【韓国】日本語では注文できない韓国ロッテリアの「独島パック」メニュー…チェーン店の本社が釈明

【韓国】日本語では注文できない韓国ロッテリアの「独島パック」メニュー…チェーン店の本社が釈明アーカイブ

最終更新 2024/04/07 08:00

ちょる ★

???

ロッテリア鬱陵島（ウルルンド）店で販売されるハンバーガーメニュー「独島（トクド、日本名・竹島）パック」が日本語に訳されて選択する場合、メニュー名が消えてしまい論議を呼んでいる。

１６日、ある日本人がロッテリア鬱陵島店を訪問し、メニューが書かれたキオスク写真を撮影して自身のＸに投稿した。この日本人は該当写真とともに「メニューに独島セットがあり少し笑わせたが、言語を日本語に変えたら名前が不自然に隠されていた」と書いた。

韓国のインターネットコミュニティでも炎上している。一部のネットユーザーは「日本人観光客から反感を買うのではないかと思い、わざと『独島』の名前を隠したのではないか」という疑惑を提起した。

このような問題提起にロッテリアを運営するロッテＧＲＳ関係者は、韓国通信社ニュース１に「該当売り場だけで販売するメニューを直接翻訳すれば、誤訳が使われる可能性もある」とし、「だからといって物理的に加盟店ごとに異なるメニュー構成を全て翻訳するわけにはいかない」と話した。

同時に「たとえ本社でどのような意図を持ってやったとしても加盟店主はほとんど自営業者であり、そのような意図を反映することはできない」として

続きはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/1a3808b407eedd54d1693d5bb2c5b8818a7f0ff8

2024/03/19 11:40:23

すべて

最新の50件

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

P4zRr

ロッテの本心

2024/03/19 11:59:59

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

5uln7

驚くのはこの件で日本人にではなく韓国人に対して釈明してるところだよな
マスコミも政治家も韓国に激甘で日本では大して話題にならないと思って毎回舐め切った態度をとる
本当におもしろいなロッテは

2024/03/19 12:18:56

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

GbV2V

竹島とか言ってるのはネトウヨだけ
我々一般日本市民は独島と認識してる

2024/03/19 12:23:30

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

gIcyh

やはり自称日本市民は非日本人なんだな

2024/03/19 12:28:59

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

y0Rv1

アカピダンマリ。

2024/03/19 12:45:54

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

nfBBT

ロッテなんてとっくに不買してるから何の抵抗も出来ないのが悔しいw

2024/03/19 14:02:01

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

6pqHQ

そろそろ竹島奪還の武力行使しようぜ

2024/03/19 14:21:37

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

tCFqf

やましいんだw

2024/03/19 15:04:10

10.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

2t4fO

たけのこバーガー

2024/03/19 15:08:40

11.

ネトウヨ

3Y0wW

我々一般日本市民

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2024/03/19 15:13:14

12.

ネトウヨ

3Y0wW

我々ザイニチだべ

ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

2024/03/19 15:13:54

13.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

DTuu0

ロッテ、二度と買わない

2024/03/19 16:25:19

14.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

tlrpO

これは韓国ロッテだが
日本のロッテリアはもうロッテ関係ないんだよな

2024/03/19 16:34:54

15.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

pccc3

朝鮮企業の正体見たり

2024/03/19 19:30:07

16.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

ja28V

>>4
なるほど、そうなると日本に住んでいる大多数がネトウヨなのか

2024/03/19 19:52:14

17.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

t5Gef

ロッテは大昔からガチ反日
韓国でやってるイベントなんか酷いもんだ
知らない人が多いんだよな

2024/03/19 20:45:34

18.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

oaWL7

まだネズミの肉使ってんの？

2024/03/19 23:55:06

19.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

cfffu

>>18
そんなメニューあったのか？
牛肉の3倍4倍の値段になると思うが

2024/03/20 00:35:15

20.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

WQSpM

日本ではゼッテリアになったし
関係なくなった影響かw

2024/03/20 01:18:09

21.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

VlyVJ

いつになったら竹島を取り戻せるのヘタレ日本人は

2024/03/20 05:41:38

22.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

aFAUq

>>21
日本人は独島だとわかっているから何もしないよ

2024/03/20 06:39:47

23.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

j5pOF

マジかよもうレディーボーデン買うのやめたわ

2024/03/20 07:43:01

24.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

mJxCC

えっ？もうロッテ行きません。まぁそもそも地元で人気なくて消えたけど

2024/03/20 08:17:30

25.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

r5Q9D

ロッテが韓国発祥なのは常識だから

2024/03/20 11:08:42

26.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

5jjiA

そう言えば、日本のロッテリア見なくなったなw

2024/03/20 11:23:12

27.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

TSll8

ネトウヨ脳におかされた韓国( ^з^)

2024/03/20 17:59:19

28.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

scMoW

チョコもアイスも味が薄い

2024/03/20 21:32:18

29.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

Xs0Fn

日本でも商売をやってるくせに反日の姿勢を取るのはバカだよな

2024/03/20 21:42:00

30.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

wf2IZ

ロッテは韓国ネトウヨなのか？(TДT)

2024/03/21 00:27:35

31.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

hF9ot

>>29
日本では報道されないから問題無いんじゃねぇの？

2024/03/21 00:47:36

32.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

q5wQX

グリコ森永事件後得したのは誰かな。
犯人捕まらないのももう日本にいないからでは

2024/03/21 07:03:25

33.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

6Df5W

ロッテのバイト経験者は徴用裁判起こすときじゃね？

2024/03/21 15:37:02

34.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

CS0y2

>>4
嘘ばかりついて恥ずかしくないの？
哀れな人生だね

2024/03/22 11:38:52

35.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

ffHQU

韓国企業のロッテなんか最初から利用していない

反日無罪の韓国では何を入れられるかわからんし

2024/03/22 16:04:13

36.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

QKW5q

>>4
朝鮮人って惨めじゃのぉ、恥ずかしいのぉ、悲しいのぉ
俺ならヘソ噛んで人生から退場したくなるよ

2024/03/26 23:44:22

37.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

2JAif

ネトウヨは悔しかったら独島を取り戻してみろよw

2024/04/07 08:00:24

【韓国】日本語では注文できない韓国ロッテリアの「独島パック」メニュー…チェーン店の本社が釈明アーカイブ

人気のスレッド