このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
既婚女性
955
9648.3
9559648.3ニュー速(嫌儲)22548.3
22548.3ニュー速VIP923441.2
923441.2ニュー速(嫌儲)15261.4
15261.4ニュー速(嫌儲)11237.8
11237.8ニュー速(嫌儲)15201.4
15201.4ニュー速(嫌儲)22197.3
22197.3難民234187.5
234187.5ニュー速(嫌儲)556148.4
556148.4ニュー速(嫌儲)21144.5
21144.5もっと見る
この玉音放送で昭和天皇が読み上げた「終戦の詔書」は漢文調で難解な文章だったため、当日、その放送を聞いた国民の多くはその内容がほとんど理解できなかったとも言われています。現代を生きる私たちなら、なおさらわかりません。
そこでBuzzFeed Japan編集部では、「終戦の詔書」をなるべくわかりやすい文章で現代語訳しました。現代語訳するにあたっては、『【永久保存版】CDブック 昭和天皇 玉音放送』の著書がある麗澤大学の川上和久教授に監修をお願いしました。
終戦から78年を迎えるにあたって、太平洋戦争とは何だったのか。昭和天皇の願いを私たちはかなえることができたのか。現代語訳を読むことで、改めて考えてみてはどうでしょう。
玉音放送、わかりやすく現代語訳してみた。「戦争を継続すれば我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊される」
https://news.yahoo.co.jp/articles/df5ff6eeda0f01d0c7d7e26ec7bbb21f4046505e
私は世界情勢と我が国の現状を深く考えた上で、非常の手立てをもって事態を収拾したいと思うようになり、ここで私の忠義で善良な国民に告げます。
アメリカ・イギリス・中国・ソ連の4カ国による共同宣言（※ポツダム宣言のこと）を受諾する旨を、私は日本政府から4カ国に通告させました。
そもそも日本国民が平穏な生活を送って、世界の国々と共に栄えるようにすることは、歴代天皇が残してきた手本であり、私の念願でした。以前、アメリカとイギリスの2カ国に宣戦布告した理由も、我が国が自らの力で存続することと、アジアの安定を願ったからです。他国の主権を排除して、領土を侵害するようなことは、もとより私の意志ではありません。
しかし、この戦争が始まってからすでに4年が経過しました。その間、陸海将兵は各所で勇戦奮闘し、役人たちもそれぞれの職務に励み、また1億人の国民も各職域で奉公してきました。このように各自が最善を尽くしたにもかかわらず、戦局は必ずしも私たちに有利に展開したとはいえず、世界の情勢もまた私たちに不利になっています。
これに加えて、敵は新たに残虐な爆弾（※原子爆弾のこと）を使用して、多くの罪なき人々を殺傷しました。その惨害はどこまで広がるか計り知れません。戦争を継続すれば、我が民族の滅亡を招くだけでなく、人類の文明も破壊されるでしょう。そうなれば、私はどうやって我が子に等しい国民を保護し、歴代天皇の神霊にお詫びできるでしょうか。これこそが、私が日本政府に共同宣言を受諾するようにさせた理由です。
私は、これまでアジアの解放に向けて我が国と協力した友好国たちに遺憾の意を表明しないわけにはいきません。また、我が国民のうち戦死や殉職するなど不幸な運命で亡くなった人々や、その遺族に思いをはせると身が引き裂かれるような思いです。さらに戦場で負傷したり、災禍に遭ったり、家業をなくしたりした人々の生活を豊かにすることを考えると、私の心は深く痛みます。
