【政治】高市早苗首相のXを英紙が《寂しすぎてゴキブリと友達に》、翻訳ミスか揶揄か、“見出し”が国内外でひとり歩きの不気味

【政治】高市早苗首相のXを英紙が《寂しすぎてゴキブリと友達に》、翻訳ミスか揶揄か、“見出し”が国内外でひとり歩きの不気味アーカイブ

最終更新 2026/08/27 12:24

ずぅちゃん ★

???

英大手紙『The Telegraph』が8月24日ごろに配信した記事の見出しが、日本国内外で波紋を広げている。見出しを直訳して読むと、高市早苗首相（65）が孤独のあまり虫と交流を深めた、といった奇妙な印象を受ける。だが、その元となった高市首相本人の投稿を確認すると、報道の見出しとの間には乖離がある─。

今月22日、高市首相は自身のXで「公邸について書きましたので、よく頂くご質問についても、お答えします」として、公邸にまつわる“怪談”に言及した。

「公邸にはオバケが出るそうですが、もう会いましたか？」との問いに「私は、オバケに会ったことは無いのですが、先日までは、ゴキブリに会って叫び声を上げていました」と答えた。

ここで高市氏が付け加えたのが、手塚治虫の漫画『火の鳥』への言及だ。

幼い頃から同作を読んできた首相は、輪廻転生の思想に影響を受け、ゴキブリを含む虫を殺すことができないと説明。秘書が対応し、ゴキブリが現れなくなったことについて「ほっとしましたが、少し淋しいような、悲しいような…」とつづった。

続きはこちら
https://www.jprime.jp/articles/-/43242

2026/08/25 19:36:35

117

すべて

最新の50件

68.

名無しさん

qYWMS

麻生と高市
https://youtu.be/J4VN88vYfCQ?si=Dl3vTwqVXHZ8Ixq1

2026/08/26 06:33:55

69.

名無しさん

z5rhr

平和だなぁ

2026/08/26 06:48:00

70.

名無しさん

Uusqy

麻生、高市で日本はボロボロになるぞ！

2026/08/26 07:00:24

71.

名無しさん

7N1Lz

ゴキブリはいないと豪語していたが、夜中に電気を付けたら一匹アタフタしててびっくりさせてゴメンだった
以来お友達

2026/08/26 08:05:32

72.

名無しさん

TfyUb

ゴキブリ「早苗なら俺の隣で寝てるぜ？」

2026/08/26 08:52:07

73.

名無しさん

yt9FU

ほれ、文春と野党さん出番ですよ。あなたたちの大好きなネガキャン記事ですよ、批判しなきゃ

2026/08/26 08:54:50

74.

名無しさん

h9h3b

デマ吐き新聞

2026/08/26 08:59:04

75.

名無しさん

h9h3b

テレグラフは所謂保守寄りで人種差別的

その偏向報道はBBCより悪辣で無責任

2026/08/26 09:09:40

76.

名無しさん

14Qqq

そんなもの外人でも比喩と分かるだろw
相変わらず壺トカゲ擁護する奴いるんだな
壺と日本会議と神社本庁くらいだろ

2026/08/26 09:19:46

77.

名無しさん

kkTF5

ブリカスだからで表せるカス

2026/08/26 09:25:04

78.

名無しさん

yogDo

>>57
ゴキブリはシナチョンだろ
なんで反日民族のくせに日本にいる？

2026/08/26 09:59:20

79.

名無しさん

HhTce

ネタニヤフに逮捕状を出しトランプから制裁されたICC赤根所長「日本がトランプに屈するのか世界が見ている」
https://youtu.be/NR19GXUCAN0?si=1Fe5-icAS1m5K5gz

2026/08/26 10:14:32

80.

名無しさん

HhTce

はたして飼い犬は飼い主の手を噛めるでしょうか
ゴキブリ首相がんばれ

2026/08/26 10:16:05

81.

名無しさん

yogDo

>>79
ICC は何で中国の習近平や北朝鮮の金正恩国際指名手配しないの？

2026/08/26 10:16:21

82.

名無しさん

HhTce

>>81
そいつはさらは戦争してないからな
プーチンは戦争犯罪で逮捕状出てるよ

2026/08/26 10:19:01

83.

名無しさん

xGma5

>>81
飼い犬が飼い主の手を噛めるでしょうか？　らしいよｗ

2026/08/26 10:19:10

84.

名無しさん

s7VEY

高市はゴキブリと友達？

これは裏の意味だな

自民党ゴキブリしかいないし

2026/08/26 10:19:22

85.

名無しさん

HhTce

そいつらは戦争してないからな

2026/08/26 10:19:23

86.

名無しさん

vrShT

トカゲにとってゴキブリは食糧です。

2026/08/26 10:20:01

87.

名無しさん

yogDo

>>82
そのプーチンは自由に外遊して国賓待遇まで受けてる。
ICC なんぞ何の意味もない組織だと悟ったよ。

2026/08/26 10:20:56

88.

名無しさん

yogDo

>>83
国連も ICC も共産主義によりすぎてるし
解体するべき。
トランプ大統領が正しいと思う

2026/08/26 10:21:32

89.

名無しさん

HhTce

>>87
加盟国は逮捕する気になればできるよ
しない方が悪い

2026/08/26 10:22:41

90.

名無しさん

HhTce

>>88
トランプは後2年でいなくなるんだぞ

2026/08/26 10:23:54

91.

