このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
難民
570
1366.1
5701366.1既婚女性221771.9
221771.9なんでもあり729215.1
729215.1ニュー速(嫌儲)42144.8
42144.8ニュー速(嫌儲)33112.4
33112.4ニュー速(嫌儲)84102.8
84102.8ニュー速(嫌儲)135101.6
135101.6独身男性27294.6
27294.6ニュー速(嫌儲)59790.6
59790.6ニュー速(嫌儲)4990.1
4990.1もっと見る
例えば「この目的地は、この一体敷地の奥まった場所にあるので車ではピンポイントでここには行けません」って事を伝えるのは流石に不可能だった
そうですか…
日本語すらまともに使えてない
日本語を直訳しようとするからできない
例えばそんなケースだったら「ここに車停めて後は歩け」とか多少飛躍させないと
それが限界だよな…
実際そんな感じだったのだけど、タクシーの運ちゃん特有の使命感みたいなものだと思うんだけどなんか罪悪感がね…
こんなんで金取って良かったんかって…
使命感あって偉いな
良心的な運ちゃんはみんな意識してる事だと思うよ
最近は異常に外国人が多くて苦労する
ＹＥＳですら日本語に該当する言葉がないんだから
頑張れ！
「すぐそこに交番ありますよ」って言ったら「分からないから行って」って言われて
「分かりましたワンメーター分だけ頂きますね」って言って乗せて数秒後に降ろしたんだけど
言葉が通じなくてこれやったら詐欺みたいじゃんか
言いたい日本語を上手く組み替えてシンプルな英語で伝える様に頑張れとしか俺は言えないなあ
疲れたし酔っ払ったんでもう寝ますわぁ
ほんとに疲れた
なれだよ、なれ