このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
245
1212.6
2451212.6
ニュース速報+147899.1
147899.1
ニュース速報+28823.1
28823.1
ニュース速報+25791.2
25791.2
ニュース速報+59717.4
59717.4
ニュース速報+132664.9
132664.9ニュース速報+215595.7
215595.7
ニュース速報+95584.7
95584.7
ニュース速報+395556.7
395556.7
ニュース速報+100494.5
100494.5もっと見る
店員「スプーン大丈夫ですか？」
前の客「その大丈夫ってどういう意味？日本語ちゃんと喋れや！」
店員「アッ…スプーンいりますか？」
イラつかれている店員さんを哀れに思ったエンジニアの猫さん。自分の番が回ってくると、
店員「スプーン大丈夫ですか？」
私「大丈夫です」と答えました。すると結果は…？
「スプーン入ってなかった。私は泣いた」
このエピソードにリプライが殺到し、7.4万のいいねがつきました。
（続きは以下URLから）
https://maidonanews.jp/article/14985976
お前がいけない
この流れで大丈夫って答えたら
要らないってことになるだろ
スプーンはお付けしますか？が先ず正解
答える側が大丈夫と言ったら、付けなくとも良いと言う意味
マニュアルないのかよ
要りますかて言えやボケ
こういう使いまわしは日本人じゃないと難しいと思う
ワビサビに通じる奥行き差があるからな
店員側の大丈夫は要りますか
客側の大丈夫はまにあってますので大丈夫要りませんって
わからんかね
いるかいらないかの二択くらい自動変換できるはずなのに
わざわざ店員に食ってかかる性格は相当ゴミだろうね
客「大丈夫です（要りません）」
これぐらい理解しろや
全然丈夫じゃないんだが
いりますか？だろ
店員「スプーンおつけしますか？」
客「大丈夫」
店員「？？」
「スプーン要りますか？」「大丈夫です」
日本語ムツカシイね
スプーンてカレーとかチャーハンだろ？
ほっともっとの倍のぼったくり弁当なんだからそんなもん聞かずに入れろや。
いる 要らない
店員が外人てこともあるから
困るのは自分だしハッキリ言ったほうがいい
客「大丈夫じゃないです（要ります）」
これぐらい理解しろや
いるかいらんか聞いとるのに大丈夫あるかボケ
あって困るもんじゃねーんだし
その場合は付けなくても大丈夫の意味だろどう考えても
だからこういうことだろ>>5
B「大丈夫です。(本当は大丈夫じゃない)」
だから分かりづらいからいるいらん言っとけやハゲ
店員（スプーンは必要ですか？）
客（なくて大丈夫です）
の意味で捉えるかなぁ
絶対にスプーンが必要な場合は、スプーンお願いしますと念のため一言添えておくかな
俺は一瞬で理解できたけどなぁ
何買ったかわからんからアレだけど
客「いや、スプーンを・・・」
店員「きこえねぇーよ」
客「スプーンをください」
店員「ほしけりゃ先に言え」
客「きいてくれなかったじゃないですか！」
店員「なぜ、きかないといけないんだ？ｗ」
これ
だな
普通は「要りますか？」と聞くもんだ
会社の面接でこのフレーズ出たら落とす様に指示されてる
あと「すみません」を「すいません」って書く奴も
と聞かれたら
大丈夫と答えるよね
大丈夫？の引用じたい向こう側の補助必要かありきのもんだから
>>1のやつが道端で倒れて大丈夫ですか？大丈夫です
なら病院には運ばれないぞ
下さいとかお願いしますっていうと良いんじゃね
それはそれとして、マニュアルもおかしい気がするけど
こんな聞き方するっけ？
あぁ俺のスプーンもう壊れる寸前で大丈夫じゃないんだ…
一緒に弔ってやってくんねーか
なんか海外のコンビニっぽいイメージがｗ
どっちかが明瞭に話してたら済む話だろ
「要らないのか？」
「ノー」
日本語は難しいｗ
こんなのに押し問答使う時間が経済損失だよ
もうスプーンは廃止でいい
「無い事も無い」
何で「ある」って素直に言わないんだとお怒りになったな
うそくせーなこの投稿
大丈夫って答えて貰えると思ってた事にびびる
何度解釈しても
→いいです。
これもなかなかトラップやな
普通に断ってるようにしか聞こえない
外人が言ってるならともかく日本人ならこれくらいは理解してほしいけど…
管制官 降下してください。
パイロット 大丈夫です。
わけわからん。逆をやりかねない。
それは9割がたいりませんでしたってわかるよ
スプーンいいですか？
→いいです
だと難しいな
黙ってたら本人のためにもなんない
アスペの自分でも「大丈夫です」は「結構です」「いりません」の意味合いで使うし通じるけど
もしくは小学校とか通ってないやろ
聞く意味がマジでない
スプーンいりますか？→いえ結構です
自分はこれなんやがどうよ
要りますか？でええやろ。
しゃべれやって日本語で「や」いらんぞ
(素手で食えるんで)大丈夫でーす
（ ）をつければ一目瞭然だろ 日本語不自由なのか
大丈夫≒なくても大丈夫です（要りません）
という解釈しかないだろ（笑）
ホンマ、アホはいちいちつまずきながら生きとるんやなぁ
それは「ある」だと普通にあることだと勘違いされるからかなぁ
凄い低い確率のニュアンスが入ってるってイメージは海外ではないのかね
バカの相手するの疲れるわ
「ポテトは大丈夫ですか？」
「大丈夫です」
「ポテト、ワン！」
まあ、答える側も、必要ありませんよ、とキチンと言うべきやな
くらい明確に質問しないと駄目👎
多少威圧的になっても構わない
意味が通じないとやべえ状況なんだから
あれこそどっちつかずのつくりになってる
店員「スプーン（お付けしても）大丈夫ですか？」
と投稿者は誤解釈したのか？
いや特殊解釈
そんなもん、英語でも～not nothingの形でいくらでもあるだろ…大丈夫か？？？
いいです、も要るのか要らないのかどっちと思われてそう
ホンこれ ネタじゃなくて本当にわからんやつは自分がアスペかもと思ったほうがいいレベル
そっちかもな
最近はスプーンや割り箸も有料化したんだっけ
その場合の大丈夫は「食べられます」になるね。クソ女客が悪いだろ？
最近のアメリカだと盗難が増えすぎて
店なんて潰れまくりだからな
お箸大丈夫ですか。
大丈夫です。
（箸ぐらい使えるバカにするな！）
客「だ、大丈夫です・・・」
外国人増えてるから笑えねえよw
全然大丈夫です だとOKになるよね
もっとおかしいのはヤバい
どんどん日本語が劣化していく
いるいらんで答えてる
ご苦労様お疲れ様みたいに
バカが言い始めたら潰さないといけないんだよ
客「大丈夫、お前らもハゲてみれば分かる」
いいです
ほしいならスプーンつけてくださいって言えば良いだけ
それで貰えなかったら知らんけど
フォークだけでいいのか、スプーンもつけた方がいいのか
結構です
いいです
まぁ擦られ続ける話題ではあるな
普通は丁寧な否定語だと思って使ってます
それで日常生活に不便を感じた事もなく
ただ、店員から「大丈夫ですか？」と
聞かれた事はないですね
問答無用で付けたらいかんの？
AIが自動検知して必要分排出とかでいいな
「大丈夫だ・・・」
「（もう、ダメだったか・・・）」
大丈夫ですか？ で
いるかいらないか聞いてると思うけど？
どの場合でも
付けなくて大丈夫って意味だろ
良いですか？ってきかれたら
付けなくて良いですかって意味だろ
使えねぇなぁお前
コンビニは先割れスプーン付けないか？
そう取らない人も居るからってことだろう>>1にも怒鳴った人いるぐらいだし
と普通に聞けばいい事ですね
普通分かるだろ
>>1はなぜスプーンが無くてガッカリしてるのかわからない
まあ、そうなんだが
この場合は聞き手も返答側も明確にするべきやな
Q
スプーン、箸はお付けしますか？
A
いえ、必要ありません
それが日本人の根性論に繋がっている。貧乏でも我慢しろの精神。
百人のっても大丈夫♪あの場合は問題ないという捉え方だけどな
日本語は臨機応変で言葉そのものの意味がかわるから難しいよ
そう取らない人って、コンビニ初めてなの？
スプーン使えるかどうか聞かれてると思ってんの？
謎すぎるんだけど
客「大丈夫や！」
答える方が結局大丈夫厨なら結果は一緒、『Yes』か『はい』をはっきり言えばいいだけ
全てを疑え
大丈夫ですか？
スプーン使えますか？
身体障害者だと思われたってこと？
意味不明なんだが？
