【京都】「この日本語が読める方はご入店ください」飲食店の貼り紙が物議… 使用言語による『差別』は法的に許容される?最終更新 2024/12/16 15:501.田丁田 ★???紅葉シーズンが終わりを迎えても、国内外から観光客が押し寄せている京都。11月、そんな京都の飲食店に掲示された一枚の貼り紙が、SNSで大きな話題となった。英語と中国語で「満席です」と記された下に、日本語で「この日本語が読める方はご入店くださいませ」と書かれたこの貼り紙。「令和版・一見さんお断り」や「京都人らしい嫌味」とからかう声が上がる一方、観光客対応に追われる飲食店で働く人からは理解を示す声も聞かれた。しかし、「使用可能な言語で客を選別」する行為は、人種差別にあたらないのだろうか。外国人問題に詳しい杉山大介弁護士に、その法的な是非を聞いた。まずは、オーバーツーリズムでひっ迫する京都の現状を紹介する。観光地として知られる京都では、多くの飲食店で外国人観光客を歓迎しているが、一部の店では、外国語を話せるスタッフを確保できない、忙しくて翻訳アプリを使う余裕がないなどの理由で、対応に苦慮している実情がある。京都市内の繁華街でBARを営む原田匠さん(仮名/50代)の店も例外ではない。「正直、あの貼り紙をする気持ちも分かります。私の店でも、過去に何度も外国人観光客とトラブルになりました。一番多いのは支払いのトラブルです。うちはチャージとして1000円をいただいているんですが、入店時にきちんと説明しても、会計のときになって『聞いていない』と支払いを拒否されることが多くて。『お金が足りないからATMで下ろしてくる』と言われ、『念のためパスポートを置いて行ってほしい』とお願いすると、怒鳴られたこともあります」(原田さん、以下同)続きはこちらからhttps://news.yahoo.co.jp/articles/363a8a2352e31c66b0627346e00cb6d41527b2002024/12/16 10:40:42372コメント欄へ移動すべて|最新の50件323.名無しさん2eRozナマポが発狂してるw2024/12/16 14:02:46324.名無しさん2eRozナマポが世間で忌み嫌われるのがよくわかるスレ2024/12/16 14:03:31325.名無しさん88rW6口だけで知性が全くないし2024/12/16 14:05:14326.名無しさんt6Frg他のお客さんに迷惑がかかってしまうわざわざ遠い国から来てるから親切にしたいけどどうしてもどうしても限界がある2024/12/16 14:05:45327.名無しさんiVF9W日本語以外は対応できませんと書いておけばいいんじゃね?2024/12/16 14:09:28328.名無しさんfq4NP>>314店がSNSで話題となったという記事で店が取材を受けてるわけじゃないぞ2024/12/16 14:09:38329.名無しさんTJRt2店主と客は対等客が中国人が経営してるからと避けることは差別にならないのに店が中国人だから来るなというのは差別になる。どんな思考なんだろうと2024/12/16 14:15:02330.名無しさんPV3yW無視して入るやろ2024/12/16 14:17:55331.名無しさんHD4lW>>1これはダメだろ…2024/12/16 14:18:22332.名無しさんDanoOこんな店入りたく無いなめんどくさそうな奴だから関わり合いたく無い2024/12/16 14:19:18333.名無しさんIdDRhイケズの塊やしおもろいトコヤで京都人を人間を見る目で見てはいけない2024/12/16 14:19:57334.名無しさんGbB7pぶぶ漬け食べていきまへんかこの意味のわかる人だけ入店してくださいで、ええやろ2024/12/16 14:20:59335.名無しさんMqj2p「桃が流れてくる音を言って下さい」2024/12/16 14:22:07336.名無しさんxlLuv一休さんかな?2024/12/16 14:22:38337.