このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
難民
954
5392.9
9545392.9既婚女性9944687.6
9944687.6乃木坂463832972.1
3832972.1乃木坂462291089.5
2291089.5
ニュース速報+349959.5
349959.5乃木坂46255803.4
255803.4乃木坂46539717.5
539717.5
ニュース速報+247707.1
247707.1難民409579.5
409579.5
ニュース速報+478560.3
478560.3もっと見る
https://www.slideshare.net/eno_eno/libreoffice-238309335/
> Shinji Enoki
> オープンソースカンファレンス2020 Online/Kyotoでの発表資料です。
> 3. 機械翻訳はそのまま使わない
> ・品質の課題
> - UI翻訳ではコンテキストが重要なので、そのまま使うと変なことが多い
> ・成果物のライセンス
> - LibreOfficeは翻訳もMPLv2/LGPLv3+にする必要がある
> - 明示的に許していない翻訳サービス・ソフトはNG
> - グレーなケースでは使わない方がよい (保守的なコンセンサス)
> ・参考にするのはOK