何その2ちゃんで流行った運送会社と客の掛け合いみたいな言い方
はい
ハイじゃないがお願いしますやろが
のケースも見た気がするぞ
大丈夫です、でくださいってどこの地方の人なの？
（そこまで明確にしなくて）良いよ
日本で数年すごせばわかる事だよ
何かの八つ当たりか、単純に日本語をディスりたいだけだろ
日本語覚えたての外人とか社会に出たことないコミュ障には通じないのかもしれんが
自分のフィーリングにマッチするからこの表現はOKとか
んなナメた思考回路のアホは死ね
大丈夫ですって答えたら要らないってことだろう
日本語だけじゃないしなこういう表現
俺の行きつけのコンビニは教育が良いせいか
明確に聞いてくるで
気さくな金髪のねーちゃんでさえ、箸いります？とか
要らんよ、と言って出てくる
袋にスプーン入ったかどうかぐらいその場で確認しろよ
泣くくらいのことかと
「スプーンありでも大丈夫ですか？」はどう考えてもおかしいわけだし
わし「このマイバッグ使います」
店員さん「お箸、スプーン、ストロー付けますか？」
わし「無しで」
店員さん「レシートいりますか」
わし「もらいます」
毎回こんなやりとり
スーパーマーケットでは
店員さん「アプリお使いですか」
店員さん「ポイントカードお持ちですか」
店員さん「駐車券はお使いになりますか」
なんかサービスが増えるたびに
店員さんも客も疲れてしまう
トラブってる原因は前の客のせいだろ
スプーン大丈夫ですか？ でよかったのに
その後「スプーン入りますか？」と言い直させたために
大丈夫ですか？＝いりますか？
と誤認することになったってことだろうから
日本人成り済まし民族=何言ってるんだ？
チャハーンならヨシ
弁当温めるのか聞かれたと思って「そのままで」って答えたら袋なしにされるところだった
バカは言われたことでしか答えられないからな
文句言ってる方が日本語できないやつなんだよな
例えばグラタンなど、スプーンなのかフォークなのか迷うものの場合
スプーン（で）大丈夫ですか？ と聞かれたと思って 大丈夫ですと答えた
のかもしれないと考えたが苦しいか
スプーン恐怖症説
こいつもやばい
その大丈夫がどういう意味か分からないの割とマジでやばい
良いんじね？少々日本語喋る外人も客にいるからな
通じない日本人は幼稚園児以下だけだろ
どっちのことをいってるだ？ と聞くアスペルガー
俺「大丈夫です」
店員「お客さん、生は禁止です！」
それは実際にある
日本人同士なら一種のテレパシーが存在すると思う
最後まで言葉にしなくても
会話の途中でも相手が何を言いたいかわかる
日本人テレパシー
他の国にはこれが無いらしいので
最後まで言葉にして伝えないといけない
「大丈夫です」
これなら理解できる。
どんだけアホなの
嬢「（私HIV感染してるけど）コンドーム、大丈夫ですか？」
環境省が脱炭素やれやれうるさいんじゃないの？
企業に努力目標の数値を求めてきてるし
で、店舗は聞かざるを得ないように
それ有料になる流れじゃん
念の為にスプーンももらうわ
「大丈夫です」
「（もう、ダメや・・・）」
本当だよ
日本人には暗黙の了解というテレパシーがあると思うわ
だろ
正しい日本語を使え外人ども
精神疾患は自覚できないと言うからな、中々深いな
国民「大丈夫です」
数ヶ月後、コンビニスプーン有料化！
こっちはわかる
客「大丈夫です」
こっちがわからん
特に有り難う御座いますの意で使う人は要注意
店員の思考が正しい
むしろ日本人としての文化的な会話
これにケチつけるのは
ちょっと足らないのかな？大丈夫ですか？w
となる
結局これ
自分の回答でどうとでもなるのに相手に文句言ってもな
答える側が「利用する」とか「おお？」とか変な事高確率で言い始める
箸は必要ですか？って言ってるバイトがたまに居るけどあれが正解だ
「必要！」「不要！」って応答が明確になって素晴らしい👍
もっと上の世代になるとどうしますか？要りますか？要りませんか？みたいになる
それインド人にやられるとどっちかわからんのよなあ
言ってきた人にその時だけしか対応しないのか、なんで叱られたか理解してないな
要りますか？も失礼
如何いたしますか？とかお入れいたしましょうか？だろ
まあ、コンビニ程度なら構わんがデパートとかで言われると教育なってねえなぁとはおもう
この話題自体が20年前からあるのに
ほとんどが持っていない状態からだから
(つけなくても)大丈夫ですか？
という意味で聞いている
それくらいが理解できないとなると
ちょっとな
心配
普段から世話になっているこの店に身銭を切ってもらう筋合いはない。
必要物は自分で揃える。もしかしたらウッカリ者に見えているかもしれないがこれでも私はしっかりものなのだ。だから)大丈夫です。
だな
正しい日本語教育してください
はい
必要な時は
お願いします
と答えるよ
って聞くわけない
スプーン🥄「........」
店員👩「反応がないわ。AEDしなくちゃ」
スプーン🥄「⚡⚡⚡」
店員（手掴みで食うんだな・・・）
客「アイスは飲み物」
だよなぁ
これは色々な状況で通用するから若者は多様する
でも真面目ジジイは怒る
外人でも相当なアホでなければ通じる気がするな
店員教育受けてないのか？
店は何故店員のそんな物言いを放置するのだ
単語の意味がわかれば、文化背景など知らなくても
ね
一々聞かなきゃいけないマニュアルがあるにしても
やっぱり店員は無能だと思ってしまうな
袋とか箸を何本(膳)くださいみたいな
下さいというのがへりくだったようで嫌だってへゆはプライド持った客も多そうだけど
面倒だから
無駄にイキってなければ、指とその本数分を声でも伝えるんだよなｗ
わかるわけないだろ。未来は誰にもわからない。
とか思ったけどそれはそれで「こんなもん無くてもスプーン必要に決まってんだろゴラァ」
って客が出てくるんだよな
万国共通だろ。
ごっそり抜くババアが多発してる
そうであっても沸点低すぎw
魂から生まれ変わるべきだな
コンビニ店員はみんなの共有財産なんだからね
ちゃんと一番いいのを頼むって答えておけよ
ゴッソリ抜くだと？
絶対に許さんぞーー！！！
それは二名様ですねって確認しない店員も大概
の人が心配
つまり店員は別の意味であなた大丈夫ですか？
って効いたんじゃないか
怒られた直後にまた
大丈夫ですか？って聞く店員おかしくね？
それなｗ
>>253
店員『(お客様の頭は)大丈夫ですか？』
ゴイリ用？違います！
ダメが、確定してるから言うなよw
基地外をイジると刺されるだけやぞ
世の中の乱れは政●の乱れ政●家の乱れは警●検●裁●官経●連特●の乱れ
「いいです」
もわかりにくいな
Are you OK?
言葉選びはおかしい
が、コンビニレジでの状況なのでつけますか？いりませんか？を聞いてるのは解る
「スプーンだけど」だけでも伝わるわな
俺「いいです」
うどん屋「いいですってどっちですか？」
俺「あっ大丈夫です」
うどん屋「大丈夫ってどっちですか？」
まあ完全に欠陥言語だよね
無理矢理こじらせとるな
入れて良いですか？良いです。で終了してる
１回目のいいですで終わる話
2言めの俺の大丈夫も変
言葉自体の欠陥より、何色か聞かれてるのにはい・いいえで答えてるおかしさかな
ミッションの進捗はどうだみたいな
それくらいは雰囲気で覚えてくれ
いらないなら大丈夫でいい
だと理解するわな。
ただし、スプーン見せながら渡そうとしてるなら
スプーン(付けても)大丈夫ですか？
に変わる。
店員がまともな知能が無いとか、店員に片言の外人とかいるわけだし。
付けなくても大丈夫ですか？
付けても大丈夫ですか？
どちらと思うか、本来大丈夫という言葉は
無くてもや、不備があってもという時に使う
故に大丈夫か？と、聞かれれば
ない場合が正しい
日本人は読み物を読まなくなったから言葉の持つ意味すら分からなくなったね
大量に持ち去るウンコがいるからだろ…
ご入用ですかとかお付けしましょうかって普通はきく
大丈夫です（いらない）
だろう
そういうカスがいる限り置いとくなんて事はしないだろ
軽くいらないですよって手を振る
大丈夫ですか（つけなくて大丈夫？）
大丈夫（いらないですよ）
日本語難しいね
ご自由にと
前提とかわからんと何言ってんのか意味不明だよな
怪しい信仰宗教とか訪問販売とか意図的に無茶な前提で話進めてくるわけだが
大丈夫ですか？って店員も外人だろ
いるかいらないかでしか聞かれた事無いわ
日本人店員
OK!
what's wrong with you?
