人気のスレッド
難民
698
2395.6
6982395.6既婚女性3142143.6
3142143.6
ニュース速報+3971160.7
3971160.7難民6611090.4
6611090.4乃木坂465531021.9
5531021.9
ニュース速報+762941.4
762941.4市況1524904.2
524904.2乃木坂46170861.1
170861.1乃木坂46180766.5
180766.5乃木坂46159742
159742もっと見る
前スレ
諸行無常 諸法無我 4
https://talk.jp/boards/psy/1762594695
ペルシャ（ササン朝・その後継文化）から
7世紀に ササン朝ペルシア滅亡 が起こると、多くのペルシャ人が唐へ移住しました。
ガラス製造技術
金銀細工
宝石加工
音楽や舞踊
宮廷の服飾様式
葡萄酒文化
インドからは主に仏教とその周辺文化が流入しました。
仏教哲学
サンスクリット語
天文学
数学
医学
芸術様式
例えば奈良の 東大寺 の大仏建立にも、インド仏教文化の流れが背景にあります。
日本が遣唐使を通じて学んだものの多くは、
インド → 中央アジア → ペルシャ → 唐 → 日本
という長いリレーの最終段階だったとも言えます。
仏教はインド起源
仏像様式にはガンダーラや中央アジアの影響
音楽にはペルシャ・ソグド人の影響
天文学や暦法にはインド・西域の知識
が混ざっていました。
そのため歴史学者の中には、
奈良時代の日本は、直接ペルシャやインドと交流したわけではないが、唐を通じてシルクロード世界の文明全体を吸収していた
と表現する人もいます。
つまり奈良時代の日本は「唐化」していただけでなく、実は間接的にインド化・ペルシャ化・中央アジア化していたとも言えるのです。
朝は雨だったのに帰る頃には晴れているという「天気の変化」と、「そういうパターンが多い」という「よくある傾向」を伝えるための表現です。 [1]
(そういうことってよくあるよね。)
一番自然でよく使われるフレーズです。直訳の「いつも起こる」ではなく、「そういうパターンが多い」「いつものことだ」というニュアンスを伝える定番表現です。
より具体的な英語表現のバリエーションを紹介します。
状況を詳しく説明したい場合は、以下のように表現します。
It was raining in the morning, but it cleared up by the time I headed home. That happens a lot.
(朝は雨だったのに、帰る頃には晴れてたよ。そういうことよくあるんだよね。)
It often clears up by the time I leave the office.
(会社を出る頃には晴れていることが多いです。)
「そういうパターンが多い（よくあることだ）」というニュアンスを強調したい場合に便利です。
It's a common pattern.
(よくあるパターンだね。)
It's a typical pattern.
(よくある典型的なパターンだね。)
It's always like that.
(いつもそんな感じなんだよね。)
「たまたま今日そういう日だった」と言いたい場合は That happens.
「いつもうちの帰るタイミングで天気が変わる」と不満や驚きを込めたい場合は It always happens.
「そういう天気の移り変わりが多い」と言いたい場合は It's a common pattern.
会話の中で使う際は、上記のいずれかを組み合わせてみてくださいね。