このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
541
11276.8
54111276.8ニュー速VIP302385.6
302385.6難民626225.5
626225.5ニュー速(嫌儲)26181.3
26181.3ニュー速(嫌儲)37176
37176ニュー速(嫌儲)21171.9
21171.9ニュー速(嫌儲)30156.4
30156.4ニュー速(嫌儲)17145.8
17145.8ニュー速(嫌儲)105128.2
105128.2ニュー速(嫌儲)757125.3
757125.3もっと見る
「映画の余韻ブチ壊し」日本限定エンドロールに非難殺到…「ゴーストバスターズ」最新作、新しい学校のリーダーズがMV出演
https://news.yahoo.co.jp/articles/99415ebc25f7e3bea0777b0f7b4dca0ea7c80e7e
世界的に知られる「ゴーストバスターズ」シリーズの最新映画「ゴーストバスターズ フローズン・サマー」が3月29日、日本公開された。公開1週目の週末国内映画ランキングで5位につけるなど作品そのものは上々の滑り出しを見せた一方、日本で独自に製作された吹替版エンドロールに作品ファンらから苦言が相次ぐ事態になっている。
SNSなどで物議を醸しているのは、日本語吹替版だけで流れるオリジナルのエンドロールだ。女性4人組の人気アーティスト「新しい学校のリーダーズ」が出演する「日本語吹替版はみ出しカバーソング」のミュージックビデオが流れる。ゴーストバスターズのオリジナルテーマ曲をアレンジしたもので、日本語の歌詞やダンスの振り付けに作品の要素が散りばめられている。
一部で肯定的な声も見られるものの、圧倒的に目立つのは作品ファンらからの苦言。
「映画鑑賞後の余韻ブチ壊しでした」
「いらん演出で映画が台無し」
「エンドロールで強制PV視聴だったの本当に勘弁して欲しかった」
「こっちは映画の余韻でホクホクしたいのに“頑張ったんで見てってください！”と言わんばかりの劣化した本家リスペクト映像見せられましても…」
このミュージックビデオは新しい学校のリーダーズの公式YouTubeで公開されているが、コメント欄でも批判がほとんどを占めてしまっている状態だ。「配給会社と芸能事務所による余計な仕事…」と嘆く投稿もあった。
元のファン層に加えてと思ったのかもしれんが本編と切り離せない距離でやるなよ
前作も主人公の吹替が上白石萌歌で糞だった
今回もコイツ
素人を声優に使うのやめろよ
日本の映画業界って変だよな
どっちで見ようがエンドロール見ないけど
昔のアニメ業界「自分とこのアニメなんかよりアイドルを売る方が大事だから、人気漫画にアイドルの気の抜けた歌使ったろ！」
リンミンメイのせいかな
最近はエンドロールの最後におまけ映像あるから最後まで見ざるを得ないんよ
嫌なら日本から出て行けよと同じ発想
じゃあ他の作品も教えてくれ
とはいえ集客力のあるアイドルとか起用するなら分かるけど新しい学校って微妙なラインだな
すぐ思いつくのはダンジョンズアンドドラゴンズとか？
作品ファンなら吹替で観るなよとも思うし
吹替版なんてこんな扱いでいいよ、半分壊してるんだから
とか言うと声優ファンが怒るだろうなぁｗｗｗ本当面倒くさい
日本はこういうプロモーションへたたよね
エンドロール中の後日談映像とか全部終わった後の続編特典映像とかそういうの全然観ないの？
まあ個人の自由だけど俺はあれが好きでなあ
アーティストのアルバムでも日本限定の特別収録がよくあるけど
アルバムのコンセプトぶち壊しのやつとかあるよね
ニュー・オーダーのクラフティー（日本語）思い出した
https://youtu.be/_uBHkVdXoCQ?si=_87jLWsg6jJ65HGJ
ねえ、君へのレスに答えてあげなよ
映画見てないでしょ？
ヒゲダンか？adoか？YOASOBIか？ラルクか？
カバーすんなってことだよ
オリジナル音楽でいい
最近はって何だよキッズか？
つかブラックスクリーンにスタッフロールだけの見せる気ない手抜きEDなら観る価値ねえから帰るだろ
最後まで見せたいなら常に映像差し込めや
リスペクトする気もなく便乗して売り出したいレコード会社と芸能事務所と広告代理店の気持ちを理解してあげて！
それにゴーストバスターズの役者たちが例の歌に合わせてお茶目に踊るのが恒例なんよ
そこをジャップだけ無関係な人たちの関係ない踊り見せられちゃったら興ざめしちゃって当然よ
#ゴーストバスターズ フローズンサマー吹き替えにて鑑賞してきた。
…吹き替えは素晴らしかったですが、新しい学校のリーダーズのカバー主題歌をフルでエンディングで流した後に再度またMVをフルで流されます、、、凄く嫌だった。
日本版主題歌は100歩譲っても、2回もフルで流すかね、しんどい
@TAKUM78
2回も連続で流すかね、映画の後味より日本版主題歌のが頭に残っちゃったよ全く
@__Sugar__Sugar
ゴーストバスターズ最高だった。
最後にリスペクトもへったくれも感じられない新しい学校のリーダーズとかいうクソとのコラボが入り込んで感動の余韻が台無しになったとこ以外は。
他にもっと適任がいただろ?。
とりあえずこいつらねじ込もうと考えたやつが1日でも早く地獄に落ちますように。
@Re_nyoro
ゴーストバスターズ、フローズン・サマーは最高だったけど、EDの余韻をブチ壊して台無しにする、新しい学校のリーダーズが最悪。あれ二度も要らんし、しかも二度目がMVとかゴリ押しが酷すぎ。Blu-ray発売の際には絶対絶対絶対に外してほしい。アレも収録するならBlu-rayは買わないと思う。
どこにそんな声あるんだ？
顔ファンとガチ恋勢だろ
それじゃ広告代理店と芸能事務所がいっちょかみできないでしょうが！😡
センスないのに独自性出すのやめなー？
酔拳／カンフージョン
しかない件
洋楽のパクリなリズムだから白けたんだわな
全般和の心を重視した作りなら日本からのアンサーとして受け入れられたかも知れんだろ