人気のスレッド
ニュース速報+
38
3306.3
383306.3
ニュース速報+8783088.9
8783088.9
ニュース速報+861302
861302
ニュース速報+72794.4
72794.4ニュース速報+269739.3
269739.3
ニュース速報+192668.1
192668.1
ニュース速報+264609.1
264609.1
ニュース速報+674560.3
674560.3
ニュース速報+771514.2
771514.2
ニュース速報+202484.2
202484.2もっと見る
2024年11月24日 17:31
MANTANWEB編集部
映画字幕翻訳の第一人者で通訳の戸田奈津子さんが、11月25日午後9時から放送されるBS12 トゥエルビの番組
「鶴瓶ちゃんとサワコちゃん～昭和の大先輩とおかしな2人～」に出演。
字幕翻訳のデビュー作となった映画「地獄の黙示録」の秘話などを明かす。
https://mantan-web.jp/article/20241124dog00m200016000c.html
戸棚って言うのか通なのか
恥ずかしいw
ほなねお前がやってみろって話なんですよ
なっちゃんつおすぎ定期
syamuさん乙です
世界観にマッチしてる。
翻訳の仕事してる友達によると、すごく仕事が丁寧かつ早いみたいよ
↓
字幕「お前は目が見えないのか？」
と、まろやかにしてくれる翻訳。
アメリカはひでぇなw