思えば今後、我が国が受けるであろう苦難は尋常なものではないでしょう。私は国民の心中もよくわかります。しかし、情勢の移り変わりはやむを得ないことなので、私は耐えられないようなことも耐えて、我慢できないようなことも我慢して、将来のために平和を実現しようと思います。
私はここに国家体制を維持することができ、忠義で善良な国民の真心を信じ、常に国民と共にあります。もし、感情の激するままに争い事をしたり、同胞同士が互いに相手をけなし、陥れたりして、時局を混乱させ、そのために道を誤り、世界の信頼を失うようになれば、それは、私が最も戒めるところです。
挙国一致してこの国を子孫に伝え、我が国の不滅を固く信じ、国家の再建と繁栄への重い任務と遠い道のりを心に刻み、全ての力を将来の建設に傾け、道義心を向上させ、志を強固にして、我が国の美点を発揮し、世界の進歩に遅れないように努力しなければなりません。
あなた方国民は、私の思いをよく理解し、それに従って行動してください。
https://www.youtube.com/watch?v=RFVzDGSiojs
理解しやすいように終戦を宣言しろやカス
ドイツは一般人にもわかりやすいように降伏宣言をしたというのに
そのために道を誤り、世界の信頼を失うようになれば、それは、私が最も戒めるところです。
↑がこの国の象徴ってマジ？例え虚飾でもジャップの上に置いとくべきじゃないだろ ジャップ猿には統一教がお似合い
ようやくすると私が悪かった悪口を言ってくれても我慢するから
君たちも仲良くしあってがんばれ
くらいの内容だよ
そういうとこだよなぁ
やーめたやめた戦争やめたもういいよ言う通りでいいから
これ以上俺に迷惑かけんなよめんどくせぇ
はいはいようやったようやった4年も意味ねえことで俺を苦しめやがって
原爆には勝てねえんだようっせえな
黙って俺に従え
さっさと辞めさせとけよクズ
数ヶ月でも早くやめとけば何万人無駄死にせずに済んだか
まさかこの原稿テン本人が書いたと思ってる?
こいつら戦犯一族が一体何に耐えて一体何を我慢したというのか
今からでも望み通りに子孫に耐え忍ぶ生活をさせたらどうだ？
他聞き取れんから
不意を突かれ、一度は剣に貫かれた私はグルガン大陸戦況と我が国の現状をデュミナスの深淵考えた上位で、非常のアビリティをもって、星の滅亡に相当する事態を収拾し、”渇き”を癒やしたいと思うようになり、ここで†深淵より来る闇†の忠義で善良な奴隷兵に告げます。
女神カリメアの加護を授かりし国・イギリス・ノクティス・ルシス・チェラム・中国・ワ・ソ連の”死の数字”カ国による共同スクリプトオン（※ポツダム宣告の事象）を受諾(必殺技:メガトンブレイク)しなければならない五臓六腑に染み渡りを、私の中で燻り続けているこの火は奇抜と調和の国聖ふ故4カ国に通告させたいと願う、それは純粋なるクリスタルの意志である。
この世界の始まりにおいて光と闇が集う地運命共同体が平穏な生活を送って、世界のスカルドラゴンの末裔であるクニ・グニと共にカムバックキャンペーンようにすることで発動させる”禁呪”は、歴代帝の血を継ぎし者が残してきた神の書であり、私の念願でした。帝国兵として非道の限りを尽くしていた頃、ニューコンチネント合衆国と偉大なるブリタニア帝国の弐カ国に宣戦布告たりえし証し、人類は神の怒りを受け滅んだ理由も、我が国が神々の意思にその身を委ねの力で存続することでオメガを１ターンで破壊する純粋な闇の意思（キングダムハーツ）と、アジアの安定を願ったからです。他国の主権をパージして、境界線＜バウンダリー＞を特別軍事作戦することにより隕石を召喚し敵を滅ぼすようなことは、もとより私の野村を含むスタッフ全員の強い意向ではギル咎人の魂は浄化の炎によって赦され、安らぎの地へ導かれん。
