このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
難民
649
16482.5
64916482.5既婚女性10016964.6
10016964.6乃木坂467944790.6
7944790.6乃木坂466602636.8
6602636.8乃木坂465042536.7
5042536.7乃木坂461761417.2
1761417.2難民1031325.9
1031325.9乃木坂464281304.2
4281304.2乃木坂462281273.6
2281273.6乃木坂46661159.5
661159.5もっと見る
本来は別として扱われる言語の言葉は多く交じっていると翻訳するとなった時に難しくなるという話。
その上でその別の言語の言葉であるからその言葉を正しく理解出来ているかというとそうでもなかったりする。ここで更に翻訳の難度が上がる。
日本語が難しいと言われるのは漢語が交じっているからとされる。