このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
乃木坂46
21
1698.9
211698.9既婚女性4051652.8
4051652.8
ニュース速報+1271558
1271558難民4961289.7
4961289.7乃木坂465101092
5101092乃木坂46905908.3
905908.3乃木坂46524905.3
524905.3乃木坂46683846.8
683846.8難民724829.5
724829.5
ニュース速報+595692.4
595692.4もっと見る
いろいろな語彙が出てきて、当初は和訳も併記されていたが、
いや、「ステイーホーム」とか、「ソーシャルディスタンス」とか訳されてないのもあったか。
「フィジカルディスタンス（身体的距離）」みたいな和訳併記は見たことがあるが、フィジカルディスタンスは国が作った用語ではないからだろう。
「クラスター」とかも実はどれほどの日本人か、
なんか似たようなカタカナ語と間違えている（間違いている）可能性があるから、国も、マスコミ（テレビや新聞）も和訳を併記すべき。
「実は意味の知らないカタカナ語」とかでよく見かけるカタカナ言葉でも上位に来たりしたアンケート調査や、
ＮＨＫが勝訴したけどカタカナ語濫用でNHKが訴えられた件もあったし、
ちゃんと日本語使うか、日本語（和訳）の併記をしろ。
「クラスター」は「クラスター爆弾」みたいな『クラスター』が由来なのかな？
東京都豊島区の東京メトロ「要町」駅のたしか３番出口から出ると、要町病院やブックオフなどあるが、ブックオフの隣にある建物は「クラスタービル」なんだが、
この場合のクラスターとは？
ちなみに４階だっけか要町病院の診療所版の「要第２クリニック」が入っていて、自動ドアには土曜休診と書いてあるが実際には土曜午前中はやっている。
現代文って試験科目として成立してるの？論理的？２
https://mao.5ch.net/test/read.cgi/edu/1511174514/l50
英語は果たして本当に論理的な言語か ４
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1511175215/l50