名無しさん

yogDo

>>89
小学校低学年かな？
ICC の国際指名手配を無視してプーチンを
国賓待遇したモンゴルに誰が何の罰を与えるんだ？

2026/08/26 10:25:24

92.

名無しさん

yogDo

>>90
お前だろ？
最後の最後までハリスが勝つとか言い張ってたバカ

2026/08/26 10:25:48

93.

名無しさん

HhTce

>>91
他の加盟国は逮捕できるから一定の効果はある
行動を制限されるからな

2026/08/26 10:27:00

94.

名無しさん

HhTce

>>92
トランプの任期は後2年だろ

2026/08/26 10:27:36

95.

名無しさん

yogDo

>>93
プーチンは自由に海外を飛び回ってる
行動なんて制限されてないけど？

2026/08/26 10:28:02

96.

名無しさん

yogDo

>>94
ICC も国連もぶっ潰すには十分な期間だ

2026/08/26 10:28:18

97.

名無しさん

rsiqm

国際法は要らないと。法の支配もかなぐりすて
実にネトウヨ壺シオニストらしい暴挙だ。日米同盟の意味すらなくなった

2026/08/26 10:28:25

98.

名無しさん

HhTce

>>95
しかしいつ逮捕されるかわからんぞ。法的には有効な逮捕状だから

2026/08/26 10:28:58

99.

名無しさん

HhTce

>>96
民主党政権になれば復活するよ、残念

2026/08/26 10:29:39

100.

名無しさん

yogDo

>>93
行動を制限されるなんて最初から言ってなかった。
プーチンはもう外遊できない
そう言ってた。
ゴールポストを都合よくちょこちょこ動かすのは某半島のチョンの特徴なんだけど？

2026/08/26 10:32:28

101.

名無しさん

HhTce

さて、ゴキブリ首相はトランプを諫言できるでしょうか

2026/08/26 10:32:47

102.

名無しさん

yogDo

>>98
一度でも ICC の国際指名手配を守らなかった国があればそれはもう ICC が無意味な組織ということだ。
モンゴルだって何の罰も受けてない。
意味のねえうんこを崇める文化は日本にはない。

2026/08/26 10:33:33

103.

名無しさん

yogDo

>>99
一度破壊したらもう二度と元に戻らない。
国連破壊したのは中国ロシアだあまり
旨味もなかったんだろうな。

2026/08/26 10:33:59

104.

名無しさん

HhTce

ＥＵ、ＩＣＣ赤根所長を「断固支持」　米制裁に「外圧なく活動を」
https://share.google/r8CYrYWPPjUCZWVxV

2026/08/26 10:37:47

105.

名無しさん

HhTce

赤根所長はきょう記者会見するらしいな

2026/08/26 10:39:50

106.

名無しさん

HhTce

ゴキブリ首相は国会が開いてなくてラッキーでしたね

2026/08/26 10:41:17

107.

名無しさん

HhTce

【政治】米制裁のICC赤根所長きょう会見　政府は撤回など求めず「みんな怖くて言えない」自民議員から本音も
https://talk.jp/boards/newsplus/1787708705

2026/08/26 10:48:10

108.

名無しさん

yqQzd

>>50
そやで。

2026/08/26 10:56:47

109.

名無しさん

wDlAU

海外話よくわかってるね
壺市BBAはトカゲだからゴキが主食だよ

2026/08/26 11:10:13

110.

名無しさん

wDlAU

つまり『ゴキ市サナエ』ってことだね！

2026/08/26 11:10:39

111.

名無しさん

tdrJY

英誌は昔から白人以外の国はナチュラルに見下すし、未だに自国の罪を擦り付けるし
そもそも日本には、カカオやコーヒーでも日本人が現地人に入れ知恵しやがってって根に持っている

誤訳と言うだろうが、ワザとだろうな
高市にもトヨタを戻すように説得してくれで一蹴されたって話もあったから逆恨みでしょ

2026/08/26 11:21:11

112.

名無しさん

HPKdZ

幽霊にはびっくりしないがゴキにはびっくりしたというフレーズをわざと
変えて報道する姿勢は今後の報道に対する見方を斜めから見るようになるよ。
オモシロ報道のつもりがてめーに降りかかってくることが分からにようでは
報道機関としての信頼性はないぞ。

2026/08/26 11:51:29

113.

名無しさん

09jXw

どこの主婦のプログだよ、ほかのネタないんか

2026/08/26 12:37:55

114.

名無しさん

HhTce

ゴキブリ首相か、お似合いDEATH

2026/08/26 18:55:24

115.

名無しさん

O78ej

嘘つきたかいちは稲田のインサイダー取引も福岡の汚職まみれの自民党も放置

身内にはとことん甘い嘘つきたかいち

2026/08/26 18:56:19

116.

名無しさん

HAVZP

イギリスではゴーストの出るホテルは有名となり値段も高くなる
海外ではゴーストは怖い存在ではなく
由緒正しい存在と結び付いている
ホテルではそれを売りにしてるし
ゴーストツアーなんかもやってる

そんなゴーストよりもゴ○○○で喜びの叫びを上げたなら
記者も友達になったんやな
と思うだろう

2026/08/26 20:59:55

117.

名無しさん

IAorn

さすがの壺ウヨもそっ閉じ案件で草

2026/08/27 12:24:04

【政治】高市早苗首相のXを英紙が《寂しすぎてゴキブリと友達に》、翻訳ミスか揶揄か、“見出し”が国内外でひとり歩きの不気味アーカイブ

人気のスレッド