大丈夫ですか？なんて聞くこと事態がおかしい
返答はお願いします、付けてください、ありなし
これでいい
大丈夫と平気は使わない
進次郎が悪いわこれは
いちいちレジ袋くださいスプーンくださいの確認増えるし
昔は簡単でよかったな
転んだとき心配されても「大丈夫！」って答えたら放置されるのと同じ
でもスプーンいるいらないに大丈夫使うのはちょっと変
そこは皮肉を込めて「いや、大丈夫じゃない！」と答えよう
スプーン付けなくて大丈夫ですか？、だ
主語がぬけてるのが間違ってる
｢スプーン(入れなくても)大丈夫ですか？｣しかなくないか？
箸もスプーンも、レンジも、ポイントカードも！
こっちから意思表示したら提供で良い
レジは決済だけでよし！
いりません
この2択しかねーだろ
こんな会話も成立しなかったらまともに働くこともできんわ
政治家「大丈夫です！」
失われた３０年（＋α）
次の客に同じこと言う店員が大丈夫なのか心配
ありなしがコンパクトにできて一番スマート
はい or 大丈夫
普通にこれ
アスペの難癖は疲れる
いらない→いえ大丈夫です
いえを付ければ大丈夫！
よりはマシだと思う
どう考えてもｗ
スプーンお付けしますか？やろｗ
いいえ結構です
馬鹿なのこいつら
アニメの翻訳とかも間違ってるのをよく見る
結構です→つけられる
大丈夫です→つけられる
いりません→つけられる
人の話聞けや！！！！！
それは誤解しようがないなｗ
完全に店員問題ｗ
レジ袋お願いしますと言ってんだけど
後から袋どうします？って聞くレジスタッフ
アホが2人揃うと事故が起きる
結構です。
チーン。
ニホンゴムズカシイデス
アタマ大丈夫ですか?
大丈夫です。
アホ
「結構です」だと人格否定になる
絶対に言うなよ
自分も結構ですって言ってたけど
「？けっこう？？」って反応されることが何度もあったので
いりませんって言うようにしてる
中国語みたいだけど。
毎回同じやりとりの繰り返しで
無意識に言葉に出てしまってるだけだと
あと深夜は頭回ってない
いらない＝「大丈夫です」
だろ普通
いりません
スプーン問題ないですか？
問題ないです。
一応、わかるけどね…
大丈夫ですはいらないって意味しかねーよ
ってコンビニバイト歴7年の近所のヤンキーが言ってた
なんかイラつくんですよ。
大丈夫ってなんや？とｗ
レジでも何も言わなくなった
欲しけりゃ、どうしても欲しいとオマエが言え、という態度
また三国人の圧力で日本のサービス潰しに来てるんかね？
丈夫なのお願いしますって答えろ
ワイ「（いつも弁当温めないし、いつものルーティーンで）いいです」
なんか違和感だな
ワイの買ったものはざるそば弁当だった
ということはあった
俺もたまにあるよ
自分は"要らないです"と言っている
＿＿＿_
／⌒ー―⌒＼
/ _ _ 丶
∧. _ _ 丶
| | /≡ヽ /≡ヽ | |
(V (ノ･) ⌒ (･ヽ) V) 大丈夫だぁ～♪
( ￣ .| ￣ )
| ノヽ .ノヽ .!
丶 (＿_人＿_) ﾉ
＼ ヽ二ノ ／
|＼＿__／.|
／ヽ .ノ＼
| ＼__／ |
| | ` | |
使うスプーンはある・不足していないから大丈夫て感じよ
大丈夫です→つかない
はい →つかない
いいえ →つくかもしれない
No thank you→つかない
Yes →つかない
結論、スプーンはつかない
入れなくて大丈夫、もあるか
考えすぎるとゲシュタルト崩壊してくるな
もし温める派だったらすごいことになってたなw
何が？って感じ
日本語ネイティブからすると
店員：スプーン大丈夫ですか？
ワイ：大丈夫とは？
大丈夫じゃねえな
前髪やべえな
きちんと研修してるはず
その結果が「大丈夫ですか？」なんだから
本部としては何か意図があるはず
レジ横の箸、スプーンも最近はドンドン撤去
政策なのかと思うぐらい
その内、一切口もきかなくなるんだろうな、店員が
ご自由にお取りくださいってやる方がいいよ
日本語が通じないんだしｗ
これからは基本、袋も箸もスプーンも付けませんが、準備段階として、それでも大丈夫ですか？って聞いている段階
今後は何も聞かないし、何もしない
それか、日本語不自由な人が勉強するかの二択
デデン デン♪
大丈夫かって聞かれても困るわw
Z世代は日本語勉強して
イエスでスプーン有り、ノーでスプーン無し
日本はスプーン大丈夫？
イエスでスプーン無し、ノーでスプーン有り
外人には日本語はハードル高い
一般的にはそうだと思うけど、入れても大丈夫ですか？ってとらえる人も少しはいるのかな
要らないと理解出来ない者は日本人では無い
確かにw
マスクとパーテーション、更に小声だと聞こえないんだよ
っていうか、これを教科書て習うのか？これを？
!
