このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
442
2113.6
4422113.6
ニュース速報+2111596.8
2111596.8
ニュース速報+1191301.6
1191301.6
ニュース速報+1561214.8
1561214.8
ニュース速報+421112.8
421112.8
ニュース速報+173862.9
173862.9
ニュース速報+662793.3
662793.3
ニュース速報+224763.3
224763.3
ニュース速報+61762.8
61762.8
ニュース速報+52616.5
52616.5もっと見る
ストーリー by nagazou 2023年07月21日 18時45分壁 部門より
英語が母語でない研究者が直面している不利益を指摘するツイートが話題だ。日本を含む8か国で行われた調査によると、非ネイティブ話者は英語ネイティブ話者に比べて、
論文読解・執筆・出版、発表準備や国際学会参加において非常に多くの時間と労力を費やしていることが定量化されたという（Tatsuya Amano氏のツイート、研究論文、Togetter）。
この調査では、環境科学（特に生態学、進化生物学、保全生物学など）の研究者908名を対象にして、英語が母語でない研究者が英語の論文を読解・執筆・出版・会議参加にする際、英語ネイティブ話者と比較してどれほどの不利益を被っているかを調査した。
調査対象者にはバングラデシュ人、ボリビア人、イギリス人、日本人、ネパール人、ナイジェリア人、スペイン人、ウクライナ人が含まれている。
調査結果によれば、英語が母語でない研究者は英語の論文を読解するのに多くの時間を要すること判明した。特に、中程度の英語能力を持つ国籍の非ネイティブ話者は、
英語ネイティブ話者と比べて約46.6%の時間を多く費やす必要があり、英語能力が低い国籍の研究者は同様に約46.6%の時間を多く費やしているという。同様に
https://science.srad.jp/story/23/07/20/1318206/
逆に日本語の論文に関して言えば非日本語圏の学者は同じ労力を必要とするわけで、どこが優位というわけではないな
日本語の研究基盤というのも既に完成しているであろう
日本語の研究基盤ｗ
科学技術の論文には、小難しい表現は不要。
式とグラフにこそ説得力がある。
白人さん、世界を英語に染めて価値観支配したいんだろうが、
そうはさせん。
その心を忘れてくれるな！
割とマジに日本人愚民化政策のせいじゃないかな
統一がそれに絡んでるのも明るみに出たし
忖度メディアに情報統制されたガラパゴスという名のロストワールドもそれなりに居心地良いからな。
英語程度できない奴が白人さんの企みを阻止できるのかよw 説得力ないな
勉強するのは時間の無駄
俺等が生きてる内はそんなものは出来ないぞ
ありとあらゆる分野の すべての教育が出来るのは
世界で日本だけ
∧∧
（ =ﾟ-ﾟ）
.(∩∩)
もう中学以上の教育は英語とITだけでいい気さえ
こマ
なのに現実は逆で
バブルの頃まで日本人の英語力は幼稚園並みだったのよ
敵国語禁止の中で生まれ育って
カタカナ英語しか喋れない英語教師に教わるわけだから
文法は分かってもロクにしゃべれない日本人がたくさんいた
永ちゃんがラジオを「レディオ」と発音して、おおーっ！さすが！と
ＴＶで取り上げられるような冗談みたいな時代だった
６年間に結構な時間かけて英語を学ばせてる割に、
多くが英会話すらまともにできない教育ってマジでどうかしてる
わざとやってるとしか思えんね
今の時代はまだいい
昭和の親や学校は欧米への警戒心や不信感から
洋楽を聞くと不良になるという理由で()、子供に洋楽を禁じがちだった
うちの学校も外国人のコンサートに行ったら退学だったよ
だから全然耳が育たなかったんだ
英語は世界一簡単な言語と言われてるけど
日本語とは言語の概念や思想が極端にかけ離れてる言語だから
日本人にとっては覚えるのがものすごく難しい言語だ
１０年やそこらで習得できるようなものじゃない
全然簡単じゃないよ。熟語や慣用句がおおすぎるし、専門用語のスペルなんて漢字の難易度と変わらない。
それと、映画やTVドラマ、小説なんかの流行りの言葉が出てきた場合、何のことかわからないよね。
英文で書かれてるものはどうせAIなんかで翻訳しない
AI翻訳作業自体面倒でしない
さらに宗教ネタとかローカルネタになるともうお手上げ
昔は左翼的な人の中にもソンタグのように英語国粋主義的な物言いを憚らない人も多かったな
ドイツ語やイタリア語の方が覚えやすいのでは？
フラ語発音は結構綴りと乖離してるし、風船が抜けるような鼻詰まり語尾上げがどうにも慣れんw
数式読むとこにかかる時間が大きいし、専門用語は殆ど英語のままだ。
小説やマニュアルなんかだとかなり違うけど。