このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
38
2061
382061
ニュース速報+401143.2
401143.2
ニュース速報+680998.1
680998.1
ニュース速報+26896.1
26896.1
ニュース速報+355689.5
355689.5
ニュース速報+565649.1
565649.1
ニュース速報+823578.7
823578.7
ニュース速報+12505.5
12505.5
ニュース速報+631402.7
631402.7ニュース速報+413390.9
413390.9もっと見る
橋酒 瑛麗瑠
2025.04.09
『赤毛のアン』の翻訳家として知られる松本侑子さんが出した、アニメ『アン・シャーリー』に対する“校閲希望”が反響を呼んでいます。
https://news.allabout.co.jp/articles/o/92831/
名作劇場なんだからストーリーをそのままやればいいと思う。
子供はドタバタがないと見ないと思い込んでるのは、子供をバカにしてる。
アンの娘リラとか
セーラなんか毎回原作の10倍ぐらい虐待されてたな
そうなんだｗ
何をもって原作レイプとするかってのも基準が曖昧だよな。
細かいバッグがどうこうなんてより、線路の上で遊ぶアンの描写のほうがよっぽど主人公の性格や行動を捻じ曲げる原作レイプだと思う。
原作「○○」と書いてあるからって、それに沿う必要はないんだけどね。
ただ、原作者が希望するかしないか。
第三者が文句言って通るところではない。
アンが赤髪がいやで髪染めで黒にしようとした時に、
失敗して緑になるっていうエピソードもあるから
緑の髪のダイアナは本当にダメだと思う
線路の上で遊んでもべつにイメージの乖離はないけどな
だが容姿コンプレックスは作品の主軸だと思うのでここを改変してはいけないと思う
線路の上で遊ぶなんてバカガキ。
アンが駅で待ってるシーンだけどこの差。アンは背筋を伸ばしすわる。アンは礼儀正しい。「クィーン・アン」と後にギルバードがいう真の強さがアンにはあり、アンは可愛いお転婆少女ではない
https://x.com/oekaki1nensei_/status/1908080052551721425
とか言ってるバカがいるけど、原作レイプは高畑のほうだ。
捨てられるというか、中国に抜かされるぞ。
異世界・萌えなんてゴミみたいなものばかり作ってるJAPアニメに未来はない。
絵のレベルが段違いだがそこまでわるくないな
名作劇場全般にいえるが、孤児員育ちとか子供がみてもわからんよなあ
おっさんになってから全話みたけど、大作、内容はヘビー。でも面白い
あえて軽めのタッチにしたんじゃないのかな
ドラえもんでもそうだが、ガチでのびたがボコボコにされるシーンとか昭和の作品は何かと問題を抱えているとおもうよ
はんせーしてまぁーきのっ(棒
https://www.youtube.com/watch?v=DH-xFUrAydw
オープニングに「原作 村岡花子翻訳(書名3冊ぐらい)」とクレジットされていた
不満があるなら花岡さんと新潮社へ伝えたらいいのでは
もうお亡くなりになってるけど
村岡版じゃなくて自分の翻訳版をアニメ原作に使って欲しかったんだろうな
かっこいい
引き取られるまでの11年は既にやってるし。
これマジなの？？
騎士として恥ずかしくないのか！
宮崎駿は「未来少年コナン」で原作を「どうにもならない酷い物語」とこき下ろして、改変とも言えないほどの別物に仕立てたからなw
原作者サイドから文句は出なかったんだろうか？
それ言ったら「ふしぎの島のフローネ」の原作の「スイスのロビンソン」は男の子4人兄弟なんだが
原作は赤毛のアンでいいけど、金になるように変えたいのなら赤毛のアンを名乗るな
家なき子のレミも女の子になってたな。
牧場の少女カトリは原作にいたヒロインの妹が全く出てこず、その代わり？男友達2人とイッヌが登場してた
赤毛のアンアンにしよう
下の毛も赤毛なのかな？