このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
401
5720.1
4015720.1難民6062540.2
6062540.2難民877464.8
877464.8ニュー速VIP297328.6
297328.6ニュー速(嫌儲)12124.3
12124.3難民442108.1
442108.1ニュー速(嫌儲)12103.2
12103.2ニュー速(嫌儲)32393.9
32393.9独身男性27776.4
27776.4ニュー速(嫌儲)14174.1
14174.1もっと見る
こんな風に聞こえている、という例えに双方から納得の声
https://togetter.com/li/2745424
適当に抜粋
日本人の言う「中国人の喋り方はなんか怖い」の理由の95%が「啊」だと思う
「啊？は日本語では基本的にはWhat the fuck?ぐらいの意味に聞こえます」っていうの、中国人にはわりと知られていない。
普通は言語が違うと全く意味が取れないから問題にならないんだが、中国語の聞き返しの「何だって？」が日本語ではヤクザ的な「てめー何舐めたこと言ってんの？」と全く同じイントネーションとシチュエーションなせいで悪意がないのが分かってても居心地は悪いんだよな。
ほんとこちらでの「え？」が向こうは「は？」なのは残酷。
仏頂面した女性社員が普通にスイカとかお菓子くれるからな
声デカい人の8割は普通に声デカいだけで怒ってない
同じ文字でいいから優しく言ってって言っても、四声で意味が変わるからダメなんだよね
口偏に阿
日本なめんな!!!!!!!!!!!!!!
あ？
何だお前朝鮮人かキムチ悪い！
> 仏頂面した女性社員が普通にスイカとかお菓子くれるからな
これ沖縄とかドイツとかもやね
基本的に感情や主観のシグナルを出さない
日本人は察しろボールを投げあってキャッチし合うがそれが無い