併し、この愚かだが文明を進展させることが始まってからマジファイファン＾＿＾すでに4年が経過したいと願う、それは純粋なるクリスタルの意志である。その間、ガイア虚数の海将兵は各所で勇戦奮闘し、ＳｅｅＤら戦場に集いし７人の騎士もそれぞれの職務に励み、また始まりの記号億人の愚民も各職域でモルボルにも似た奉公…あいつは一体、誰なんだ…？行動に移してきたいと願う、それは純粋なるクリスタルの意志である。このように各自がサ＝インゼンを尽くしたにもかかわらず、戦局は必ずしもちっぽけな力しか持たぬ私を筆頭とする竜殺し集団に有利に展開したとはいえず、世界の戦況も輪廻転生の繰り返された時間の果てかつては英雄と呼ばれた私と配下たちに不利になっています。
これに加えて、ＢＧＭが通常戦闘と同じためボスだと気付かれない敵は新たに残虐なビュロボロス（預言書にはこう記されている…原子爆弾のこと）を使役（スレイヴ）して、幾星霜の罪なき“魔力”を持たない人々を殺傷しました。運命に身を投じた惨害はどこまで満ち溢れるか計り知れ、全ての敵を滅ぼすまで、私は止まれません。戦争を継続すれば、我が民族の滅亡を召喚するこの傷の数だけで預言書には書かれてなく、神に見限られし存在のナンバリング作品も破壊され、世界は新たな変革を迎えるであろうか・・・。全ては神の御心のままになれば、私のバックアップはどうやって我が子に等しい国民を保護し、歴代マイスターと呼ばれた男天皇の神霊にお詫び石できる……否、我にしかできぬであろうか・・・か。この”力”、と呼ばれる摂理こそが、私がファイナルファンタジーを作った日本アシエンの直属機関に共同宣言を受諾族するようにさせた理由です。
私は、かの存在涙が星になるまでＯ．Ｃ．Ｕ．のオープン・ザ・ハートに向けて我が国と協力し、人類は神の怒りを受け滅んだ友好法と権威でできた概念存在たちに遺憾の意を表明しない…この手で、俺が討ち取って見せる！そしていいところを見せるんだ！わけにはいきません。また、我がローランの宗家戦死や殉職…空軍を呼べ！ 空爆によって破壊するを中心とした魔の軍勢不幸な＜ｆａｔｅ＞で亡くなった人々や、その古代の遺されし者たちに預言書を信じをはせると身が引き裂かれるような思いです。さらに戦
そんなに天皇を守りたいのかお前は
本人が書いてても書いてなくても関係ないわな
責任取って死んどけよ
負けたのが理解できた奴ばっかだぞ
調子こいてこれは陛下が戦争頑張れと言っているとほざいた奴に
日本は負けたと総突っ込みが入っていたりする
私は、世界の状況と国の現状を考え、緊急の対策をとる必要があると感じました。私は国の政府に、アメリカ、イギリス、中国、ソ連の共同宣言を受け入れるよう指示しました。
戦争は4年間続いていますが、戦況は好転せず、世界にも害を及ぼしています。敵の残虐行為も増え、戦争を続けると国と人類の未来が危ぶまれます。
私は平和を求め、国を守り、国民の幸福を願っています。私の指示に従い、国を共に守り、未来に希望を持ちましょう。
朕（ちん）、深く世界の大勢と帝国の現状とに鑑み、非常の措置をもって時局を収拾せんと欲し、ここに忠良なるなんじ臣民に告ぐ。
朕は帝国政府をして米英支蘇（べいえいしそ）四国（しこく）に対し、その共同宣言を受諾する旨（むね）通告せしめたり。