名無しさんIdDRh>>334ぶぶ漬け出されるのに入店できないやん帰れの意味やし2024/12/16 14:25:02338.名無しさんiftoh反日教育をやってる国の人間は明確な敵国の人間こいつらに対してはどんな扱いも問題ではない2024/12/16 14:34:19339.名無しさんDKB3o論理的ジョークか読めない人は指示がわからない(だから禁止されない)し、読める人はOKつまり、どっちも入店出来る2024/12/16 14:34:24340.名無しさんGbB7p>>337店員「意味はわかりましたか」客A「帰ってくれやろ?」店員「お席にお通しします」客B「意味わかるあるね、はやくぶぶ漬け食わせろあるね」店員「お帰りください」2024/12/16 14:37:04341.名無しさんeNuYwこの記事を書いた者>倉本 菜生>1991年福岡生まれ、京都在住。龍谷大学大学院にて修士号(文学)を取得。>専門は日本法制史。>フリーライターとして社会問題を追いながら、>近代日本の精神医学や監獄に関する法制度について研究を続ける。>主な執筆媒体は『日刊SPA!』『現代ビジネス』など。>精神疾患や虐待、不登校、孤独死などの問題に関心が高い。>X:@0ElectricSheep0/Instagram:@0electricsheep0可愛いね、特亜系っぽい顔立ちアベマ(アカヒ)にも出演してたぞなんでもかんでも『差別』認定はでゴネ得狙いはいけませんなおちゃんファンは記事をよく読んで日本に馴染みましょう>【ライター】2024年1月&2月の仕事まとめhttps://note.com/rewritethestar/n/nf446de5ba487>倉本菜生(ライター・編集者)2024年3月4日 12:29ドロドロとした実態調査、潜入取材が多いのか?頑張って欲しいね2024/12/16 14:38:14342.名無しさん9TddF移転したら良い。観光地の客足なんて環境なんだから自分が移転する以外無いだろう。南国に住んで暑いのは嫌と言ってる様なもんだしそれだけ客足有るなら権利で売ってもう少し外れに移転したら解決だろコレ!?2024/12/16 14:42:40343.名無しさんJ1CpO店にも客を選ぶ権利は有るだろう2024/12/16 14:42:51344.名無しさん9BwMD>>343客にだってあるよw2024/12/16 14:43:53345.名無しさん2eRoz>>329対等ってアホすぎるそれなら儲けたらダメだろ経費と生粋の労働力料だけしか貰えないわな馬鹿すぎる資本主義に逆らう馬鹿2024/12/16 14:49:54346.名無しさんdYJfE>>344つまんねえ返しじゃあ何で行くんだよ2024/12/16 14:51:10347.名無しさんiokAX一見さんお断り、があるように店は客を選べるしいいと思う2024/12/16 14:52:05348.名無しさん2eRoz日本は途上国の貧国になっていくのに覚悟が無さすぎるなちやほやしてぼったくるしかないだろ2024/12/16 14:52:09349.名無しさんTgFed日本で英語で対応してくると思ってるのがバカなんだよ2024/12/16 14:54:11350.名無しさん9BwMD>>346だから行かないよw読めるけどね。つまり、こういう人はいかなくなるってこと。これでもつまんないかいww?2024/12/16 14:54:29351.名無しさん1SkxQいい話2024/12/16 14:54:47352.名無しさんpGHXaここは黒人専用の店です。白人様は白人様専用の店へ行ってください2024/12/16 14:59:32353.名無しさんRVTYa病院が死にそうな害塵の診療を拒んでるわけじゃないだろ。何の問題があるんだ。そもそも全く理解できんのだが。2024/12/16 15:05:46354.名無しさんlGyNDええやんこれどこも店も真似したらええ外国語対応義務づけられてないんだから、適法というのも納得できるな。これも、注釈で書いとったらOKだな2024/12/16 15:05:49355.名無しさんDbMJW会員制にすりゃ良いのに2024/12/16 15:08:40356.