このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【大谷翔平】「彼が通訳するなんて...」 大谷翔平、渡米6年目の語学力を同僚証言「初対面でビックリした」アーカイブ

1.
ユーザー
???
オールスターにア・リーグの「2番・DH」で出場した大谷翔平【写真:ロイター】

球宴初選出となったエンゼルスのエステベスが証言

米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平投手は11日(日本時間12日)、シアトルで行われたオールスターゲームにア・リーグの「2番・DH」で先発した。前日の会見では、ドミニカ共和国出身の同僚が大谷のスペイン語力を絶賛。「ラテン系のチームメートが英語を理解できなかったら、彼がスペイン語で答えてくれるんだ」と意外な裏話を披露した。

(続きは以下URLから)

https://the-ans.jp/news/336966/

https://the-ans.jp/wp-content/uploads/2023/07/12110453/20230712_ohtani_reuters-5.jpg
93
すべて
|
最新の50件
44.
ユーザー
hDoYj
>>43
起きないようにするように
45.
ユーザー
l2HxC
>>43
サッカーは語学力が無ければ通用しない
清武はスペイン語ができないから戦術理解できずに終わった
46.
ユーザー
edlln
イチローの時と同じで野球ファンから実はペラペラって設定にされて良い迷惑してそう
カタコトでは喋れるんだろうけどタイミング逃していつまで経っても人前で話せなくなってる
47.
ユーザー
jTT3w
>>31
大谷の英語力についてあれこれ言われてるけど、「ペラペラ」の認識の違いが人それぞれだから意見は分かれるよね
全く英会話が出来ない人からしたら日常会話を受け答えできていればペラペラと捉えるだろうし
48.
ユーザー
g2J1H
>>26
でもスペイン語圏のメジャーリーガーは普通に英語で会見してるけどな。

イチローがいつまでも通訳使ってるから後の日本人リーガーは英語ペラペラのロールモデルがいなくて一歩踏み切れないだけだと思うわ。
49.
ユーザー
UsY6R
日本人メジャーリーガーが会見など人前では英語を喋らないのは理由がある

それは極度の英語コンプレックス民族である日本人の餌食になるのが目に見えてるからだ

日本人ってのは自分はロクに英語喋れないくせに他人の英語には異常に厳しいからな
50.
ユーザー
Wnzko
サッカー選手みたいに喋ってる映像がやな全く出てこないんだよなあ

