【コンビニ】 コンビニで店員「スプーン大丈夫ですか?」客「大丈夫です」 いる、いらない、どっち?「日本語ムツカシイね」アーカイブ最終更新 2023/08/31 07:361.テイラー ★???エンジニアの猫 (@neco_engineer)さんが投稿したコンビニ店員さんとのやり取りが話題に。 店員「スプーン大丈夫ですか?」前の客「その大丈夫ってどういう意味?日本語ちゃんと喋れや!」店員「アッ…スプーンいりますか?」 イラつかれている店員さんを哀れに思ったエンジニアの猫さん。自分の番が回ってくると、店員「スプーン大丈夫ですか?」私「大丈夫です」と答えました。すると結果は…?「スプーン入ってなかった。私は泣いた」 このエピソードにリプライが殺到し、7.4万のいいねがつきました。(続きは以下URLから)https://maidonanews.jp/article/149859762023/08/24 12:47:43931すべて|最新の50件882.名無しさんm41ZQ栃木なら大事ですかってきくの?2023/08/27 04:25:07883.名無しさんY8K0eそもそも大丈夫って聞いてくるやつもほとんどいないしアイスとか買って木のスプーンとか入れなかったやつなんてほとんどいなかった箸にしてもカップラーメンと弁当買うと二ついるか確認するだけで普通入れてくるのがまだ当たり前よ2023/08/27 06:27:31884.名無しさんixnyK「宜しいですか?」だろ日本語は正しく使えよ2023/08/27 06:30:28885.名無しさんxs04y>>884何がよろしいのか?まったくもって理解不能この場合はきちんと「スプーン入りますか?」はっきりと伝えなければいけない2023/08/27 06:32:30886.名無しさんeloOD>>885数年日本に住めば理解できるよわからんのは外人か幼稚園児くらい2023/08/27 08:09:36887.名無しさんeloOD脳梗塞で言語野が逝ったんじゃねーの?2023/08/27 08:18:07888.名無しさんwyf8y>>886スプーンで大丈夫ですか?スプーンで宜しいですか?日本人は「で」をつけるあなたはまだ日本語が完全に理解できていない2023/08/27 08:30:04889.名無しさんAPz8q状況によって意味合いが変わるのは日本だけじゃないだろw2023/08/27 08:38:29890.名無しさんxs04y>>889意味合いが変わっても、きちんと答えられる文にしないといけない相手の答えが はい いいえ で答えられるような文でな この場合なら「スプーン無しで大丈夫ですか?」大丈夫って言葉使いたいのならこれが正解 宜しいですか?って使いたい場合も、「スプーンはお付けしなくても宜しいですか?」これが本当の日本語2023/08/27 08:51:36891.名無しさんLdv59お付けしますかでええがな2023/08/27 08:56:36892.名無しさんLdv59お金のお預かりしますもきちんと使わんとなお釣りがあるときに代金より多いお金を一旦お預かりしてお釣りを返却した後代金を頂だいしますだからね丁度払ってるときにお預かりしますはダメ2023/08/27 08:58:20893.名無しさんxs04y>>891それだと「はい」って答える奴が多くなってスプーンの経費が多くなるって事だと思うよ出来るだけスプーンを付けたく無いんだよ だからこういう変な日本語使わせてるのかもなスプーン大丈夫ですか?って聞かれて、大丈夫じゃ無いですって言いにくいしwww返答として「いいえ」もなんか日本語として変になるいちばんしっくりくるのが大丈夫と言わせてスプーンを付けないようにさせる戦略2023/08/27 09:03:53894.名無しさん0cLEJ大丈夫ですかと聞く店員がばか2023/08/27 09:07:41895.名無しさんwyf8y>>893とはいえそれはコンビニではありえにくい。コンビニってその場で食うとこだし定価だし多分このTwitterあげた人はスーパーマーケットの感覚で書いてると思う2023/08/27 10:06:30896.名無しさんEsmlBバイトなんだしそのレベルでしょそもそも2023/08/27 12:06:27897.名無しさんENkNPなんであれ客に大丈夫?って聞くこと自体失礼でしょ。2023/08/27 12:17:11898.名無しさん8tEyD>>894同意。今度試しに 「いいえ」 とだけ言ってみてバカ店員の反応を見てみることにしようかな。2023/08/27 12:18:35899.名無しさんTVVloそんな装備で大丈夫か?2023/08/27 12:55:27900.名無しさんlXCfU日本語あやふやな外国人バイトでも大丈夫だしな。2023/08/27 13:05:24901.名無しさんLpxXdスプーン大丈夫ですか?なんて聞く店員いるのかよw頭おかしいんじゃないか?2023/08/27 13:10:29902.名無しさんDDf6n髪切りに行ってシャンプーから起こされる時「頭大丈夫ですか?」みたいな時代になるのかなあ2023/08/27 15:33:38903.名無しさんzuDELスプーン無かったら店員呼び止めて貰えば良いだけだしただの構ってちゃんかよ2023/08/27 15:48:13904.