内閣広報官(色々投稿試し中)@PressSec_JP 記事引用だけの「取材に基づかない」記事でしたので、引用元の米記事でインタビューされているキップ・シェルーテスさん(総理の米国時代元同僚)に直接「取材」したところ、「She was technically a Congressional Fellow」(彼女は正確に言えばコングレショナル・フェロー)とのことでした(続く)
”her research on a variety of issues is thorough and well -presented she has written reports on U.S.trade in agricultural products housing policies in several countries defense burden-sharing with U.S. allies and U.S.government programs available to small businesses”
以下、「She was technically a Congressional Fellow」の意味するところを、手短に応えるように、Claude Opusに聞いた答えです。 ----- 「正確に言えば」は誤訳です。 英語の technically は、「形式・定義の上ではそうだが、その言葉が普通に与える印象とは違う」という、留保・但し書きを表す語です。 例: ・Technically, a tomato is a fruit.(分類上は果物。でも普通は野菜扱い) ・Technically, he didn't lie.(厳密には嘘ではない=でも実質は人を誤解させた) つまり She was technically a Congressional Fellow とは、「肩書きとしては一応フェローに当てはまる。ただし、正規の選抜を経た本物のフェローが普通意味するものとは違う」という含みになります。 しかも a(不定冠詞)は、「議会で働いたフェローと呼ばれる人々の、その一人」という控えめな言い方です。the(唯一の、特別な地位)ではありません。 当事者である元上司が、わざわざ technically と a を選んでいる。これは「正規のコングレッショナルフェローではない」と、言外に認めているのに等しい表現です。
日刊ゲンダイDIGITAL@nikkan_gendai
かねてから噂されていた、高市首相の経歴詐称疑惑に、新たに決定的証言が出てきた。勤務していたパトリシア・シュローダー下院議員の事務所の古参スタッフが米メディアに「高市はインターンだった」と証言し、SNSで猛拡散している。
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/389579
https://x.com/nikkan_gendai/status/2070343514202800513
内閣広報官(色々投稿試し中)@PressSec_JP
記事引用だけの「取材に基づかない」記事でしたので、引用元の米記事でインタビューされているキップ・シェルーテスさん(総理の米国時代元同僚)に直接「取材」したところ、「She was technically a Congressional Fellow」(彼女は正確に言えばコングレショナル・フェロー)とのことでした(続く)
ので、お伝えします。また、2016年にも、キップ・シェルーテスさんから、写真のレターが発出されておりますので、共有させていただきます(なおキップさんの個人情報部分はマスクしております)。(続く)
加えて、1988年7月のパトリシア・シュローダー下院議員(当時)のレターでも明らかですので、当時使用していた名刺も添付した写真を共有させていただきます。
https://x.com/PressSec_JP/status/2071554485034586544
https://x.com/NULLLUN_GaMeR/status/2071606128321102305
https://i.imgur.com/V7M1kVE.jpeg
結局謝罪してたよな
”her research on a variety of issues is thorough and well -presented
she has written reports on U.S.trade in agricultural products
housing policies in several countries
defense burden-sharing with U.S. allies
and U.S.government programs available to small businesses”
”彼女は様々な課題について、綿密かつ明快な研究を行っています。
彼女は、米国の農産物貿易、
いくつかの国における住宅政策、
米国の同盟国との防衛負担分担、
そして中小企業向けの米国政府プログラムについて、報告書を執筆してきました。”
”米国連邦議会フェロー(Congressional Fellow)とは、研究者や実務家がワシントンD.C.に約1年間滞在し、
連邦議会議員や委員会のスタッフとして実務経験を積む制度です。
立法過程の理解や政策立案能力の向上を目的としており、国際的な人材育成プログラムの一環として広く知られています。”
https://www.mskj.or.jp/thesis/40080.html
Congressional Fellowってもともとこういうものなんだよね。
支持率下げてやりたい人たちが内容も知らずに、お茶くみだとか正社員のようなものだとか言って知ったかぶりでCongressional Fellow貶めようとしているだけで。
高市は鳥越に撤回もとめたたけで
訴訟もなんもしてないよ
あやまってなくね?