わざわざ言わないとスプーンくれなくなったのがめんどい
によって、名前変わったよな。自閉スペクトラム症になった。
知的障がいの有り無し、言語障害の有り無しで診断名が変わることが無い
イエスと言った時点でスプーン有りになる
日本は質問に関係してイエスノーを使うから
質問に否定の意味があるとイエスでスプーン無しになる
これ外人には理解不能らしい
はい
放置して帰る
このニュアンスがわからんっていうことは日本人じゃないってことだな
まあ 日本も移民が増えてきたから外国人から見たらわからない 曖昧な言葉は使わん方がいいな
店員が悪いのはわかるけどさぁ
しかし無料サービスとはいえ注文なんだから客側からスプーンもくださいと言うべきよな
スプーンはお付けしますか？
客『大丈夫です』（いりません）
で日本人ならほぼ通じる
店員がスプーンは大丈夫ですか？
だと日本語としておかしいからやめてくり
これが外人相手だと
いりますか？いりませんか？じゃないと分からんかもね
前の客とのやりとり聞いたら
スプーン大丈夫ですか？をスプーンいりますか？
に言い換えてるから
この場合は大丈夫ですでスプーン有りになる
スプーン無くても大丈夫ですか？だと大丈夫ですでスプーン無しになるけど
大体は「いらない」「不要」「持ってる」「行かない」「食べない」「嫌い」などのネガティブな意味で使っているように思う
自分らでもちゃんと通じていないのでは？と思う場面も多い
すみません という言葉も 外国人や 分かりにくい言葉
エクスキューズミー という意味なのか
本当にごめんなさいと謝っているのかわからない
英語でも大丈夫ですな言い回しが大昔からあるんだよ
I'm goodとかThat's okayとか
んなこたあない
英語にも例えばOKには否定の意味があるわけで
なんでそんなことも知らんの？
なにがイエスノーだよ
外人だってそこまで単純じゃねーよアホ
国語教師気取りか？
>>397
それよか在留カード提示してね。
大体モノに対しての大丈夫か？はいらないって意味
この辺は海外行ったことないやつにはわからんやろね
はい、(無くても)大丈夫です
だろ
大丈夫です
プス
アメリカでスプーンいりますか？聞かれてノーなんて言ったらぶん殴られるわなw
「こんばんは いらっしゃいませ」の順で、このように一拍の間があると「できた人だな」と感じるんだが、なぜ？
ソースぐらい読め
店員はスプーンいりますか？と言い直してる
お前の意味ならスプーンいりませんか？になる
入れられてマイバッグポイントがつかなかった
こっちはいらないテイ
その程度でイラっとくるならこんなとこで聞くより心療内科で見てもらった方がいいかも
ローソンのは洗ってまで使うけど店がなくなった
千円出すと、千円からでよろしいですか？
へ？何が？
それ慣れてるやつだけ
入れないことはないが、慣れてないやつ空気読めんやつはマニュアル通りにやることしか考えられんから
どれでもいちいち聞いてくる
あっためも袋も箸も毎回なw
それは簡単
たまに900円の商品に1400円出すやつがいるから
1000円でいいのか確認してる
「そうなんですね＝そうなんですか」もなかった。
「スプーン入ってないですよ」ってクレームはあっても「なにスプーン入れてくれてんだよ」なんてクレームはなくね？
そして全員にスプーン付けたら資源どうこうって話ならそんな10人買い物してもその半数も必要とするような物でもないでしょ？
古文勉強しな
昔から受け答えだよ
もちろん近代でもよーく使われてる受け答え
近代小説も勉強しなさい
文書だけじゃなく口語にもよく使われてた
大丈夫ですかの使い方を記事にしたかっただけで
こういう事がありましたの部分はまぁ嘘だろう
前の客でそんなやり取りあったのに同じように聞いてくるわけがない
それかもう何か表示されるようになっててボタン押すとか
基本的に申告してなかったら何もしなくていい派だわ
言い忘れてる方が悪いと思えるんで
要りませんって意味になるの当たり前だろ
イエスノーボタンがあったとして
日本ではイエス押してもスプーンいりませんという意味かもしれないから
なかなか難しい
ご丁寧に聞いてもらってんだからそのくらい対応してやれよ
いります、いりませんの2択やろ
なにがボタンだよ
アホかと
日本語に限らずどこの言語でもあるだろ
4択やで
はい、いります
はい、いりません
いいえ、いります
いいえ、いりません
好きなの選べ
なんちゃって日本語聴き取り難くて仕方ない
入れようとする仕草をしながらor取り出そうとする仕草をしながら「大丈夫ですか？」→「このまま入れちゃっても平気ですか？」or「入れるのやめた方が良いですか？」のどちらもありうる
入れちゃった後で「大丈夫ですか？」→「入れちゃいましたけど、入れたままで平気ですか？」
やってる店あったよね
いや「お待たせしてすみません、こちらで伺います」やろ？
スーパーなんかみんなこれだもんな。
スペース的に難しいんだろうけどそこは努力すべき。
俺と同じでコンビニ店員はば・・・
だろ
客「（あって）大丈夫です」
ってこのツイの人の語彙を心配する
あっためますか？
袋いりますか？
箸二ついりますか？
セブンの支払い選択レジじゃないとこれに1万円からでよろしいでしょうかも加わる
聞きすぎだろこんなのw
手ふきも二つ聞いてくるやつもいるってのに
>>419
大丈夫です
入れますか？だからええやろ
ニンニク大丈夫ですか？だと
それこそ混乱するが
「いりません」と言ってた頃は何度失敗したか
「せん」が「す」に聞こえてるっぽい
比較的最近で、まだこなれていない
しかしそこで思考を停止しても良いのだろうか？
日本人は元来奥ゆかしい民族である
欲しいけど要求すると図々しいだろうかと思ってしまい大丈夫と答えてしまっているのかもしれない
つかとりあえず入れとけや
こう言うヤツって、正しい日本語検定みたいなのを受けさせたら
絶対に１００点取れるんだろうな？
言い直した「いりますか？が「大丈夫」に変換されてるの君と>>1くらいだろ
事実ここで批判され、スプーンも入ってなかった訳で
「(無くて)大丈夫ですか？」のテンプレと
「いりますか？」は関連性のない言い回しって気付け
大丈夫は要らないととるよ一般常識的に普通はさ
外国人が騒いでんの？
「ありがとう」等の感謝の言葉が常で
「大丈夫（して、くれ）」ってどこからの目線の言葉なのか自問した方が良い
欲しいな欲しいと、PLEASE！！と言え
そんな曖昧な表現は日本じゃなくても通じない
大丈夫でぇーす
は断れてるよね？
俺大丈夫かな？
ストローさしますか？とか聞かれたわ
馬鹿なこと聞いてんじゃねーよ
ストローくらい自分でさすわ
言わねーよ
イエスだノーだ言ってたら喧嘩になるわ
断る時はさんきゅーばっとあいあむおーけーって言うんだよ
日本と同じだアホ
のーさんきゅーもだめだぞ
表現がきつすぎる
馬鹿なのかお前は
何様だよほんと
アメドラ見たり授業でもあったと思うけど
英語と日本語ではイエスとノーが反対だったりする場面がある
じゃあ買わなきゃええやん
いや
大丈夫はどういう意味かと客に聞かれていりますか？と答えてるから
いりますで大丈夫ってことだろ
お前の意味なら大丈夫の意味はいりませんか？で答えるはず
スレの人間はソースなんていちいち読んでないだけかと
OK!
Is a spoon OK?
OK!
違うよ、言い直した他のテンプレだと「いりますか？」なだけで
「大丈夫」との共通性や関連性があっての文言ではない
君もなんか生き辛そうだな
こっちから言わないとくれないよ
中学生は稼いでからものを言いなさい
表現がキツいと思うやつだけwill youでもmay Iでも使えばええやん
欲しいなら欲しいと言えと言ってるんだよ
どっちにしたって主語を強調するのは変わらんのや
それは日本語でもおなじやねん
小学校の国語からやり直せ
欲しいときに大丈夫と答えるやつ、今まで見たこと無いんだが
店員が入れても大丈夫ですか？って意味と必要無いですか？っていう大丈夫の意味合いもあるし、確かに難しいね
聞き方でもあるけど、大丈夫という曖昧な表現じゃなくて要るか要らないかで聞いたほうがいいね
五十音濁音半濁音他...漢字カタカナ…
これだけ構成素語が幅広いのに
情報伝達効率も悪いし
同音異義語が異常に多い
そのくせ語彙が少ないので
対応できないと英語表記になる
はあ？お前、子供に発言権与えてねえの？
奴隷か何かか？
相手にとってもそのほうが分かりやすいし、最近は外国人店員増えたから、より分かりやすいように伝えてる
袋は要りますか？って聞かれてたから
俺も はい って言う準備してたのに
俺の時だけ急に
袋は大丈夫ですか？って訊いてきて、反射的に はい って答えたら貰えなかった
急に意味を反転させるんじゃないよ
いらなかったらそのまま捨てるだろうしいちいち店員も聞くの面倒くさいでしょ
入れても大丈夫ですかの確認は
仕事よくわかってないだけにしかとられんと思うわ
自分これやっていいですか？みたいなこと客に聞いてるんだから
せいぜい同じ店員に聞く時以外ありえんと思う
気弱すぎて遠慮しすぎにされてても客にはあやふやなことこっちに確認されてるようにしか思えんだろうから
どちらも日本人的な感覚だとお断りの意味合いのほうが強いけど
はい→いらないってことだよ
「ラーメンいきますか。ニンニク入れますか？」
「ハイ」
「ニンニク入れますかあ?」
「ハイ、お願いします」
「ニンニク入れますかってきいてんだろ！」
を思い出した
って毎回言ってるのに3回に1回はつけてもらえない
大きい声で言ってるはずなんだけどね
こういう感覚って外人には備わってないのかな？
私 「大丈夫じゃないです」
店員 ？？
> 店員と前の客との会話から、私がスプーン大丈夫ですか？＝スプーンいりますか？と解釈したのがそもそも間違いでした。
> 店員さん的には「スプーン大丈夫ですか？」＝「スプーン入れなくても問題ないですか？」の意味で聞いており、
> それに怒った前の客に対して、「え？スプーンやっぱりいります？」の意味で聞き直していたということだったようですね」
とかなってるけど全然違うよな
「いりますか」と解するのは正しくて、単純に「いりますか？」に対して「大丈夫（＝不要）」と答えたから、その通りの行動を取っただけだよな
よくよく考えるとここれって主語はスプーン？
今度やってみる
店員「スプーン大丈夫ですか？」
ワイ「いやそれが少し熱があるみたいなんです」
客「一番いいやつをくれ」
頭大丈夫とかさ
てかいるならいります、いらないならいりませんって言えや
使ってるアホに
猫こそちゃんと日本語学べや
喫茶店でバイトしてるとき、外国人店員から「結構です」は
ミルクが要るという意味か、要らないという意味かと聞かれたことがある
確かに日本語は曖昧表現が多いな
町で人にぶつかられたりして「すみません」と謝られると
「ハイ」と応えるヤツがいるのな
喧嘩売られたのかと顔を見ると、相手は平然としてる
「すみません」「はい」が普通なのか、今は？
なんて聞く方が馬鹿
スプーン要りますか？必要ですか？
だろ
でも、
大丈夫ですか？
大丈夫です
なら貰えないだろ
余計な会話をするのはアホのやる事。
「お箸かフォーク お付けしますか？」って聞いてくれるよね
と答えられたほうがどっちなのかわからん
関西なら肯定で関東は否定的意味合い？
これが正しい
関西では「結構です」は肯定!?