名無しさんYJ4yLスーパーのセルフレジの袋ってさ、一枚取ったつもりがくっついていて三枚取れてたりするよなしかし質の悪い袋だ2023/08/27 19:23:38905.名無しさん0r3b9大丈夫ってのは遠慮の言葉なんだよ遠慮ってのは何もしなくていい俺に構うなってことなんだよ2023/08/27 21:03:48906.名無しさんnZvIvいいですって答えると、スプーン付いちゃうことがよくあるこの答え方が分かりづらいのかな?2023/08/27 21:35:20907.名無しさんcsXr0>>901まあ若い日本人やろな最近は外国人の日本語の方がちゃんとしてる2023/08/27 22:35:36908.名無しさんPdfSS袋をつけてくれと言ってもボカーンとして理解できない店員がたまにいるなw2023/08/27 23:21:40909.名無しさんIw6xs大丈夫はいらないだろ?いる時に大丈夫なんて言わない2023/08/27 23:26:24910.名無しさんXU12K誤解されて失敗したことある人なら、この手の言葉遣いは意識してるよ。失敗して泣かないとこの手のことは矯正されない。残念なことにいくら説明しても噛み合わない。2023/08/28 07:25:24911.名無しさんaZ9dR>>888通じるかどうかの話で些細な事どやるなよw会話言葉なんてそんな間違いだらけだぞ造語か創作なのか間違いかよくわからんのも混じる2023/08/28 07:38:16912.名無しさんaWU3h店員が日本人なら不要ですかって意味だが外人だと不安だな2023/08/28 07:50:12913.名無しさんUrsgY日本語は本当に面倒くさい言葉よちょっとでも使い方間違えるとすぐ誤解されるしこんな言語だからコミュ障が多いのだと思ういや、俺もコミュ障なんだけどな(´・ω・`)2023/08/28 07:50:52914.名無しさんpXPsL>>1エンジニアの猫さんが外国人だよね2023/08/28 07:57:37915.名無しさんvlLnJツイ元のコメントにもあったが最初にキレた客のほうが正しかったってことになるwというか通じてなかったってわかったんだから聞き方変えるだろ普通。キレ客うんうんの前にこの店員が馬鹿すぎる俺はこういう面倒なことが嫌なので大丈夫か聞かれても いる/いらない で答えるようにしてる2023/08/28 08:00:03916.名無しさんgcWGO>>911だからこの記者は日本人ではないのだろ笑それか浅い頭で創作したからこうなるってことだ2023/08/28 08:00:47917.名無しさんOElSN数回繰り返せば、聞いてる方も学習して言い方変えるだろ普通の頭あれば2023/08/28 08:01:46918.名無しさんgcWGO>>915だからこの話は現実的じゃなさすぎる落ちありきだ。編集者とかマネージャーいたら指摘くらうレベル2023/08/28 08:01:54919.名無しさんGMLVA(手づかみで食べるから)大丈夫です2023/08/28 09:08:02920.名無しさんMOxGZ>>916日本人の日本語も最近は怪しいからなぁ2023/08/28 09:22:39921.名無しさんIsAQ9>>908セブン以外だと別にいらんから何も言わんで支払いSuicaだと言ってるのとカウンターで袋いりますかって聞かれて相殺されて2度言わされるのがうざい2023/08/29 01:18:33922.名無しさんvbS7r要りますか?と聞けばいい2023/08/29 09:02:30923.名無しさんvbS7r要ります 要りません と答えればいい2023/08/29 09:02:55924.名無しさんrK5Axニンニクは?2023/08/29 15:27:10925.名無しさんIE83Bそんなに勿体ぶるのならもっと洒落たスプーンやフォークを用意せいあんなダサいのいらんわ2023/08/29 15:29:55926.名無しさんN7V66>>1ユリゲラーが居なければ大丈夫2023/08/29 15:56:43927.名無しさんIwkMCいりますん2023/08/29 15:57:25928.名無しさんkSD5y大丈夫ですか?って聞くから大丈夫ですって返すだろ最も難解な言語らしいから日本語が難しいのは確かだろうけど2023/08/30 05:01:37929.名無しさんbxafk俺の叔母は背負っているからスプーンについて誰も突っ込まないよ2023/08/30 08:56:06930.名無しさんhJdEt>>10コンビニには日本人なのに日本語が通じない強者が来るんやで2023/08/30 09:17:33931.名無しさんP0gdA>>624通じてないから入ってない!ショック!ってなってるって話なんだが…君みたいな人なんだろうな2023/08/31 07:36:49
【国会】「野次が凄すぎて聞こえない」石破茂首相の所信表明演説が大荒れ 壮絶な野次→首相大声で応戦 ネット「うるさすぎ」「迷惑」「静かに聞け」ニュース速報+328630.42024/10/05 03:05:44
店員「スプーン大丈夫ですか?」
前の客「その大丈夫ってどういう意味?日本語ちゃんと喋れや!」
店員「アッ…スプーンいりますか?」
イラつかれている店員さんを哀れに思ったエンジニアの猫さん。自分の番が回ってくると、
店員「スプーン大丈夫ですか?」
私「大丈夫です」と答えました。すると結果は…?