キッチリ謝罪したとは言えんけど
鳥越側が折れてるよ
2016年、ジャーナリストの鳥越俊太郎氏が高市早苗氏(現首相、当時は衆議院議員)の経歴を「詐称」だと主張した騒動において、高市氏側が弁護士を通じて抗議文書と経歴の証明書類を送付した結果、
鳥越氏側が「撤回や修正もやぶさかではない」とする文書を回答して事実上の決着を迎えています
英語話せなくても務まる仕事なんかそれ
それが事実かどうかに関わらず高市は嘘つきまくってるんだけど
https://talk.jp/boards/poverty/1782281868
https://x.com/dorayarou292941/status/2071834189952155898
https://i.imgur.com/DC7ITIA.jpeg
草
ああ意図的なプロパガンダだったか
チビデブハゲの佐伯だろ?
アベノマスク、星野源乗っかり等々、
仕えたご主人様にピントずれなゴマスリヨイショするゴミクズ(笑)
リツイまわしてくる知人がいる絶望感
言論封殺
ツイッターの仕様で、通報が多発すると機械的に凍結処理されるんじゃなかったか
たぶん統一教会が一斉に通報したんだろう
弱小メディアとか自称しているのは草
兵庫県知事選で稲村のアカウントが凍結されたし、こういうのは組織的にやってるんだろうね
貶めすぎはあかんけど広義のインターンやなあ
高市が名乗ってたのはアメリカ国籍ないとありえんやつじゃなかったか?
日本人ではただ一人のアメリカ国家公務員とここで聞いたぞ
都合の悪いやつらの言論の自由は奪うような連中なら
中傷動画つくって広めるだろうね
それだとアメリカ国籍もしくはグリーンカード所持者でないとなれないんじゃなかったか?
いるかどうかもわからん同僚の証言って効果あるんですかね?
今日必死に出したソースの期限は数日持てばいい方かもな
高市は「連邦立法調査官」を各著書で自慢してたんだけど
それはどう釈明すんの佐伯ハゲさん
それっぽい
なんかすっげー超人だよ
来歴
編集
アメリカ合衆国連邦議会で正規採用され公務員となった、初めて[4]かつ唯一の日本人である[5][6][7]。
埼玉県深谷市の農家に3姉妹の長女として生まれ[8]、深谷市立大寄幼稚園、大寄小学校、大寄中学校[要出典]、埼玉県立本庄高等学校[9]、跡見学園女子大学卒業、ワシントン州立大学大学院 政治学部修士課程 修了[5]、大阪大学大学院国際公共政策研究科 博士課程修了[6](論題「財政規律と国民意識に関する研究: 米国における政治・立法過程の検証」)。
米国ワシントン州立大学では、核抑止論の世界的権威であるパトリック・モーガン教授のもとで、安全保障を中心に学び修士号(政治学)を取得。大学院を修了した1992年に米国永住権を得て、同年に米国家公務員として連邦議会上院予算委員会に正規採用される[4][5][6]。翌年1月から2002年4月まで上院予算委員会の共和党(ピート・ドメニチ委員長)側に勤務し、約10年間、アメリカ政治の中枢で公務に専念し、米国家予算編成に携わった[4]。この間に、日経ウーマン誌『1994年ウーマン・オブ・ザ・イヤー(政治部門)』を受賞[4]し、1996年アトランタ・オリンピックでは聖火ランナーを務めた[4]。
ゲンダイの胆力が試される
なにせ上司である議員も既に故人、同僚がいたとして還暦の高市よりも年上に違いないからな
賞味期限短いわ
事実としては、
??松下政経塾がスポンサーのfellowshipだった
??肩書としては「Congressional Fellow」が与えられていた
っぽいですね。
あとはそれをどう日本語に訳して経歴書に記載するかという問題だと思うんですが、私なら通常の官職のように聞こえる「立法調査官」とは訳さないし、仮にそのように訳したとしても「外部資金によるフェローシップであったこと」を明記しますね。
まあここはその人の”性格”が出ますね。
@t_trace
このtechnically を「正確に」は、とは訳せないでしょう。「?ということになっていた」じゃないか。
内閣広報、火消しのふりしてガソリンぶっかけてないか?
