【原住民翻訳】原語「ようこそお待ちしておりました」翻訳テロップ「お前達何をしに来た!」何故なのかアーカイブ最終更新 2025/11/30 11:111.番組の途中ですが転載は禁止ですznfz6https://news.yahoo.co.jp/articles/c0363e330057bc85fdf7530ce17e87f2438deb9e2025/11/30 08:14:3211すべて|最新の50件2.番組の途中ですが転載は禁止です6UDDX『我不知』を『言えない』と訳したのか」、「批判への見解」、「モザイクをかける等の配慮をしなかった理由」について問い合わせたところ、「個別の番組の制作過程等についてはお答えしておりません」との回答が寄せられたのみだった回答 言えない 言えない2025/11/30 08:18:153.番組の途中ですが転載は禁止ですoyfCxミヤネ屋か…2025/11/30 08:24:104.番組の途中ですが転載は禁止ですGiU6B日本の政治家も同じ言い回しするやん2025/11/30 08:28:285.番組の途中ですが転載は禁止ですFRd7q記憶にございません↓言えない、言えないだいたい合ってる2025/11/30 09:40:186.番組の途中ですが転載は禁止です3yDPk戦争したがってる勢力がいるってことだわなテレビしか見てない犬猫はころっと騙される2025/11/30 09:45:427.番組の途中ですが転載は禁止ですE5Iu7『発掘! あるある大事典II』でねつ造 関西テレビ,番組を打ち切り2025/11/30 10:23:568.番組の途中ですが転載は禁止ですhgx4rオールドメディアやる事がいちいち古いんだよ2025/11/30 10:26:569.ケモクラシーHLN3Rこうしてマスメディアの信頼が失墜していく人々がかわりに信じるのはもっと怪しい情報重罪だろこれ2025/11/30 10:55:4210.番組の途中ですが転載は禁止ですoyfCx中国のお国柄考えたらこんなの顔バレしたら心配になるわ日テレひど2025/11/30 11:00:4111.番組の途中ですが転載は禁止ですB0dao「言えない」は「知ってる」ということだからな。意訳という擁護も無理だな。2025/11/30 11:11:17
回答 言えない 言えない
↓
言えない、言えない
だいたい合ってる
テレビしか見てない犬猫はころっと騙される
やる事がいちいち古いんだよ
人々がかわりに信じるのはもっと怪しい情報
重罪だろこれ
意訳という擁護も無理だな。