「スプーン入ってなかった。私は泣いた」
このエピソードにリプライが殺到し、7.4万のいいねがつきました。
(続きは以下URLから)
https://maidonanews.jp/article/14985976
ってきくの?
アイスとか買って木のスプーンとか入れなかったやつなんてほとんどいなかった
箸にしてもカップラーメンと弁当買うと二ついるか確認するだけで
普通入れてくるのがまだ当たり前よ
日本語は正しく使えよ
何がよろしいのか?まったくもって理解不能
この場合はきちんと「スプーン入りますか?」
はっきりと伝えなければいけない
数年日本に住めば理解できるよ
わからんのは外人か幼稚園児くらい
スプーンで大丈夫ですか?
スプーンで宜しいですか?
日本人は「で」をつける
あなたはまだ日本語が完全に理解できていない
意味合いが変わっても、きちんと答えられる文にしないといけない
相手の答えが はい いいえ で答えられるような文でな
この場合なら「スプーン無しで大丈夫ですか?」
大丈夫って言葉使いたいのならこれが正解
宜しいですか?って使いたい場合も、「スプーンはお付けしなくても宜しいですか?」
これが本当の日本語
お釣りがあるときに代金より多いお金を一旦お預かりしてお釣りを返却した後代金を頂だいしますだからね
丁度払ってるときにお預かりしますはダメ
それだと「はい」って答える奴が多くなってスプーンの経費が多くなるって事だと思うよ
出来るだけスプーンを付けたく無いんだよ
だからこういう変な日本語使わせてるのかもな
スプーン大丈夫ですか?って聞かれて、大丈夫じゃ無いですって言いにくいしwww
返答として「いいえ」もなんか日本語として変になる
いちばんしっくりくるのが大丈夫と言わせてスプーンを付けないようにさせる戦略
とはいえそれはコンビニではありえにくい。コンビニってその場で食うとこだし定価だし
多分このTwitterあげた人はスーパーマーケットの感覚で書いてると思う
同意。
今度試しに 「いいえ」 とだけ言ってみてバカ店員の反応を見てみることにしようかな。
頭おかしいんじゃないか?
ただの構ってちゃんかよ
しかし質の悪い袋だ
遠慮ってのは何もしなくていい俺に構うなってことなんだよ
この答え方が分かりづらいのかな?
まあ若い日本人やろな
最近は外国人の日本語の方がちゃんとしてる
いる時に大丈夫なんて言わない
失敗して泣かないとこの手のことは矯正されない。残念なことにいくら説明しても噛み合わない。
通じるかどうかの話で些細な事どやるなよw
会話言葉なんてそんな間違いだらけだぞ
造語か創作なのか間違いかよくわからんのも混じる
外人だと不安だな
ちょっとでも使い方間違えるとすぐ誤解されるし
こんな言語だからコミュ障が多いのだと思う
いや、俺もコミュ障なんだけどな(´・ω・`)
エンジニアの猫さんが外国人だよね
というか通じてなかったってわかったんだから聞き方変えるだろ普通。キレ客うんうんの前にこの店員が馬鹿すぎる
俺はこういう面倒なことが嫌なので大丈夫か聞かれても いる/いらない で答えるようにしてる
だからこの記者は日本人ではないのだろ笑
それか浅い頭で創作したからこうなるってことだ
だからこの話は現実的じゃなさすぎる
落ちありきだ。編集者とかマネージャーいたら指摘くらうレベル
日本人の日本語も最近は怪しいからなぁ
セブン以外だと別にいらんから何も言わんで
支払いSuicaだと言ってるのとカウンターで袋いりますかって聞かれて相殺されて2度言わされるのがうざい
あんなダサいのいらんわ
ユリゲラーが居なければ大丈夫
大丈夫ですって返すだろ
最も難解な言語らしいから
日本語が難しいのは確かだろうけど
スプーンについて誰も突っ込まないよ
コンビニには日本人なのに日本語が通じない強者が来るんやで
通じてないから入ってない!ショック!ってなってるって話なんだが…
君みたいな人なんだろうな