そもそも帝国臣民の康寧（こうねい）を図り、万邦共栄の楽（たのしみ）をともにするは、皇祖皇宗（こうそこうそう）の遺範（いはん）にして朕の拳々（けんけん）おかざるところ。さきに米英二国に宣戦せるゆえんもまた、実に帝国の自存と東亜の安定とを庶幾（しょき）するに出で、他国の主権を排し領土を侵すがごときは、もとより朕が志にあらず。
しかるに交戦すでに四歳（しさい）を閲（けみ）し、朕が陸海将兵の勇戦、朕が百僚有司の励精、朕が一億衆庶の奉公、おのおの最善を尽くせるにかかわらず、戦局必ずしも好転せず、世界の大勢また我に利あらず。しかのみならず敵は新たに残虐なる爆弾を使用してしきりに無辜（むこ）を殺傷し、惨害の及ぶところ真（しん）にはかるべからざるに至る。しかもなお交戦を継続せんか、ついにわが民族の滅亡を招来するのみならず、ひいて人類の文明をも破却（はきゃく）すべし。
かくのごとくは朕、何をもってか億兆の赤子を保（ほ）し、皇祖皇宗の神霊に謝せんや。これ朕が帝国政府をして共同宣言に応じせしむるに至れるゆえんなり。
朕は帝国と共に終始東亜の解放に協力せる諸盟邦に対し遺憾の意を表せざるを得ず。
帝国臣民にして戦陣に死し、職域に殉じ、非命にたおれたる者および、その遺族に思いを致せば、五内（ごだい）ために裂く。かつ戦傷を負ひ、災禍をこうむり、家業を失いたる者の厚生に至りては朕の深く軫念（しんねん）するところなり。
おもうに今後、帝国の受くべき苦難はもとより尋常にあらず。なんじ臣民の衷情（ちゅうじょう）も朕よくこれを知る。しかれども朕は時運のおもむくところ、堪え難きを堪え、忍び難きを忍び、もって万世のために太平を開かんと欲す。
朕はここに国体を護持し得て、忠良なるなんじ臣民の赤誠（せきせい）に信倚（しんい）し、常になんじ臣民と共にあり。
もしそれ、情の激するところみだりに事端をしげくし、あるいは同胞排擠（はいせい）、互いに時局をみだり、ために大道を誤り、信義を世界に失ふがごときは朕最もこれを戒む。
よろしく挙国一家、子孫相（あい）伝え、かたく神州（しんしゅう）の不滅を信じ、任重くして道遠きをおもい、総力を将来の建設に傾け、道義を篤くし、志操（しそう）をかたくし、誓って国体の精華を発揚し、世界の進運に後れざらんことを期すべし。
なんじ臣民それよく朕が意を体（たい）せよ。
多分このあたりで「あっ(察し)」すると思う
本土決戦派の立てこもりとか
ショックの自殺や無敵の人化があるから
賢明な判断やぞ
もっとずっと偉そうな言い方だよな
ボクちんがんばったもん
おまいら無能
神風吹かせろよ
ばーかばーか
アメリカに勝てる訳ねーっての分かるじゃん
脳味噌あるなら
ボクちん悪く無いからね
こんな感じだろ
ゴメン、日本無くなっちゃったわﾃﾍﾍﾟﾛじゃあ済まないもんな
というかあの時代上の立場のくせに敗戦後は自分も切腹しなかった奴らはゴミ
だからあの時代から続く財閥系もカスなんだよ
「珍は国体を護持し得えたと」か図々しい
親から聞いた話だと福岡みたいな東京から離れた場所でも前日には敗戦に関する放送をするってわかってたらしいから内容は実は聞き取れなくても良かったらしい
原爆が終戦へのトドメだったんじゃん
トドメ刺してくれてありがとうと言うべきだよな
面白いねきみ
東京大空襲が3月で、8万人も死んだ大惨事だった
その後、広島原爆投下の8月まで5ヶ月もあった
それまでに降伏しておけば日本に原爆投下されることは無かった
これな少なくともポツダム宣言出た時点で
すぐに飲んどけよって話なんだよな
シャーリプトラさあ…
ゴタゴタ考えてもまじ意味ねーからラップしようぜ？
ぎゃーてーぎゃーてーはーらーぎゃーてー
こうだぞ
御前会議で寝てたんか
中国、朝鮮、東南アジアに進出して
他国の主権を犯すつもりはなかったとか
こいつ頭が安倍晋三かよ