名無しさんJgEcs差別じゃなくて区別2024/12/16 15:09:04357.名無しさん3isu0日本語が読めるくらいにリテラシー高い奴なら揉める可能性も低いから外国人でも入店OKってことか2024/12/16 15:10:08358.名無しさんrLktT店のルールなんだから店が決めていいのさ気に入らなければ他に行けばいいいつも思うけど物議()とかやってる奴らはバカしかいないよな2024/12/16 15:13:27359.名無しさんvbCo5こんなモン店側の自由だわな外人に嫌な思いをさせられて来たんだろ2024/12/16 15:15:15360.名無しさんWisSB京都嫌いです。関西弁嫌いです。東北民2024/12/16 15:21:52361.名無しさんd04Uy中国語も英語も日本語も読めない人も堂々入ってくるやろな2024/12/16 15:23:13362.名無しさん9BwMD>>354そんな底意地の悪そうな店行かないわwこんなところで食べても、おいしくないw2024/12/16 15:23:39363.名無しさんm9Ppuチャージって何なん?2024/12/16 15:24:35364.名無しさんK4ccDオーバーツーリズムで観光客数が過剰になってるんだから経営判断として「トリアージ」をすることは当然のことだよ2024/12/16 15:26:53365.名無しさんQQqiQ中国国旗を床にひいて踏み絵にしたれ2024/12/16 15:28:53366.1QgwjSじゅうえんごじゅっせんって言ってみな2024/12/16 15:28:55367.名無しさんjqm67サービス提供側が対応しきれないという正当な理由があるから客を差別しても問題無いだろw発狂してる方がキチガイww2024/12/16 15:35:39368.名無しさんLOWZs満員ですと言ってるだろう!!!アホウ2024/12/16 15:37:45369.名無しさんDdu8lこいつは外国人(毛唐)という分類が差別だと言いたいのかね入管に「日本語を話せない人お断り」と書いた方が早くね2024/12/16 15:40:53370.名無しさんZcaIjTOEFLやTOEICも日本語可にすべきだな。2024/12/16 15:44:24371.名無しさんqDAIr外国人による被害が大きいということなんだろう外国人お断り、という事項を問題なく説明できる方法があればいいんだけどな2024/12/16 15:46:50372.名無しさんIvmy9京都の文化でしょ大切にしましょう2024/12/16 15:50:02
【続報】奈良公園で「K―POP無料イベント」事業費「約2.7億円」含む補正予算 賛成多数で可決 奈良県議会 山下知事「日韓関係を安定的に保っていく上で、若い世代の交流が重要」ニュース速報+181383.62024/12/16 15:49:13
【山崎製パンの値上げへの疑問】過去最高の利益、原価率は減少… 必要以上に消費者に負担を強いるものなのか、同社は「やむを得ず値上げをさせていただいた」と回答ニュース速報+47714.62024/12/16 15:49:31
英語と中国語で「満席です」と記された下に、日本語で「この日本語が読める方はご入店くださいませ」と書かれたこの貼り紙。「令和版・一見さんお断り」や「京都人らしい嫌味」とからかう声が上がる一方、観光客対応に追われる飲食店で働く人からは理解を示す声も聞かれた。
しかし、「使用可能な言語で客を選別」する行為は、人種差別にあたらないのだろうか。外国人問題に詳しい杉山大介弁護士に、その法的な是非を聞いた。
まずは、オーバーツーリズムでひっ迫する京都の現状を紹介する。
観光地として知られる京都では、多くの飲食店で外国人観光客を歓迎しているが、一部の店では、外国語を話せるスタッフを確保できない、忙しくて翻訳アプリを使う余裕がないなどの理由で、対応に苦慮している実情がある。
京都市内の繁華街でBARを営む原田匠さん(仮名/50代)の店も例外ではない。
