板一覧閲覧履歴プレミアム新規登録ログイン
x
板一覧
閲覧履歴
プレミアムサービス
ログイン
新規登録
トップ
ニュース
ニュース速報+
雑談
ニュース速報ニュー速VIPニュー速(嫌儲)ラウンジなんでもあり難民既婚女性独身男性
実況
なんでも実況Gなんでも実況Jなんでも実況U番組ch(NHK)番組ch(フジ)番組ch(教育)番組ch(NTV)番組ch(TBS)番組ch(朝日)番組ch(TX)
エンタメ
YouTube乃木坂46モ娘（狼）AKBサロン(裏)NMB48宝塚・四季ネットwatchテレビドラマアジアエンタメ映画一般・8mm
漫画・アニメ
アニメアニメ２アニメサロン漫画漫画サロン同人同人ノウハウラブライブ！週刊少年漫画アニメ映画文芸書籍サロン
ゲーム
スマホゲームスマホアプリPCゲーム家庭用ゲームハード・業界ネトゲ実況ネトゲ実況2ネトゲ実況3モンハンFFO
スポーツ
野球chプロ野球高校野球野球総合サッカーch国内サッカー海外サッカースポーツchスポーツサロンバスケットラグビー
趣味
競馬競馬２スロット機種パチンコ機種等車種・車メーカーバイク釣りおもちゃファッションラーメン麻雀・他将棋・チェス
投資
株式市況1市況2投資一般仮想通貨板株個別銘柄
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【原住民翻訳】原語「ようこそお待ちしておりました」翻訳テロップ「お前達何をしに来た！」何故なのかアーカイブ

1.
ユーザー
znfz6
https://news.yahoo.co.jp/articles/c0363e330057bc85fdf7530ce17e87f2438deb9e
11
すべて
|
最新の50件
2.
ユーザー
6UDDX
『我不知』を『言えない』と訳したのか」、「批判への見解」、「モザイクをかける等の配慮をしなかった理由」について問い合わせたところ、「個別の番組の制作過程等についてはお答えしておりません」との回答が寄せられたのみだった


回答　言えない　言えない

3.
ユーザー
oyfCx
ミヤネ屋か…
4.
ユーザー
GiU6B
日本の政治家も同じ言い回しするやん
5.
ユーザー
FRd7q
記憶にございません
↓
言えない、言えない

だいたい合ってる
6.
ユーザー
3yDPk
戦争したがってる勢力がいるってことだわな
テレビしか見てない犬猫はころっと騙される
7.
ユーザー
E5Iu7
『発掘! あるある大事典II』でねつ造　関西テレビ，番組を打ち切り
8.
ユーザー
hgx4r
オールドメディア
やる事がいちいち古いんだよ
9.
ユーザー
HLN3R
こうしてマスメディアの信頼が失墜していく

人々がかわりに信じるのはもっと怪しい情報

重罪だろこれ
10.
ユーザー
oyfCx
中国のお国柄考えたらこんなの顔バレしたら心配になるわ日テレひど
11.
ユーザー
B0dao
「言えない」は「知ってる」ということだからな。
意訳という擁護も無理だな。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

もっと見る
>
トップニュース雑談実況エンタメ漫画・アニメゲームスポーツ趣味投資板一覧
プレミアムよくある質問利用規約プライバシーポリシー©Talk