一番ヤバいと思うんだが
ニュー速+のほうでゲンダイざまぁってキャッキャはしゃいでるよ
インターンでも充分立派で凄すぎる経歴なのに
(ほかの政治家に比べたら頭ひとつ出てる)
なんで嘘をついたりリスクを犯してそこを盛るのか
そこんとこモンスターだと思うわ
東大出てるやつが
わざわざ学歴詐称して「医学部です」とか
意味わかんなくね?
モンスターってのはそこね
@tetsuo_kotani
ネイティブが使うtechnicallyは「正確に言えば」という意味ではない。むしろ厳密には違うのだがというニュアンス。
@law232898
ニューヨーク・タイムズは引用だけの「取材に基づかない」記事ではなく、5人に取材した記事だそうです。
「1988年にシュローダー議員事務所に9ヶ月勤務」(during a nine-month stint in Ms. Schroeder’s office in 1988)
と書いてありますが、抗議しないんでしょうか?
https://pbs.twimg.com/media/HL--C9eaMAEi0Wy.jpg
https://nytimes.com/2026/03/19/world/asia/japan-takaichi-washington-internship.html
@abed_gp
全日本情報学習振興協会にも高市さんを
「シュローダー下院議員事務所でインターンとして勤務」と記載しています
※ 当該財団は文部科学大臣の許可法人、文部省生涯学習政策局の所管の団体として平成11年10月にスタート
https://pbs.twimg.com/media/HMBc3oQbkAA6NgY.jpg
内閣広報の方が、火消しをされているようです。
まず、「正確に言えば」は誤訳。
そして、高市氏は、米国の権威ある団体に認められた正規ルートの選抜を経てコングレッショナルフェローになったわけではなく、
初めはインターンとして雇われ、その数か月後、フェローと名刺に書いても良い、とシュローダー議員に言われた、とされています。
高市氏が現在肩書として使用している「米国連邦議会Congressional Fellow」と聞くと、通常はAPSAなど権威ある団体の選抜を経た正規のコングレッショナルフェローとみられるので、ミスリーディングに近い。
あくまで、高市氏は、事務所内で、非公式にコングレッショナル(=議会で働く)フェロー(=研修員・調査員的な立場)と名乗ってよい、とされたに過ぎません。
更に、この日刊ゲンダイの記事にある、以下の2点について、何の回答にもなっていません。
https://nikkan-gendai.com/articles/view/news/389579
>高市首相はシュローダー事務所に送った履歴書について、1992年発売のファッション誌で〈自分は日本の軍事問題の権威だって、ウソ書いたの〉と白状してもいる。
>存在しない『立法調査官』を名乗った
以下、「She was technically a Congressional Fellow」の意味するところを、手短に応えるように、Claude Opusに聞いた答えです。
-----
「正確に言えば」は誤訳です。
英語の technically は、「形式・定義の上ではそうだが、その言葉が普通に与える印象とは違う」という、留保・但し書きを表す語です。
例:
・Technically, a tomato is a fruit.(分類上は果物。でも普通は野菜扱い)
・Technically, he didn't lie.(厳密には嘘ではない=でも実質は人を誤解させた)
つまり She was technically a Congressional Fellow とは、「肩書きとしては一応フェローに当てはまる。ただし、正規の選抜を経た本物のフェローが普通意味するものとは違う」という含みになります。
しかも a(不定冠詞)は、「議会で働いたフェローと呼ばれる人々の、その一人」という控えめな言い方です。the(唯一の、特別な地位)ではありません。
当事者である元上司が、わざわざ technically と a を選んでいる。これは「正規のコングレッショナルフェローではない」と、言外に認めているのに等しい表現です。
「正確に言えばフェローだった」と強い肯定に訳し替えるのは、この留保を消してしまう操作だと言えます。
「ムム、この用法なら反論になるしソースも出せるぞ!」と一般常識から乖離するっていうネトウヨ仕草を公人がやるんだもの
はよ腹切らせないと庶民がしぬ
ゲンダイさん無事復活w
やはりガチの違反案件ではなく、統一教会が一斉に通報したことによる自動凍結だった模様
https://x.com/nikkan_gendai
ウソをついて雇ってもらったらしい
🦎の病的なウソ吐きは若い頃からだった模様
https://pbs.twimg.com/media/HIE0Z1rbwAAVoPf.jpg
https://x.com/tekina_osamu/status/2053980620548981163
これが国家情報会議法の鉄則
反対する者は国家反逆罪で死刑になる
ここは日本だぞ!!!!!!
