このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
1001
8175.3
10018175.3既婚女性582221.3
582221.3ニュー速VIP416402.7
416402.7ニュー速(嫌儲)19286.8
19286.8ニュー速(嫌儲)10113.7
10113.7難民290108.7
290108.7ニュー速(嫌儲)90186.7
90186.7ニュー速(嫌儲)8378
8378ニュー速(嫌儲)3372.2
3372.2ニュー速(嫌儲)5360.9
5360.9もっと見る
吹き替えは楽だけどどうしても雰囲気が変わる
字幕なんか映像に集中できんわ
演技力すごい人は声もすごいんですよ
ストーリー理解しやすすぎてワロタです
歳食って字幕と画面を両方追うのがきつくなったってのもあるけど
同じ洋画を字幕版のあと吹替版で見たら、情報量が全然違いすぎて
字幕って制度自体に疑問を抱くようになった
情報量の違いえぐいですよねえ
この人の説明すごく丁寧で上手い
https://youtu.be/wo_AVLL5pbc?si=dkT3LVwiMXj-bpfk#t=14m48s
>>7の事ね
スクリーンなら字幕でいいけど
嫁が飯食うのに集中して全然画面に目を向けないのが気になって
吹き替えは聞き取れないと内容わからなくなるし
英語出来ないしそんなことにリソース割きたくない
もうそういうのお腹いっぱいだから
吹き替えとかアニメかよ
フルハウスだけは吹き替えあり
テレビは可能な限り吹き替え
快適ww
これ
吹き替えってもはや二次創作にすら感じる
アクションとかSFだとメタルギアとかバイオハザードやってる気分になる
英語わかるし
家で見る時は吹き替え
字幕派は通ぶってるだけのキッショイ奴しかいない
シュワスタローンイーストウッドは？
最近の映画は原語版でもほとんどは俳優がアフレコしてるし
役者の声わかるし雰囲気わかるし
間違えた字幕