【ネットで注目】大バズ「はいよろこんで」英語版が大ヒット！46万回再生突破【ギリギリダンス】

【ネットで注目】大バズ「はいよろこんで」英語版が大ヒット！46万回再生突破【ギリギリダンス】アーカイブ

最終更新 2024/08/02 13:45

ジンギスカソ ★

???

ネットで注目を集めるこっちのけんとさんの楽曲「はいよろこんで」の英語バージョンが7月31日に配信リリース。YouTubeで公開された英語版MVも既に46万回再生を超えており、既にネットで大きな広がりを見えている同曲が、さらなる広がりを見せようとしています。

英語翻訳を手掛けたのはシティソウルバンド「Penthouse」のボーカルを務める浪岡真太郎さん。原曲の「ギリギリダンス」「鳴らせ」といったフレーズはそれぞれ「Get it,get it done」「Now, I say」とされており、動画のコメント欄では「痺れる」「天才すぎる」「日本語では遠回しに言っていた言葉が英語ではド直球で表現する違いが最高」など仕上がりを高く評価する声があがっています。

ソース元
https://news.yahoo.co.jp/articles/673d8085b052f413f7ff2b10ba29619cac3732e0

2024/08/01 12:47:03

すべて

最新の50件

名無しさん

JNXPb

なんのこっちゃわからん

2024/08/01 12:48:42

名無しさん

AiqnF

英語版ハマるww

2024/08/01 12:49:43

名無しさん

Q2Y37

>>2
おじさんさー…わしもわからん

2024/08/01 12:50:52

名無しさん

QG4jz

つべに有ったど
https://youtu.be/WurwBthIO6g?si=SEBbS8GEf2PUb_7h

2024/08/01 12:56:07

名無しさん

21ZOY

>>4
やだやだ、年はとりたくないもんだねぇ(鏡を見ながら）

2024/08/01 12:59:16

名無しさん

TjQen

一瞬いいかもと思ったけど勘違い起こしたけど即効嫌いになった
狙ってます感がすさまじい
おじさんこういうの嫌い

2024/08/01 13:22:44

名無しさん

Xi7mr

見ておけばスナックの姉ちゃんと仲良くなれるぞ

2024/08/01 13:28:40

名無しさん

EtkmD

何が面白いのかまったくわからな

2024/08/01 13:31:33

10.

名無しさん

2b7tD

いらっしゃいませぽんぽこぽーん

2024/08/01 14:28:50

11.

名無しさん

Luy7M

聴いてきた
えがった

2024/08/01 15:15:13

12.

名無しさん

MfSTd

子供も最近、Bling-Bang-Bang-Bornからこれに乗り換えてるな。
流行りが変わるのも早いね。

2024/08/01 15:54:12

13.

名無しさん

QEcFl

自分の知らんネットなんだろな

2024/08/01 16:06:03

14.

名無しさん

NHCH6

Duran Duranみたいな感じで英国は好きそうだな

2024/08/01 16:50:26

15.

名無しさん

XDNOg

妖怪ウォッチのゲラゲラポーに似てると思わん？

2024/08/01 16:55:44

16.

名無しさん

Ca42c

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼
　　＜⌒／ヽ-、_＿_　　　　　　　　ﾏｲﾔﾋｰ
　／＜_/＿＿＿＿／　　　　　　　　　　　　／
　￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　　　…　　　　　　　　　　　＼
　　＜⌒／ヽ-、_＿_　　　　　　　ﾏｲﾔﾌｰ
　／＜_/＿＿＿＿／　　　　　　　　　　　／
　￣￣￣￣￣￣￣

　　　∧∧
　　（　ﾟ∀ﾟ）　　　ﾏｲﾔﾎｰ?
　＿|　⊃／(＿＿_
／　└-(＿＿＿_／

;;(⌒～　　　　　　　　　　　∧∧ 　　　ﾏｲﾔﾊｯﾊｰ！
　(⌒⌒;;(⌒～　　　　　　ヽ( ﾟ∀ﾟ)/　　　ﾏｲﾔﾊｯﾊｰ！
(⌒;;　(⌒⌒;;(⌒～　　　　(　　)
　　　(⌒;;　(⌒⌒;;(⌒　≡≡ミ
　　　　　(⌒;;　(⌒⌒;;(⌒～

2024/08/02 02:54:13

17.

名無しさん

qv9LF

>>12
最近でそれは古い

2024/08/02 12:46:09

18.

名無しさん

8erZH

逆再生するとこんなメッセージがあるんだな
https://www.youtube.com/shorts/WITmcAwhirU

2024/08/02 13:45:37