茶道で言う「結構なお手前で」の結構じゃなく
「ミルク入れますか？」の結構でも「入れて下さい」になるんか
初めて聞いた
気を付けないと
大丈夫ですかって聞くのアホそうな店員ばっさり
コンビニ店員ごときに指図されるのは腹が立つから全部無視してるわ
うん そうだね
大丈夫ですなら
無くて大丈夫の意
結構ですも
無くて大丈夫（結構）の意
>>1
"無くて"を省略するのが日本人的なウザイ感じかも…
質問を指図と捉えるとはこれ如何に
なんかエロい
「痒いところありませんか？」
客「はい」
の意だろうがよお！
前後の文脈やその場の雰囲気や相手への忖度で自己責任で判断しろ
なんて欠陥言語として成立してしまったのだろうか？
不要なときは「結構です」と言いながら
必死で顔の前で手を降ることにしてる
もはや手話だ手話
本当は嫌なのかなって思ってしまうことがある
若い人に多いよね
スプーン大丈夫ですか？で伝わらないからスプーンいりますか？って言い直してるんだからいるかどうか聞いている事に変わりねーだろ
それを大丈夫ですと返しても貰えないだろうに
アレだアレ
奥ゆかしい←コイツが原因
ハッキリしないのが美徳みたいな流れがあるよねぇ
いらないくらい普通に言えや
「うむ。箱ごともらおうか。」と返す勇者に出会ったことがないな。
必要ですか？や いりますか？なら はい いいえで応えられる
大丈夫ですか？って何だよ
イイカゲンって意味で使うならせめてテキトーとカタカナで書いてくれよな
客単価1000円超えるとなにもいわんでも入れてくれる
それ以下は手でくえ！ということだ
こないだからあげ買ったときにえらく丁寧な態度で「こちらをお持ちください」って両手で差し出されてなんか断れなかった
日本人じゃないか前頭葉の萎縮した老人かと
小学生に対応させてもクリア出来る問題
それはお前が優良客と認められたからだ
一方で半額乞食とかにはアメニティはあげたがらない
それが店員というもの
無ければお付けしますよ？どうします？
ってことだろ
「スプーン（入れなくて）大丈夫ですか？」と受け取るのが一般的かと
コンビニはスプーンつければお金かかる
いえ、大丈夫じゃないです。
日本人なのにこれ通じないってことはアスペ確定
「ください」「いらないです」とはっきり言う
そもそも「いる」か「いらないか」なんだから「お入れしますか」か「お付けしますか」でいいだろなんで「大丈夫」なんだ
の略だからな
大丈夫ですと答えたら
そりゃもらえない
アスペにはハッキリ言わないと伝わらないみたいだからな
ソコノオ前、スプーンイルカ？イラナイノカ？ハッキリシロコノヤロウと言うべきだな
て聞かれるから、「はいお願いします」「いいえ大丈夫です」で答えるけど
「スプーンは大丈夫ですか？（＝スプーン要らないですか？）」だと要らないベースだから入れて欲しい時に答えづらい
「いいえスプーン下さい」が咄嗟に出て来ず習慣ではいと言ってしまいそう
なくて大丈夫ですか？
箸をいれて問題になることはほとんどないから後者なのはふつうわかる
ばかなだけかと
マトモな日本人なら下さいと発言する
バカは死ぬまで大丈夫返しをしてろ
あって困ること無いんだから
環境意識高い系だけがいらないですって言ってくれ
聞かれ方で答え方変えるのもめんどうだし。
入れて問題ないなら入れとけと
資源の無駄とかコスト削減とか企業側（あるいはもっと上）の都合
小泉レジぶくろうのせい
日本人ならほぼ100%わかる
客が店員に「大丈夫」って言うのを全国で禁止にしろ
そんな馬鹿な事聞く店員いるか?
体調悪そうな人とか振り込め詐欺で振込みかけてる人に大丈夫ですかって言えなくなる(´・ω・`)
はっきりわかるんだね
なんで聞いたんだよと
相当頭悪いんだろうな
そんなマニュアルじゃ無いだろ
>>608
スプーンいれたらうちのきぎょうのコストや環境の問題として大丈夫ですか？
て客ににきいてるとでも？
あほなのかな？？
こんなあほているんだな
びっくりだわwww
日本人てほんと劣化してんだなwww
訂正してあげるか 正しい答えを言えば良いだけでしょ
「大丈夫ですか？ではなく要りますか要らないですか？ですよね？」と言うか
「大丈夫！要りますから入れといて下さい！」か
大丈夫ですか？大丈夫です！入ってない！！って店員を下回る知能程度なんだなーと思う
大丈夫ですかって底辺語
環境問題でいれないってなってるから大丈夫？はいれなくても大丈夫？だわ。
いれて大丈夫？は普段当たり前にいれてる状態だと思いますわ。
正しいか正しくないかなんて
決められないでしょ
通じるんだから別に良いわw
要ります、要りませんとはっきり答えたほうがよい
小さいスプーンください
と毎回お願いする。
はどうでもいいけど、オーナーさん偉くね？
コード決済も増えたとは言え現金もまだまだおるしな
ガイコクジンとか危なくて雇えねえよ
梨や桃、大きいもんは工事現場の鉄板とか持ってっちゃうんだ、レジごと持って夜中消えるとかありそうで怖いわ
もう十分にやってくれている。甘やかすと人はわがままになるからな。
いや、それは想像を働かせ過ぎ
って聞かれて大丈夫って答えたんだろ。
うちの子供は「いらない」の意味で「平気」と言う
箸はいくついりますか？とかも商品の数だけ付けてそれ以上いるならこっちから言うし何でこんな当たり前の事が分からんのだ
なーんの問題もなく買い物終了できるのに、店員の聞き方が悪いだの前の客とのやり取りを学習してないだと
絶対に自分は悪くないマンのなんつーかすげー思考
なわけあるかいwwww
聞かなきゃいけない事情はそういうとこが作り出した事情だろ
店員はその指示に従って聞かなきゃならん状況作られてるから聞いてるだけだわ
入れて問題になるとしたらそういうとこの都合だろ
そこさえ問題なきゃ聞かずに入れてるわ
あ、いいです
自分はこれ
要りますか？要りませんか？とハッキリ尋ねてれば済む話
大丈夫です。（間に合ってますので結構です）
教育水準が一定以上なら理解できるだろ。
それな
昔ならそれでいいんだが
コストや環境配慮の問題でカトラリ関連は
オプションとして確認するのが今の流れなんだよ。
大丈夫ってどっち？
店員の発言の意図を読めば客側が「お願いします」と答えりゃいいのではあるが、
そもそも聞く側に意図を読ませようとするな
失礼極まりないだろそれ
「大丈夫です。」と答えると、最悪救急車呼ばれる事もありうるのか・・・。
「問題ありません。」とか注意して答えないとなぁ・・・。
今回の感じだと助け要りますか？に、お願いしますで大丈夫って言ってるから
大丈夫って返事したら救急車呼ばずに帰られて泣いたみたいな感じ
ポイントいらない、レシートいらない、
温めない、お釣りいらない！
大丈夫って答えて結果を嘆く馬鹿
どっちも馬鹿すぎて話にならない。要る要らないで答えればいいだけ
いや、そもそも聞き方の違いなだけよ
大丈夫ですか？(もしかして大丈夫じゃないですよね？)ってつもりの確認してるやつだから
ええ、大丈夫じゃないです(だからスプーンくれ)ってその問いに肯定しない答え方しないといけない
「いりますか？」よりも「大丈夫ですか？」の方が
コミュ障とかに「はい」のみで持ってかれる率が減るんだろう
直ぐに「あ、下さい」とか言えない人は、咄嗟に「大丈夫」と言ってしまうのだろう
そうそう。だから今回の客のように「大丈夫」を「お願いします」という意味で
