《人類ついに『暇』から解放か？》ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へ

《人類ついに『暇』から解放か？》ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へアーカイブ

最終更新 2023/08/08 13:11

WP4sm

ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へ

https://gigazine.net/news/20230626-youtube-ai-dubbing-aloud/

2023/08/07 22:42:45

すべて

最新の50件

WP4sm

世界中の全てのコンテンツが解放される日が近いぞ…

2023/08/07 22:43:39

vXms6

字幕じゃなくて？
へー凄いじゃんm

2023/08/07 22:44:26

s3Bka

Aiナル男爵

2023/08/07 22:44:33

vXms6

2024年頃に正式実装か
ええと思う☺️

2023/08/07 22:45:36

jONth

助かる

2023/08/07 22:58:48

xYqgj

Netflixとかでもやってくれマイナー言語だから字幕ばっかで辛い

2023/08/07 23:08:36

uoroL

日本語ないじゃん

2023/08/07 23:18:04

iGSF5

声優や俳優の演技力をナメたらいけない
シーンに合わせて登場人物の気持ちや状態を織り込んでの演技だから観ていて自然に入り込めるし感情を揺さぶられるんだよ
アドリブも効かせたりね
自動翻訳+AI音声なんてな、平坦なニュース番組ならまだ耐えられると思うけど、映画やアニメなんてまぁ悲惨なことになると思うよ

2023/08/07 23:20:27

10.

jnutf

吹き替え？誰の声で吹き替えるん？

2023/08/07 23:43:47

11.

9RS1l

字幕で洋コンテンツとかバカは娯楽にも制限かかって大変そうだったもんな
表情や喋り方や性格などの情報がカットされて最終的には文字と挿絵程度の情報量しか得られてなさそう
それでも皮肉とかがストレートな言い方に直されてるのは変わらないだろうし大変やねバカは

2023/08/07 23:52:07

12.

jONth

娯楽はどうでもいいっす
お勉強動画はどの国も共通でめっちゃ早口だからムリだった

2023/08/07 23:54:34

13.

WP4sm

>>11
全世界の言語網羅してる奴いて草

2023/08/07 23:54:55

14.

iDoPq

声色を変えずに吹き替えて音声に合わせて口の動きも変化させるということだけど、デモを見た感じでは口の動きに違和感あるし声色も変わってないようには思えない
AIの事だからこれからどんどん良くなるのかな

2023/08/08 00:11:49

15.

lIFwX

>>14
deep fakeの声版みたいなのもあるからね

2023/08/08 00:12:32

16.

5PsI4

おい！頼むから日本凄いですねーの恥ずかしい動画上げてるやつはさっさと削除しろ

2023/08/08 00:25:06

17.

bork2

中国父さんと仲良くなりたいわ

2023/08/08 00:26:28

18.

FRcLM

ふむ。つまり今のうちに、翻訳さえすれば世界にウケるコンテンツ作っておけってことか

2023/08/08 00:40:40

19.

YLPU7

翻訳してくれたとしても異文化を理解するのって難しいからな
いきなりアメフト好きになれとか言われてもできないように

2023/08/08 00:57:12

20.

YbGaJ

無職はネットで無職と繋がれるし
無限に暇つぶし出来るし
社会復帰する必要無いね

2023/08/08 01:25:45

21.

4id0S

>>9
声優の誰々風の演技で吹替とかまでAIでやれる時代来るでしょ
材料は揃ってる

2023/08/08 01:26:27

22.

EffqX

先に自動字幕が正確になるように頑張れよ
意味はわかるが見苦しいことが多いぞ

2023/08/08 03:49:27

23.

PEoAR

>>22
世の中字読めない、文章わからない奴だらけだからな

2023/08/08 03:54:30

24.

6C539

エンターテイメントも外資に取られる
いよいよ日本市場終わるな

2023/08/08 05:55:44

25.

8ID54

最初はヘボだろうけど全世界で利用されたらすぐに学習してしまいそうだな

2023/08/08 06:08:58

26.

Azr3Z

まだ英訳されてない日本の漫画が世に出るチャンスかもな

2023/08/08 06:10:32

27.

yFSem

嘘つけ絶対ガバガバだゾ

2023/08/08 08:20:35

28.

m5xxk

YouTube潰れそうなのに必死に持ち堪える

2023/08/08 08:45:38

29.

J6lIr

こういったことで仕事がなくなるからハリウッドで俳優たちがデモしてんのに
ようつべはガン無視するわけだなw

2023/08/08 08:54:09

30.

OSpN2

意味はかろうじて合ってても
ニュアンスとか雰囲気が間違いだらけになるだろ

2023/08/08 10:04:29

31.

1UeDB

インド人がYouTube見るようになったら温暖化止まると思うわ

2023/08/08 11:06:05

32.

pK2DT

>>31
二酸化炭素排出してんのってアメリカと中国がツートップだよ

2023/08/08 11:10:41

33.

pRQ71

>>9
そもそもつべで映画やアニメなんか見ないだろ
違法アップか?

2023/08/08 13:11:41

《人類ついに『暇』から解放か？》ついにYouTubeがAIによる「自動翻訳吹き替え」機能を搭載へアーカイブ

人気のスレッド