このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
966
3723.7
9663723.7難民8482698.6
8482698.6ニュー速VIP419370.1
419370.1難民764309
764309難民91171.1
91171.1難民187153
187153ニュー速(嫌儲)64495.7
64495.7ニュー速(嫌儲)99895.1
99895.1ニュー速(嫌儲)5375.1
5375.1独身男性12863
12863もっと見る
辞書にあるような従来の使い方だと
「たいていのことは平気な俺でも無理」
って意味になるけどそこまで俺様気分で使ってないよね？
従来と同じなのか
「(冷房の設定が)さすがに低い」だとどう？
同じく何かと比較してるとは思うんだけど、「いくらなんでも低い」？
その基準は話す側しかわからない時もあるので説明しづらいのかも
ではなく
大抵のことは我慢できる
の方がしっくりくる
さすがに低すぎない？って言い方になる
「さすがに低くないですか」って昔の感覚だと相手の非常識を笑ってるんだけど
今の子達は嫌味のつもりなくて逆にむしろ柔らかい表現と感じてそうなんだよね
0か100かの白黒思考を取っ払って、なるべくグラデーションを意識した対応しようってのが前提にあって、
それでも「いや、さすがにこれは極端すぎるでしょ」みたいな案件があったときに使ってるわ
英語のactually
洒落怖の「さすがに怖くなって」みたいな用例で感じる
これ書く人みんなが
「怖がらない事で有名な、さすがの俺でさえ怖い」
って俺様アピールしてると思えない
がなんで俺「様」になるのかが理解不能
無茶苦茶怖いの無茶苦茶ってどういう意味か深堀りするか？
veryにしかしないだろ？そういうこと
でも外国人に日本語を教えたり外国語を学ぶときには必要なんだよ
very tall と too tall を同じと思ったら相手怒らせるでしょ？
特に今回の「さすがに」みたいなまだ辞書に載ってない新しい使い方は本当悩ましい
どこが俺様なんだって腹立てる人がいるくらい意味が急速に変化してるわけだから
ここら辺で終わるね 協力してくれてありがとう！
それは誤用だから単に馬鹿だなと思うだけ
そうでなければ平安時代と同じ言葉を今でも使っているはず