使う人もいることを想定しておかないと大したケガでないから「大丈夫です」と答えたのに、
救急車を呼ばれてしまうケースもあるのかとね
・・・「大丈夫」と答えて救急車を呼ばれるのは一寸これまで想定していなかったケースだからね。
「 （スプーン入れても） 大丈夫ですか？」
「 （スプーン無くても） 大丈夫ですか？」
通常というか常識的にはここでは店員は「スプーン要りますか？」と聞くのが一般的なので、店員的には後者の意味合いで聞いている
ので客が大丈夫です、と答えたら当然スプーンは入れない
「いりませんか？」
「大丈夫ですか？」
「お付けしますか？」
どの聞き方されても「大丈夫」の返しは「いりません」になるわな
俺は大丈夫とだけ答える時は「どっちでもいい、お前に任す」になると考えている
だから、入れられようが入れてなかろうが自分の希望と違っても文句なんて言うつもりはない
だからこそ、店員がどんな事を言おうが、ほしいいらないをはっきり言ってる
という返答もあるけどな
「大丈夫です」と返すのは
店員「ご覧になりますか」→客「ご覧になります」
店員「よろしかったですか」→客「よろしかったです」
と返すようなもので
周囲からアホの子に思われてるかもしれないから言動を見直した方が良い
店員がアホすぎるわ
って聞いてるんだから
大丈夫です。で意味通るだろ
いいです。はわり曖昧なんだよな
大抵は通じるが、シチュエーションによっては双方の認識に違いが出ることがある
わざわざあいまいな表現を指摘してるのに何一つ学ばす、理解しないまま直ぐに繰り返す店員
キャスト
前の客：木村祐一
店員：斎藤清六
自称エンジニア：アホの坂田
ぼく「結構です」
日本人さぁ…なんだい？このコミュ力は
これで解決だろ
って聞かれたから
ありがとうございます
って答えたら
うざそうに袋入れますか？
ってまた聞かれた。
馬鹿には話しの流れがわからないらしい
客 「いる」or「いらん」
これで済む話
てかよ、ここ過疎ってるねと書いただけで削除＆規制するTalkは糞！
どっちにも取れる返答しないように
心がけてるわ
アホなのかw
理解出来なかったら聞けば良いだけ
▷はい
いいえ
でしか話せないって勇者なの？
と並んでおかしな言い回し
でも。低学歴なんだから仕方が無いｗ
なんで「必要」になると思うのか。
死にそうになって救急車を呼んで欲しいような状態の時に周囲の人から大丈夫ですか？って声かけられたら、大丈夫ですって答えるのか？ｗ
聞かれたら聞かれたで「ください」とか「いらないです」って
言えばいいだけの話では
結局大した問題ではない
救急車は英語も日本語も大丈夫です使う
日本語は音の流れが悪すぎて使いづらい
そして箸とかお絞りはセルフで取れるようにするか黙って付けてろ
著者がなぜ「大丈夫」を「スプーンが必要」の意味と思ったかは>1にあるだろ
前の客とのやり取りでミスディレクションが生じたんだ
それぞれがアホなだけだが
聞き取れなかったら聞き返せば良いじゃん
そんなこともお前は出来ないの？
ハイ
両方入れてくれる店員と
その後辛子でいいですか？という店員が存在する
店員「スプーン大丈夫ですか？（スプーン無くて大丈夫ですか？）」
客「大丈夫です（無くて大丈夫です）」
こうだよ「無くて」が省略されてるだけだそのくらい理解しろよ。
なーにが私は泣いただよアホか
スプーン大丈夫ですかってなに？
まともな日本語を使え
スプーンお付けしますかだろうが
客「大丈夫です」
なら意味が変わってくるな
その勘違いが起こった理屈と言うか考え方がたぶん大抵の人にはわからんから、経緯を書かれても突っ込みたくなる
店員「・・・ｯｽｶ？(スプーン要りますか？」
客「あ？(要るに決まってんだろ」
<スプーン入れない>
客「あ？(なめてんのか」
店員「あぁ？コラ」
FUCK!「よっしゃ！」
FUCK!「ふざけんなマジで」
bitch! 「最高！」
bitch! 「最低」
でも同じこと繰り返してんのは意味わからんけど
日本語の やばい みたいなもんだな
客が叱ったらダメだろ
カスハラって言うんだぞ？
全然ダイジョブジャネーエェェェェェって言わないと
ここから間違ってる
こんなことで文句言ってるやつは余程のコミュ症だ
安否を気遣うときにだけ使おう
要らなかったから「いや大丈夫です」と言ったらアイスと割り箸がきた
アイス温めますか？って聞かれた。
ハーゲンダッツを買っていた。
結構気がきく子か？と思ったわ。
前の客に指摘されたのに
大丈夫ですか？
って次の客に聞いてる時点でなおやばいw
そして投稿者も大丈夫ですっていいつつ入ってることに期待してる時点で抜けてる
まあ、入ってなかったのはネタ臭いがな
今どきはパスタをスプーンで食うの？
わざと間違えて会話のきっかけにしようとしてるんだよ。 気付いてやれよ
それまでは解釈の余地のある言葉なんだよな
ある程度解釈違いが発生する
そういう言葉は仕事では使わんほうがよい
なら、こちらどうぞーで終わる
でも「辛い、大丈夫？」これだと大丈夫っていうと辛いの出てくるぞ
取り敢えず日本語がおかしいんだよ
言葉遣いとか最初に指導されないのか？
でかい問題が起きる前に英語を公用語にする方がいい
コミュニケーションミスが起きやすいようにワザとそうしてる感はあるからな
わざと揉め事作ったほうがいいというか
なんだろうと
スプーンください
と言えばいいだけなんだが？
スプーンくださいの一言が思いつかないようなやつは
英語にしたところで同じようなトラブルに遭うだけ
なんだそりゃw
何でもコスト意識高いからね
聞くと「くれ」って言われちゃうから、聞かないイコールイラナイってことにされる。
自分から「くれ」って言わないともうダメだよ
はいおわりおわりこのスレおわり
「結構です
そういうのはマニュアル化されてるんじゃないの？
セルフレジだとレンチンしてくれないじゃん
良くいくところは、レンジまでセルフ
スプーンあって大丈夫ですか？とは聞かんだろ
お箸入ってないんですけど！！って客もいる
こういうの世間知らずというか
まともに社会に出て言葉遣いとかの間違いとか叱られたりしてないから適当になってんだよ
スプーン付けなくても大丈夫ですか？って全部言えば何も違和感も間違いも起きない
それを端折ってるのって面倒くさがってるだけなんだよ
本人その自覚全くないし指摘されたこともないから言われてもポカンとするだけだと思うけど
くださいor大丈夫です(いらない)だな
それを分かっていながら
大丈夫ですって曖昧な返答で何かを期待するこの人は
エンジニアに向いてないんじゃないか？？
そこで誤解を招く表現をするところが馬鹿っぽい
事実馬鹿なんだろうけど
まあこれよな、スプーンは必要ですか？って聞けば大丈夫ですで返されても問題ないしな
必要ですか?はあるけど
大丈夫ですかって店員から聞かれたことって
店の中が濡れててころんだ時以外聞いた記憶がない
ただのめんどくせーやつだ
正論だと思うけど
今じゃみんなそうだよ？
最近じゃあ、外国人レジの夜間なんか、会計したいからレジの前に立って待ってて、明らかに目に入って見てるのに呼ばないと来てくれないからね。
そのまんま商品棚に戻して出てきたけど。
そんな店員も普通に多くなってるよ
外国人も何言ってんのかわからんやつに出くわすのも結構あるけど
最近は日本人のバイトよりもマシなやつ結構いるってわかったぞ
日本人の若いやつなんて商品出しても無言で