ここは日本だぞと言われると納得してしまうな
腐敗国家であることを突きつけられる絶望よ
英語の能力無くてもやれる位の事しかさせて貰えないんだろうか
人質司法、スラップ訴訟、スパイ防止法なんかのコンボで支配されんのな
単純労働だと文字読めないとか話せないレベルの移民も結構いるのがアメリカなんだろ?
だいたいは大学出た後ロースクールで学ぶような人だろ
そんなところで、英語もあやしい日本人に何ができるんだろう
英語が通じないタクシー運転手は前からあるな
https://i.imgur.com/JRk8FS3.jpeg
高市総理の経歴について「フェローという名刺や文書が存在する」という結論に至り、ReHacQから髙橋さんと今野さんの謝罪と訂正の配信がなされました。
これにより、一連の「経歴詐称」という主張は完全に根拠を失った形です。
チャンネルの中で何度も謝罪の言葉がありましたが、結論のみ共有します。
大幅に割愛していますので、全編ご覧になりたい方は⏬からどうぞ
video.twimg.com/amplify_video/2072563709109743616/vid/avc1/1920x1080/mms8lUpybkEbDsPD.mp4
【ReHacQ生配信】聞きたいニュース&高市早苗経歴問題の検証【高橋弘樹vs今野忍vs須賀川拓】
https://www.youtube.com/watch?v=EMUoNbvR9q8
少し上のレスも読んでないんか
それが、ネトウヨだ
何なら見ながらでも読めなさそうだけど
はい、これで終わり
さんざんバカ騒ぎして国会を空転させた野党は謝罪しろ!!!!!!!!!!!
「今」何をするかだけがすべて
それを見ても高市は支持するに値しないんだよなあ
要するに最大の問題は
『フェローだったら議会立法調査官じゃないので身分詐称成立』
『フェローじゃなかったらそもそも身分詐称』
実は二正面で詰んでるという事実にハゲのサイキは気が付いていないようだ
わかりやすくまとまってるな
90年代には許された下っ端の若い女のウソが
2020年代の総理大臣には許されない
素直に謝りゃすむのにな
『はっしーはっぴー』みたいな奴なんだろうなぁ
なるほど高市は芸人だったら赦されたのかもしれないなぁ
このBBAのこれまでの人生の根幹中の根幹でしょ、米国議会立法調査官という嘘経歴は。
それがなければテレビにも出ていなかったし、議員にも大臣にも総理にもなれていなかった。
田久保市長ですらああなったんだから、総理大臣なんてクビで当たり前。
刑事罰も死刑でいい
まあね、嘘を突き通した以上クビ相当やが
あの市長も早期のゴメンなら許されたろ
群馬の部下との不倫市長は権力者側の罪状が相応に重いと思うが、即刻ゴメンして民意に委ねて不問になった