【予想外の移籍!?】日英字幕|バーミンガム 三好 康児選手 入団インタビュー|2023年6月22日
https://youtu.be/B6k11Vws0wE @YouTubeより
51.
ユーザー
TGDVf
>>49
正直カタカナ英語でも通じるんだけどね
それをビビってるから、いつまでも話せないのよね
52.
ユーザー
fYP6U
オルティスのことをビッグパピと訳したり一平は大谷の言ってることそのまま訳すんじゃなくてちょっと上を行くんだよね
だから公の場での発言は一平に任せてるんじゃ無いの
53.
ユーザー
OFD4H
>>49
他のスポーツ選手は話すが?野球選手だけが
残念な人種なんだよ
54.
ユーザー
mV2B5
>>51
カタカナ英語でも、向こうの人に言わせると喋れるやんってなるんだってね
色んな国の人が入り乱れてるからその辺は寛容なのかな
日本人の方がよっぽど厳しいという
55.
ユーザー
9kf23
>>48
イチローも英語ペラペラだったな
通訳のためにわざわざインタビューでは話さないみたいだけど
56.
ユーザー
U6T1z
やきう選手が英語ペラペラならやきうマスゴミがプロパガンダに使わないはずがないだろ?
57.
ユーザー
NXAjR
>>48
長谷川だけはインタビューも流暢に英語で受け応えしてたな
英会話本も出してた
58.
ユーザー
EYbkT
>>5
そんなマンガあったな>射精管理
59.
ユーザー
KvTlb
>>57
エンジェルスにはミッキーマウスもいると言うLAジョーク付きで
60.
ユーザー
BEEDR
岩手の人ってそんなに訛ってないよね
61.
ユーザー
NXAjR
>>59
当時はディズニーがエンゼルス保有してたんだっけ
優勝パレードもディズニーランドでやった
62.
ユーザー
edlln
アメリカ人って自分達も母国語以外喋れるわけじゃないのに
英語喋れない奴を露骨に下に見るからな
カタコトだろうと話した方が絶対に良いって大谷自身も分かってるだろうに
頑なに喋れらないのは何なんだろ
63.
ユーザー
OFD4H
>>55
ペラペラだけど映像はない、野球の7不思議
64.
ユーザー
mfdaJ
イチローは勉強苦手そう(笑)
65.
ユーザー
wihNx
>>60
日本全国にテレビ放送が普及した現代に方言なんてないよ。
66.
ユーザー
TZL9f
容姿、人間性、二刀流、コミュ力、語学力
隙がないな
67.
ユーザー
sjrOY
>>65
68.
ユーザー
Pt2gd
スペイン語圏の人は実は英語がかなり苦手
だからちょっとでもスペイン語話してくれると
ものすごく嬉しがる
日本人にとっては英語より西語のほうが
親和性があるから覚えやすいし、聞き取りやすい
スペイン語圏の人にアジア人差別はあるけれど
69.
ユーザー
QAqBh
確かにグラシアスとかポルファボル位で驚くし喜ぶどこでスペイン語教わったのかと(いや、これ位誰でも知ってるし)
70.
ユーザー
H8MuM
>>43
プレーにあんま必要ないからじゃない?プロレスラーとかは打ち合わせ必要だからか割に話せるっぽいし
71.
ユーザー
g3Vec
>>54
日本人だって外国人のたどたどしい日本語を頑張って聞き取ろうとするやん
同じだよ
72.
ユーザー
6XCGA
ジーコも日本語話せるらしいな
73.
ユーザー
4lykg
一平が「皆が想像してるより3倍は話せる」と言ってたな
74.
ユーザー
vCcq2
>>54
ただしカタコトがやっとだと分かっていてもめっちゃ早口で喋ってくる
早口だという自覚も無く…
75.
ユーザー
YI5xN
>>73
じゃいらなくね?ビジネス抜きの特別な関係なの?
76.
ユーザー
YePES
>>7
現地民はマシンガンの様にしゃべるからかなり上達してないと聞き取れないよ
スペイン語のニュースとか聞いて理解出来る程度じゃ現地民の会話には入れない
これはスペイン語だけじゃなく欧米系言語の特徴
77.
ユーザー
rRcL2
イチロー実はペラペラ説必死で唱えてたけどカンペガン見しながら実際喋ってる英語がボロボロでこの説消えなかったっけ?
78.
ユーザー
9Efnt
相撲の力士ってすごいよな。日本語レベルがメチャクチャ高い。
79.
ユーザー
iDEz3
イチロー「allow has gut night」
80.
ユーザー
1hj9J
>>53
日本人の海外進出野球選手はサッカー選手などとかとは比べ物にならないほど注目度が高いからな
イチローや大谷のようにMVP取ってしまうような選手も居るので
サッカー選手が公の場でどんな英語を喋ろうとも日本人には特に何の関心も持たれないが、野球選手だとその1語1語について
日本人にああだこうだと採点論評されるのは間違いないので。
81.
ユーザー
BAwCt
>>78
まあ共同生活で何年も寝食共にしてるからね
82.
ユーザー
hijlW
野球の世界はアメリカの一択なんだから上昇志向があるなら何で高校生の内に勉強しとかないんだろうといつも思う
83.
ユーザー
MfUtM
>>82
野球を夜まで練習して寝ちゃうから
84.
ユーザー
s4G6B
>>80
いつもこんな馬鹿いるが、何でチームメイトとの
雑談シーンとかちょっとした映像がないの?
もしかしたら通訳以外誰とも話してないの?
85.
ユーザー
K7bXs
記者からのインタビューで一平が聞き取れなくて逆に大谷さんが通訳してあげてることあったから本当は一平いなくても問題ない英語力
86.
ユーザー
df8JL
>>63
現役時はともかく数年前に英語で殿堂入りのスピーチしてたな
結構ジョークも交えて
87.
ユーザー
8VKo5
大谷もイチローも記者会見じゃ通用しないレベルの英語力
88.
ユーザー
GkfQG
>>85
難しいのは自分の言いたいことを英語で伝えるスピーキング
89.
ユーザー
g1bZ5
>>78
モンゴル系に関しては文法が日本語と一緒っていうのもある
90.
ユーザー
k4ZqA
>>78
霧島は日本人だと思ってた
91.
ユーザー
cFx8a
女子サッカーの熊谷なんてフランス語もドイツ語もペラペラなのに
メジャー組は英語もよう喋らんとは情けないなあ
92.
ユーザー
dLVks
日本三大スペイン語ペラペラアスリート

大谷翔平
久保建英
亀田和毅
93.
ユーザー
dLVks
>>78
ドルジなんか高校時代から日本来てるからな
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。