お釣りの額だけボソッて言ってそれで終わりなやつも普通にいるから
嫌い合い、憎み合い、言葉なんか通じず
んっと、『端しょって何が悪いの？』ってとこから始めたら？
そうするとこんな程度のことでぶちギレる日本人の心の汚さが見えてくると思う
「大丈夫です(大丈夫な訳ないだろ。助けろや)」
本当に難しいのはこういうやつ
なんか要りませんって言うとキツい言い方してるみたいで
でもハッキリと言った方がいいに決まってるよね
できるだけ経費節約したいだろうしな
コンビニにしろスーパーにしろ、箸やスプーンはつけるかいらんかしか聞いてこねーだろ
別途注文があるなら正確に伝えるか
ちょいちょい店員の言い方がおかしいだけってのがいるのには驚くな
あなたの日本語もおかしいですよ
「スプーンお付けしましょうか？」が正しい日本語です。
という意味です
大丈夫じゃないです
え？
は？
「はい大丈夫です。挿入れてください」
スプーン付けなくても大丈夫ですか？なら確認するのも分かるけど
省略して大丈夫ですか？って聞いてくるやつには、いるいらないで返した方がいいよね
「箸やスプーンが要る方はお申し出下さい」だと手間が増える？
お店で気になるのは、
これから選択することを過去形で尋ねる言葉使い。
あれはどういう心理背景？
いいです！！
気遣いで聞いてくれてる毎にイチャモンか
終了
店員で大丈夫ですか？
「水に問題はなさそうです」と答えたかったが「あ、お願いします」と答えた
ご入用ですか、とかにすりゃいいのに。
客「ダメそう」
単純にその程度の日本語のおかしさに気づかない低知能の大衆がいっぱいいるという事だよ店員側も客側も
こんなのスプーンいりますか？で終わりなんだよ
大丈夫ですか？で実際入れて大丈夫なのか
いれなくて大丈夫なのか客を混乱させてるんだから
別に丁寧な言い回しにせんでもこんなの相手はさっと終わる方が好ましいやり取りなんだから
そもそも袋無料だった頃は箸も黙ってたら入れてたからこんなこと起きてなかった
自分で言ってるが一定以下もいることを考慮しろ
断る客多いほうが今は助かるんだよ
つかいずれ有料になるだろうし
いままで箸、レジ袋、スプーンなんでも無料でつけてたのは大企業が個人店潰すための過剰サービス。もういまや個人店やローカルチェーンは潰しきったのでこういう無料サービスしても効果がない
わざわざ、むつかしいって書く人が嫌い
有料化の話をしたかったんじゃないからな
こんなやり取り昔はなかったって話
別に客に買わせりゃいいだけのことなんだよ
レジ横に箸置いて客に取らせて弁当と一緒に出せばいい
客にメニューを持ってくるのが何が失礼なのか
こちらメニューでございますでいいだろ
まぁでも何度読んでも創作感がスゲェけどな
いや、壁とか扉はないけどお客さんの空間に「失礼します」ってことだろ
部屋はいる時に「失礼します」と同じだろ
いや、厳密に言うと使い方が変なんだよ
失礼しますは、自分そのものがその場に入ることを了承させてもらう丁寧な言い方であって
メニューそのものがそう言うことじゃないだろ？
そこら辺はちゃんと教えてくれる大人がいないとずっと直らんまま、気づかんままになってる
大丈夫？と聞く店員がおかしい
居るか？とか、欲しいですか？と聞くべき
って言ってくる店員もいるね。
大丈夫って言葉を使う奴はバカっぽいね。
判らんのだから
聞き方がずれている店員が悪いと思ったんだけど
このスレ的には「（無くて）大丈夫？」なんだな
田舎者はなまってるからわかりづらいんだよ
個人の空間を壊す可能性があるので
失礼します。じゃないのか
それほどみんな気にしないと思うよ笑
言葉の選択よりも態度が伝わればいいのだし
それバイトの感覚の話だわ
社会人出ると言葉の使い方間違えるとえらいことになるから
それは相模大野二郎（スモジ）の有名なコピペ
店主「ニンニク入れますか？」
客「ニンニク」
が正確な会話になるらしい
社会人で経営までやったけどあんまねぇな
結婚のときもお互いそんな敬語で喋らないし
むしろそんな正しい日本語でないといけないときっていつ？
陛下と会うときか？
おかしいのはあんたや
スプーンはいりますか？大丈夫です なら判る
スプーンは大丈夫ですか？ スプーンは大丈夫ですかって言う店員が日本語が解らないだけ
これは嘘松なのか店員がおかしいのかどちらかだよ
明らか日本語が変だ日本語が難しいんじゃないね使い方がおかしいのが正解だ
ください
無言
袋ないんですけど
ただではないですだってさ
教養が疑われる。
素晴らしい。
無教養な者が発する日本語モドキよりも、簡単な英語のほうがよっぽどわかりやすい。
ここは日本、スプーン要りますか？ ってなぜ聞かない
日本人は日本語はYes Noで返答できない言い方にすぐ変えるからだよ
怖いんだろうね
店「ﾁｽ、ｺﾚｯｽﾈ、ｳｨｯｽ」
客「ｳｨ」
店「……」ﾋﾟｯﾋﾟ
客「ｵｳｪ！？ｳｪｳｪｳｪ、ｳｨｳｨｳｨ」ﾀﾀﾀｯ
店「？」
客「ｺﾚﾓ、ｼｬｽ」
店「ｳｽｳｽ、ｵｹｽ」
客「ｻｲｾﾝ」
店「ｲｪｲｪ、ｾﾞﾝｾﾞ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽｼ、ｲｰｽｲｰｽ」ﾋﾟｯ
客「ｳｨｧ…」
店「ｨｰ…ｺﾁｬｰﾉｺﾉﾐｬｷ、ｱﾀﾀｯｽｶ？」
客「ｿｯｽﾈ、ﾁﾝｼﾃｯｻｲ」
店「ﾜｶﾘｬｯｼﾀ、ｱﾀﾀｯｽ」ﾊﾞﾀﾝ
客「…ﾉｳｪ」
店「ｨｪｱｰｯﾄ、ｺﾞﾃﾝﾃﾞ、ｹｰｻｰｾﾞｰﾆﾅﾘｬｯｽ」
客「ｻｾﾞｯｽｶ、ﾝｼﾞｬｺﾞｾｯﾃﾞｯ」
店「ｱ､ｳｪｲｳｪｲｳｪｲ、ﾏﾁｧｯｼﾀ、ｻﾝｾﾞｯﾊﾋﾟｰｲｪﾝｯｽ、ｼｬｲｾﾝ」
客「ｲｯｽｲｯｽ、ｺﾞｾｯﾄﾞｿﾞ」
店「ｺﾞｾｯｶﾗﾃﾞｨ-…ｾｰﾆｬｯｴﾝﾉｶｰｼｯｽ」
客「ｳｨ」ﾊﾟｰﾝ！
店客「ｳｪｱ！？」
店「…ｱﾁｰ、ﾏｰﾈｽﾞﾜｽｯﾀ、ﾊﾚｯｼﾁｨｼﾀｶﾗ、ｶｴﾃｷｬｯｽ」
客「ｱ、ｲｽｲｽ、ｼﾞｮﾌﾞｯｽ」
店「ｼｬｾﾝｯｼﾀ、ｱｻﾞｽ」
客「ｳｪｲ」ﾋﾟﾛﾘﾝﾋﾟﾛﾘﾝ、ｶﾞｰ
店「ｻﾞｯｼﾀｰ」
客「ｱ､ｼｰﾄﾜｽｯﾀ、ｼｯﾄ！」
日本語自体に「ん？」と思うとこがあっても
状況的にスプーンつけるか訊いてるのはわかるだろ
で、こういう「つけますか？」の時にレジで「大丈夫です」て返したら断りのニュアンスなんだよ大抵
それでやってスプーンついてなかったのに嘆いてるのもズレてんだよ
＋
[いいえ]マーク
＋
指揮棒
無音声売買システム完成！
大丈夫です、結構です、お気遣いなく
とか普通に大人の世界で使うやんな
このツィート主はゆとりか？と思うわ
やばいツボった笑
質問に音声必要だろうが笑
欠陥システムやんけ。
all light
でなんの問題もなし
まずLとRを間違ってる時点で大問題だ。
訳せば、
スプーンよし！
よし！
何が解決してるんだ？笑
そんな日本語ねえよ
にっこりでいいじゃん
人の時間を奪う敵
殺せ
ひとは時間を買えるがその等価を買い戻せない
ぶっ殺せよマジで
それがわからない人がいるから。ファミレス言葉みたいなこちらでよろしかったでしょうかとか丁寧語があやふやでおかしなやり取りになるんよ。
後からウダウダただのアホですやん
俺も大丈夫ですと応えたのにスプーンが来たことがある。
スプーン「で」大丈夫ですか？
ということだったのか。
関西のアホちゃうかに近い
私「大丈夫です」
店員（どっちだよ…）
私（なんで聞いたんだよ…）
