「唯一神アッラー」は誤訳じゃないだろアーカイブ最終更新 2013/06/13 23:341.天之御名無主神(神)←これを勝手に通訳する奴が最高神的な意味での神だと誤解招くような翻訳の仕方してそれが今も尾を引いてるだけだろ日本の八百万の神はイスラム教でいうところの天使とか使途的な立ち位置だろそしてイスラム教でいうところの天使や使途は日本でいうところの八百万の神もともとは日本語でいう神っていう言葉は、上位(最高)神とか天使とか妖精とか「聖なる人外っぽい存在」をひっくるめて言う意味だろだから「唯一の孤高の存在としての神のアッラー」という意味で、「唯一神アッラー」は誤訳でもなんでもない「神」という単語を勝手に上位神的なもの限定だと曲解してる奴が誤訳だとかぬかしてるだけ出典 https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/min/13711340812013/06/13 23:34:411すべて|最新の50件
【石破前総理】「『世界の中で平和をもたらせるのはドナルドだけ』と私はよう言わんかった」“高市外交”について語る 「割り切ってる」とも 最も信頼関係持つべき国は“韓国”だと提言ニュース速報+1431915.82026/11/21 20:44:13
【X】橋下氏に7千超コメ殺到 高市首相への中国態度巡り「あんな情けない姿」「タラップ降りずに帰国すれば」「怒らないのか」指摘が 物議案件にニュース速報+6221207.92026/11/21 20:26:36
【大阪】「絞首刑は残虐」死刑囚が執行差し止め求めた裁判 大阪高裁も「刑事裁判以外の裁判で死刑の執行方法の違憲・違法争うことは許されない」と控訴棄却ニュース速報+1261166.12026/11/21 20:41:15
それが今も尾を引いてるだけだろ
日本の八百万の神はイスラム教でいうところの天使とか使途的な立ち位置だろ
そしてイスラム教でいうところの天使や使途は日本でいうところの八百万の神
もともとは日本語でいう神っていう言葉は、上位(最高)神とか天使とか妖精とか
「聖なる人外っぽい存在」をひっくるめて言う意味だろ
だから「唯一の孤高の存在としての神のアッラー」という意味で、「唯一神アッラー」は誤訳でもなんでもない
「神」という単語を勝手に上位神的なもの限定だと曲解してる奴が誤訳だとかぬかしてるだけ