「正直、あの貼り紙をする気持ちも分かります。私の店でも、過去に何度も外国人観光客とトラブルになりました。一番多いのは支払いのトラブルです。うちはチャージとして1000円をいただいているんですが、入店時にきちんと説明しても、会計のときになって『聞いていない』と支払いを拒否されることが多くて。『お金が足りないからATMで下ろしてくる』と言われ、『念のためパスポートを置いて行ってほしい』とお願いすると、怒鳴られたこともあります」(原田さん、以下同)
続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/363a8a2352e31c66b0627346e00cb6d41527b200
わざわざ遠い国から来てるから親切にしたいけど
どうしてもどうしても限界がある
店がSNSで話題となったという記事で
店が取材を受けてるわけじゃないぞ
客が中国人が経営してるからと避けることは差別にならないのに店が中国人だから来るなというのは差別になる。どんな思考なんだろうと
これはダメだろ…
めんどくさそうな奴だから関わり合いたく無い
京都人を人間を見る目で見てはいけない
この意味のわかる人だけ入店してください
で、ええやろ
ぶぶ漬け出されるのに入店できないやん帰れの意味やし
こいつらに対してはどんな扱いも問題ではない
読めない人は指示がわからない(だから禁止されない)し、読める人はOK
つまり、どっちも入店出来る
店員「意味はわかりましたか」
客A「帰ってくれやろ?」
店員「お席にお通しします」
客B「意味わかるあるね、はやくぶぶ漬け食わせろあるね」
店員「お帰りください」
>倉本 菜生
>1991年福岡生まれ、京都在住。龍谷大学大学院にて修士号(文学)を取得。
>専門は日本法制史。
>フリーライターとして社会問題を追いながら、
>近代日本の精神医学や監獄に関する法制度について研究を続ける。
>主な執筆媒体は『日刊SPA!』『現代ビジネス』など。
>精神疾患や虐待、不登校、孤独死などの問題に関心が高い。
>X:@0ElectricSheep0/Instagram:@0electricsheep0
可愛いね、特亜系っぽい顔立ち
アベマ(アカヒ)にも出演してたぞ
なんでもかんでも『差別』認定はでゴネ得狙いはいけません
なおちゃんファンは記事をよく読んで日本に馴染みましょう
>【ライター】2024年1月&2月の仕事まとめ
https://note.com/rewritethestar/n/nf446de5ba487
>倉本菜生(ライター・編集者)2024年3月4日 12:29
ドロドロとした実態調査、潜入取材が多いのか?頑張って欲しいね
観光地の客足なんて環境なんだから自分が移転する以外無いだろう。
南国に住んで暑いのは嫌と言ってる様なもんだしそれだけ客足有るなら権利で売ってもう少し外れに移転したら解決だろコレ!?
客にだってあるよw
対等ってアホすぎる
それなら儲けたらダメだろ
経費と生粋の労働力料だけしか貰えないわな
馬鹿すぎる
資本主義に逆らう馬鹿
つまんねえ返し
じゃあ何で行くんだよ
覚悟が無さすぎるな
ちやほやしてぼったくるしかないだろ
だから行かないよw
読めるけどね。
つまり、こういう人はいかなくなるってこと。
これでもつまんないかいww?
白人様は白人様専用の店へ行ってください
何の問題があるんだ。そもそも全く理解できんのだが。
これどこも店も真似したらええ
外国語対応義務づけられてないんだから、適法というのも納得できるな。
これも、注釈で書いとったらOKだな
気に入らなければ他に行けばいい
いつも思うけど物議()とかやってる奴らはバカしかいないよな
外人に嫌な思いをさせられて来たんだろ
東北民
そんな底意地の悪そうな店行かないわw
こんなところで食べても、おいしくないw
経営判断として「トリアージ」をすることは当然のことだよ
客を差別しても問題無いだろw
発狂してる方がキチガイww
アホウ
入管に「日本語を話せない人お断り」と書いた方が早くね
外国人お断り、という事項を問題なく説明できる方法があればいいんだけどな
大切にしましょう