「大丈夫や！」
「ほぉー、どう大丈夫なんや？」
「そりゃあれよ、超大丈夫だ！」
「なら、大丈夫だな」
「おう、大丈夫だ」
て言えないやつは何でなの？
向こうはマニュアル通りやることしか完遂しようとせんけど
袋から何から質疑応答みたいにやるのマジでバカらしいんで
no thanks
スプーンいらない？
no thanks
どっちなんだよ、
と同じレベルの低脳さだな。
それ自分で何を言ってるかわかってないじゃない
あ、ただ思うだけのことを断言する保守の人はいつもそんな感じか
いりませんかでは商売っ気様々だからな
お箸の場合はいりますか？
なんぜん必要ですか？
までがスーパーのテンプレだぞ
それは会計が三千円を超える場合だな「箸お付けしましょうか？⤴」
弁当だけなら「箸いりますかぁ？⤵」と半笑いでいう
半額乞食にはそっぽ向いて箸はださない
美人パートそんの「私はいかがですか？」なら歓迎だ
日本語難しい
創作っぽいよな
スプーンにこれだけ意識しといて貰う努力がズレてる
例えば談笑してるとこに割り込んでくるならそうだけどそんなことをおかしい
というわけないってことぐらいわからないか？
こちらは注文するつもりでメニュー持ってくるのを待ってるのにそこに
メニュー失礼しますっておかしいだろということ
メニュー失礼します、で火病するのはアスペの可能性高いよ
何がどう大丈夫なのか伝わりにくい聞き方してるのが間違い
箸入れなくて大丈夫ですかって聞けばいいけど
橋いりますかって言えばいいだけのこと
要はそこ考えてもなく脳死で端折って曖昧なこと言ってるのも気づかんでいるってだけ
店員が「必要ですか」とかいうから、「大丈夫です」って客のやんわりした断りが通じるんだよ。
この創作文は完成度が低すぎる
創作かい。
スプーンはあっても大丈夫ですかって言わないだろ
わし「是非！」
客が「大丈夫です」と言うのを封じてるだろ。
店員に「大丈夫ですか」と言われたら、客は必要か不要かはっきり言わないといけなくなる。
なんでこんな変な言い回ししてるんだろうな
それは買わせたいのだから分かるね
こういう曖昧な問いかけは
「無料だから渡したくない」
「有料だから売りつけたい」
商売ならこの辺のグレーなやりとりはあるだろ
創作だよ
こんな面倒なやりとりが長く続けられるわけないから
今は「レジ横で自分でとれ」
前の客「その大丈夫ってどういう意味？日本語ちゃんと喋れや！」
前の客「その大丈夫ってどういう意味？日本語ちゃんと喋れや！」
前の客「その大丈夫ってどういう意味？日本語ちゃんと喋れや！」
ただこのネタはちょっと現実的ではない
せめてイエスノーかくらい明示しないとな
どの国の言葉もこれから翻訳がどんどんされていくのに日本語は多くの国の人にきちんと翻訳されないと思う。どの国にも翻訳する人が必要なんだし
あれ
なくなるだろうね
結局、相手に依存してる言葉だし
「私の気持ちを察してください」みたいな
言語は絵文字化してくと思うよ
オンラインゲームがそうだし
アメリカ人が来て「Would you put me up for the night?」（スマホの翻訳アプリをかざす）
京都人「Do you have a reservation?」（翻訳アプリ）
アメリカ人「Not...」
京都人「Is it your first time here?」（翻訳アプリ）
アメリカ人「Yeeees!」
京都人「😢🙏」
まあ、わかっても自分ははっきり言ってるけどね。
ディフォルトの大丈夫（肯定）だからスプーン無し
日本人はおむう返しが多いんだし、ま、それでなくても「入りますか？入りませんか？」って質問の仕方なんじゃねーの
ぼくちゃん「大丈夫だもん」
普通に通じるが
ってきくの？
アイスとか買って木のスプーンとか入れなかったやつなんてほとんどいなかった
箸にしてもカップラーメンと弁当買うと二ついるか確認するだけで
普通入れてくるのがまだ当たり前よ
日本語は正しく使えよ
何がよろしいのか？まったくもって理解不能
この場合はきちんと「スプーン入りますか？」
はっきりと伝えなければいけない
数年日本に住めば理解できるよ
わからんのは外人か幼稚園児くらい
スプーンで大丈夫ですか？
スプーンで宜しいですか？
日本人は「で」をつける
あなたはまだ日本語が完全に理解できていない
意味合いが変わっても、きちんと答えられる文にしないといけない
相手の答えが はい いいえ で答えられるような文でな
この場合なら「スプーン無しで大丈夫ですか？」
大丈夫って言葉使いたいのならこれが正解
宜しいですか？って使いたい場合も、「スプーンはお付けしなくても宜しいですか？」
これが本当の日本語
お釣りがあるときに代金より多いお金を一旦お預かりしてお釣りを返却した後代金を頂だいしますだからね
丁度払ってるときにお預かりしますはダメ
それだと「はい」って答える奴が多くなってスプーンの経費が多くなるって事だと思うよ
出来るだけスプーンを付けたく無いんだよ
だからこういう変な日本語使わせてるのかもな
スプーン大丈夫ですか？って聞かれて、大丈夫じゃ無いですって言いにくいしｗｗｗ
返答として「いいえ」もなんか日本語として変になる
いちばんしっくりくるのが大丈夫と言わせてスプーンを付けないようにさせる戦略
とはいえそれはコンビニではありえにくい。コンビニってその場で食うとこだし定価だし
多分このTwitterあげた人はスーパーマーケットの感覚で書いてると思う
同意。
今度試しに 「いいえ」 とだけ言ってみてバカ店員の反応を見てみることにしようかな。
頭おかしいんじゃないか？
ただの構ってちゃんかよ
しかし質の悪い袋だ
遠慮ってのは何もしなくていい俺に構うなってことなんだよ
この答え方が分かりづらいのかな？
まあ若い日本人やろな
最近は外国人の日本語の方がちゃんとしてる
いる時に大丈夫なんて言わない
失敗して泣かないとこの手のことは矯正されない。残念なことにいくら説明しても噛み合わない。
通じるかどうかの話で些細な事どやるなよw
会話言葉なんてそんな間違いだらけだぞ
造語か創作なのか間違いかよくわからんのも混じる
外人だと不安だな
ちょっとでも使い方間違えるとすぐ誤解されるし
こんな言語だからコミュ障が多いのだと思う
いや、俺もコミュ障なんだけどな(´・ω・`)
エンジニアの猫さんが外国人だよね
というか通じてなかったってわかったんだから聞き方変えるだろ普通。キレ客うんうんの前にこの店員が馬鹿すぎる
俺はこういう面倒なことが嫌なので大丈夫か聞かれても いる/いらない で答えるようにしてる
だからこの記者は日本人ではないのだろ笑
それか浅い頭で創作したからこうなるってことだ
だからこの話は現実的じゃなさすぎる
落ちありきだ。編集者とかマネージャーいたら指摘くらうレベル
日本人の日本語も最近は怪しいからなぁ
セブン以外だと別にいらんから何も言わんで
支払いSuicaだと言ってるのとカウンターで袋いりますかって聞かれて相殺されて2度言わされるのがうざい
あんなダサいのいらんわ
ユリゲラーが居なければ大丈夫
大丈夫ですって返すだろ
最も難解な言語らしいから
日本語が難しいのは確かだろうけど
スプーンについて誰も突っ込まないよ
コンビニには日本人なのに日本語が通じない強者が来るんやで
通じてないから入ってない！ショック！ってなってるって話なんだが…
君みたいな人なんだろうな