このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
332
7965.8
3327965.8難民7261367.5
7261367.5難民381630.9
381630.9難民641349.5
641349.5ニュー速(嫌儲)7387.6
7387.6ニュー速(嫌儲)83183.3
83183.3ニュー速(嫌儲)4883
4883難民87482.6
87482.6ニュー速(嫌儲)14381.9
14381.9独身男性43677.3
43677.3もっと見る
翻訳できるようになったら完璧な翻訳AIの登場だと思うけど、
現状だと、英語に訳しやすいように主語述語目的語を完璧に書いた
日本語を書いてから英訳にかけてるだろ？
完ぺきに自動翻訳出来たら本物
無料のgoogle翻訳でここまで来たのかとびっくりだよ
平文だと殆ど問題ないよね
訳してくれるから優秀だけど、完璧には情緒がわからない部分がまだある
婆：けぇ。
孫：くっ。
婆：ま？
孫：まっ！
これの翻訳は可能なんだろうか？
「先日のあれ？どうなった？」
「解決しました」
「わかった」
を人間は過去の会話やログから推測して情報を補完して書くけど
過去の経緯の情報をインプットされてないと書くの無理だぞ
そもそもドリフトという知能低下の現象が想定より早く起きてるらしいけど
なんや
なんや・・・・・
これを翻訳でるようになったらAIは完成なんやけどやぁ