｮｲ 0b16-SSyT)[] ID:spIZ7dMC0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230730/c3BJWjdkTUMw.html

2023/07/30 18:09:30

39.

WPjez

スップ　ドコモユーザーの2a-も
いくやの斬鉄日記の分末とGoogleのEULAを良く読み直しましょう

(ｽｯﾌﾟ Sd2a-LHW7)[] ID:DQqlkLrZd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230730/RFFxbGtMclpk.html

2023/07/30 18:10:24

40.

WPjez

ドコモユーザーの2a-は
がーしーなんてふざけた名前のコピペを何度も執拗に貼り付けていますが
がーしーなんて名前ので当然信頼性はありません

(ｽｯﾌﾟ Sd2a-LHW7)[] ID:DQqlkLrZd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230730/RFFxbGtMclpk.html

2023/07/30 18:22:39

41.

WpE20

ウフフ
志賀慶一はあわしろさんや吉田さんからライセンス違反を指摘されちゃったねえｗ

2023/07/30 19:46:20

42.

tGMDB

がーしーなんてふざけた名前のコピペを何度も執拗に貼り付けてるドコモユーザーの2a-は
5ちゃんとグループラインの区別もつかないようです

(ｽｯﾌﾟ Sd2a-J5cr)[] ID:uSq6lfbsd

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230730/dVNxNmxmYnNk.html

2023/07/30 22:07:59

43.

tGMDB

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
いろいろ屁理屈を考えている様です

(ﾜｯﾁｮｲ 0b16-SSyT)[] ID:spIZ7dMC0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230730/c3BJWjdkTUMw.html

2023/07/30 22:08:23

44.

2AiIX

本当のことを言ってごめんね

志賀慶一は吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだ

2023/07/31 06:22:37

45.

j5V7A

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage荒しのPhoneの33-は
16-と同じで説明抜きのプロパガンダが得意そうです

(ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Sp33-LCSa)[aga] ID:3F0pqaJNp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230731/M0YwcHFhSk5w.html

2023/07/31 09:06:33

46.

2AiIX

ふっふっふっ
志賀慶一は吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだ

2023/07/31 18:40:54

47.

9Ersp

旧スレで見られる様に最強元hage師ソフバンage荒しのPhoneの33-は
16-あたりの尻馬に乗るのが得意そうです

(ｻｻｸｯﾃﾛ Sp33-LCSa)[aga] ID:WiftubGBp

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230731/V2lmdHViR0Jw.html

2023/07/31 19:03:29

48.

2AiIX

ふふーｗ
志賀慶一は吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだ

2023/07/31 20:02:28

49.

Ona4h

志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達のUbuntu Japanese Teamからライセンス違反を指摘された

2017年のことだ

確かもうすぐ春が来る時期だったか

面白い事件だったよ

2023/08/01 07:25:29

50.

tbrxR

ここ連日の変まとサイトの好きなb7-は
専ブラが支えなかった理由1つだけに非常に拘っています

(ﾜｯﾁｮｲ 33b7-NYH+)[sage] ID:/ltEUYVI0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230731/L2x0RVVZVkkw.html

2023/08/01 10:32:23

51.

tbrxR

プロパガンダが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
アフィリエイトのリンクでお小遣い稼ぎを目論んでいるのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ 0b16-SSyT)[] ID:wZCgsJH70

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230731/d1pDZ3NKSDcw.html

2023/08/01 10:32:47

52.

Ona4h

志賀慶一はね、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったのさ

2023/08/01 21:25:25

53.

gaDT6

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5cのロイジは
義務教育で教わる程度の熟語の意味が分からない様ですが
ネットによく生息する日本語指摘おじさんに聞いたら良いでしょう
多分Googleの検索はライセンス違反になるから恐くて使えないと思っているのかも知れません

(ﾜｯﾁｮｲ 4a5c-YuGm)[] ID:eKwan92I0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230801/ZUt3YW45Mkkw.html

2023/08/02 09:52:45

54.

ulvy3

今日も暑いし志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったし

2023/08/03 16:08:10

55.

VV37u

他人に教えて良いか自分で判断出来ない依頼心が強いドコモユーザーのロイジ8a-は
アフィリエイトサイトからのChat GPTの結果収集に狂喜乱舞してます
まあ刃物とChat GPTは使い様だとはまだ気がついていないようです

ちなみにこのスレを見るまで「依頼心」と言う言葉が辞書に載ってるのさえ知らなかったそうです

(ｽｯﾌﾟ Sd8a-pT1P)[] ID:S8ltTP15d

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230803/UzhsdFRQMTVk.html

2023/08/03 19:18:11

56.

mDqM9

朝だけど志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったけど

2023/08/04 07:58:05

57.

e8kE8

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジはドコモの8a-と同じ「依頼心って何？w」でブーメラン状態でしたが

