このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
なんでも実況J
28
171.3
28171.3番組ch(NHK)924156.1
924156.1なんでも実況J28101.1
28101.1なんでも実況J15365.9
15365.9番組ch(NHK)9465.7
9465.7なんでも実況J7154.1
7154.1なんでも実況J3127.7
3127.7なんでも実況J2923.5
2923.5なんでも実況J5022.8
5022.8なんでも実況J2916.2
2916.2もっと見る
実際どうなん？
あれ読んでても恥ずかしいからせめてネイティブの英語学んでから書き込んでほしいわ
日本人のネイティブって何やねん
典型的な日本語の欠陥を表現するガイジ文章の例示ありがとやで
アスペって生きづらそう
経験的にこのワード使う健常者を見た事が無いｗ
シカゴに留学言ってたけどネイティヴスピーカーの事も普通にnativeいってたわ
日常の会話ならいいが複雑な学術書とかだと
それのせいで全体の構造や関係がわかりにくいことがあるんで
英語の原書をそのまま読んだほうがわかりやすかったりすることがある
そもそも英語圏にはネイティブスピーカーしか居ないのにそれを
強調するニッチな言葉をわざわざ略す必要が無い
例えるなら日本語話者を「日本」って言う様な物
要するにスーパーマーケットの事を「スーパー」って言う
ジャップ語なんだよｗ
英英辞書のnativeの説明に英語を話す人とか1ミリも出て来ないよ あれは英会話界隈限定の一種の和製英語
昔の日本人は日本語が法律科学契約の様な高度な概念を扱うのに適さない事を知っていたから行政文書や法律は漢文で書いていた
だから漢文は上級国民の基礎教養だったし それはそれで上手く棲み分けが出来ていたんだけど
明治に入って雪崩の様に西洋の概念文化が押し寄せて来て 全てに不完全な日本語をなんら改善しないまま近代科学的な土俵に上げざるを得なくなった
その結果が国の根幹を司る憲法を巡って解釈違いが起こると言う出来の悪い宗教原理主義者の様な体たらくだよ
例えば
私どもは今回の契約の件について〇〇…という結果にしま…す
みたいに相手の反応や顔色見て結論変えられるんや