まずChat GPTで「依頼心」を尋ねれば恥をかかなかったでしょう
アフィリエイトサイトからの結果に喜ぶ前に正しい使い方をすれば後悔しなかった筈です

(ﾜｯﾁｮｲ 4a5c-YuGm)[] ID:SK9x8BXi0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230803/U0s5eDhCWGkw.html

2023/08/04 11:01:32

58.

mDqM9

ふっふー
志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだー

2023/08/04 19:19:55

59.

e8kE8

他人に教えて良いか自分で判断出来ない依頼心が強いドコモユーザーの8a-は
「依頼心」と言う言葉が辞書に載ってるのを知らなかった様ですが

日本のある有名メーカーがLinuxのライセンス違反を指摘された時に
謝らないで「金輪際Linuxを使わない」と発言してほとぼりの冷めた頃に
またLinuxを使い始めたのをどう思いますか？

(ｽｯﾌﾟ Sd8a-pT1P)[] ID:m3w+gODud

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230804/bTN3K2dPRHVk.html

2023/08/04 21:27:20

60.

B1uKB

夜

志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったのだ

夜

2023/08/05 20:35:59

61.

n1hiH

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
ドコモの8a-と同じ「依頼心って何？w」でブーメラン状態でしたが
早く警察に相談か心療内科で診察を受けられた方が良いのでは？

(ﾜｯﾁｮｲ a35c-GhBX)[] ID:QY+WxLnn0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230805/UVkrV3hMbm4w.html

2023/08/05 21:04:31

62.

B1uKB

志賀慶一はかつて吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったのだぜ

2023/08/05 21:34:14

63.

yA3LF

脊髄反射レスが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
変まとアフィリエイトサイトの宣伝に夢中です
いくら稼いでいるのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ cd16-7C81)[] ID:KugdTVce0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230805/S3VnZFRWY2Uw.html

2023/08/06 08:22:22

64.

FPbxQ

志賀慶一はねえ、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだよお

2023/08/06 08:56:41

65.

yA3LF

心療内科や警察での相談を勧められたGMOインターネット5c-のロイジは
ドコモの8a-と同じ「依頼心って何？w」のブーメラン状態で5ちゃんで有名でしたが
Ichigojam界隈では無名な様です

(ﾜｯﾁｮｲ a35c-GhBX)[] ID:PcOtX29/0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230806/UGNPdFgyOS8w.html

2023/08/06 17:52:12

66.

FPbxQ

志賀慶一はさぁ、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだよお

2023/08/06 20:03:37

67.

2DHf2

脊髄反射レスが得意でお絵描き自慢が取り柄の16-は
荒しの依頼をここで求めているのでしょうか

(ﾜｯﾁｮｲ cd16-7C81)[] ID:ENdVQD8j0

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230806/RU5kVlFEOGow.html

2023/08/06 22:12:52

68.

FPbxQ

志賀慶一はね、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったのさ

2023/08/06 22:15:20

69.

Hq5yU

2023/08/07 08:52:19

70.

WhILe

志賀慶一はね、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったのさ。

2023/08/10 17:51:20

71.

8l8US

志賀の放火が世界に晒された

2023/08/21 11:44:34

72.

sqXc3

楽天モバイルによる上げ師の4b-は
何が自問自答が得意なようです

(ﾃﾃﾝﾃﾝﾃﾝ MM4b-I3Su)[] ID:UKGRn+mjM

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230821/VUtHUm4rbWpN.html

2023/08/21 13:45:42

73.

sqXc3

あう使いの45-は相変わらず
思考停止の脊髄反射レスが得意そうです

(ｱｳｱｳｳｰ Sa45-9a2S)[sage] ID:xPLLbNL8a

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230821/eFBMTGJOTDhh.html

2023/08/21 13:47:47

74.

5nrJk

志賀慶一は吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだ

2023/08/21 18:18:04

75.

CqxtR

脊髄反射コピペの呪文が得意な45-は
いくやの斬鉄日記の文末とGoogleのEULAは見ないことにしてます

(ｱｳｱｳｳｰ Sa45-9a2S)[sage] ID:pwD7OA6Fa

ttp://hissi.org/read.php/linux/20230822/cHdEN09BNkZh.html

45-にはどこがライセンス違反か説明して欲しいものです
まあ無理でしょうが

「いくやの斬鉄日記」の文末の追記から

「もちろん、利用規約的に問題なければWeb翻訳の結果をOSSの翻訳に突っ込んでも
*ライセンス的には*問題ありません。
改めてその立場を明確にしておかなくてはと思いました。」

GoogleのEULA
https://policies.google.com/terms?hl=ja

Googleの利用規約のどこに違反してるのですか？

2023/08/22 14:02:43

76.

名無しさん

JlD7l

板統合？
板統合は志賀慶一がライセンス違反を指摘された事実とは特に関係ありません

2023/10/06 12:38:40

77.

名無しさん

mDNRx

志賀慶一はね、吉田史やあわしろいくや達からライセンス違反を指摘されちゃったんだ

2023/10/07 11:51:53

78.