このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
136
1853.4
1361853.4
ニュース速報+9221578.3
9221578.3
ニュース速報+5801136.1
5801136.1
ニュース速報+271055.6
271055.6
ニュース速報+91846.3
91846.3
ニュース速報+307735.4
307735.4
ニュース速報+95601.2
95601.2
ニュース速報+207530.5
207530.5
ニュース速報+136499.8
136499.8
ニュース速報+190482.7
190482.7もっと見る
投稿者は、「この話題について言語交換アプリ・HelloTalkで日本人のユーザーと話したところ『日本アニメの声はプロの声優が担当していて、声優は専門学校を卒業し、長期間トレーニングを積んでいる』と話していた。確かに、日本はこの分野に関して本当に優れていると思う。キャラクターと声がぴったり合っていると感じることもある」とつづった。
投稿者の問い掛けに対し、中国のネットユーザーからは「単純に言っていることが分からないから」「同じ中国語なのに、台湾の吹き替えなら私は全然違和感がないんだよね」「標準中国語の吹き替えは確かにあまり良くないけど、方言版ならいい」「少しだけ『分からないからこそ感じる高級感』がある。時には標準中国語より広東語を聞いているほうが心地よく感じることすらある」などと、言葉の意味が分からないからこそ、日本語や方言の吹き替えを心地よく感じるのではないかとの意見が出た。
一方で、「言語そのものの優位性だと思わないほうがいい。もし言語が理由なら、誰でも声優になれることになる。私自身も日本語を勉強しているけど、あれほど感情のこもった日本語を話すことはできない。日本人だって普段はあんな話し方をしない。だから、本当に声優の実力なんだと思う。今の中国語吹き替えは、基本的に声が良ければ声優になれるような状態」と、言語そのものではなく、声優の演技力による違いが大きいと指摘も寄せられた。
また、「日本では、すでに声優という職業が一つの業界として確立している。中国は声優と呼べる人が本当に少ない」「日本の声優は声だけで演技している。本当にすごい。キャスト全員が実力派の作品に当たると、まさに最高の音のエンターテインメントだよ！」「日本語版は演技としての要素がかなり強い。日本人の日常会話であんな話し方をする人はいないけど、感情移入がすごく深いし、声の抑揚もかなり大きい」などと、日本の声優という職業の定着度や演技力の高さを理由に挙げる声も多く寄せられた。
一方、「中国語吹き替えの声優の中には、感情を役に込められてない人がいるんだと思う」「日本語吹き替えはキャラクターになりきっているけど、中国語吹き替えは先生が話しているように聞こえる」「中国語の吹き替えは、みんな構えて朗読している感じがする。見ていても普段の人が話しているような口調には聞こえないし、言葉遣いも妙に堅苦しい」などと、中国語吹き替えに対しては、感情表現や話し方が不自然に感じられるとの厳しい意見が相次いだ。
https://www.recordchina.co.jp/b994083-s25-c30-d0201.html
中国で感情を込めて吹き替えする習慣が無いんだよ、大衆を煽動することは危険だからな
日本もアルプスの少女ハイジのクララとかお姉さん声だからな
１９９０年くらいからじゃないか？
専門職中心になったのは
だから声優の数も少なく、同じアニメで１人の声優が何役もやってたりしてた
それから段々アニメの数が増えて来て専業の声優が増えて来て
技術も継承されて来た
個人で見てもデビュー時は下手だったのに今や職人の域みたいな人もいる
やっぱり一つの文化が定着するには時間がかかるって事だな
アメリカ・中国もまだ日本ほどアニメ文化が成熟してないのだ
https://www.recordchina.co.jp/b906025-s39-c30-d0195.html
韓国ネットが反論「比較にならない」
韓国ネット
「韓国ウェブトゥーンをいくつ集めても、ナルト一つにさえ勝てない」
「ONE PIECEの相手にもなれない」
「韓国の漫画を全てひっくるめてもナルトの10分の1にもならないだろうｗ」
「ポケモン一つで説明は終わりだ」
「『SLAM DUNK』『ドラゴンボール』を超える力作が出るだろうか」
「『チェンソーマン』『SPY×FAMILY』など今も名作がどんどん出ているのに」
「ポケモンだけで年間売り上げが40億ドルだというのに」
「日本の漫画市場と韓国が比較になるわけないｗ」
「芸能人の心配と日本の心配はするだけ無駄だ」
「今のウェブトゥーンは日本のラノベから拝借した転生とか異能とかのストーリーだらけ」
「日本の漫画には職人魂が宿っているから余韻がずっと残る」
「韓国の漫画は商売人魂が宿っているから瞬間的には輝くが、終わってしまえば何も残らない」
日本のパヨクより冷静に分析していて笑えるｗ
洋画も本国の人からしたら
へたくそな奴いっぱいいると感じるのかね？
同じ洋画でも吹き替え声優が違うだけで別物になるからな。
トップガンの森川版と塚本版を見比べてみれば良いよ。
日本語は喜怒哀楽を表現し易いのがいいのかな
中国語 聞いたことあるだろ？
キャンキャンうるせえんだよ。
来日中国人の声が大きいとは思うが、キャンキャンといった耳障りな高音は日本語のほうが多いだろ
脳に問題がありそうで噴いたｗｗ
銀河鉄道999の車掌とスネ夫とか
ラオウとセンベイさん（Ｄｒスランプ）の声が同じって最初に聞いた時は
ガチで驚愕した。声優さんって凄い
キャラで使い分け出来るのがプロの声優だわ。
何演じても同じになるのは演じてないのと同義だわな。声優に限らず役者でも。
お前 シナチョンだろ
https://www.recordchina.co.jp/b994328-s39-c30-d0195.html
1日当たりの観客動員数で1位に返り咲いた
劇場版ちいかわが、韓国映画「暗殺者たち」抜き、
1日当たりの観客動員数で1位に返り咲いた
韓国ネット
「ちいかわに負けてるｗ」
https://www.youtube.com/watch?v=PtrkkaHq-yg
ノーベル賞でも負けて、キャラクターでも負けて
韓国はどうやって生きていくのか
日本は昔からアニメ大国だったから歴史も長い
そのうえアニメを作る人材も優秀な人が相当入ってきていた
真剣に作っている人は、声優の選別も厳しくなる
その事が良いアニメが増えて、さらに競争の場にもなった
役者のバイトだった頃の声優の時とはもう違っているんだろうね
きっと昔のアニメの演技が今の中国みたいな感じだろう
日本のアニメだけでも声優が世代交代した時にクセが馴染むまではエセ感みたいなの出るもんな
みんな同じ声なんだよな
皆どこかしらの訛りが入るからだろうか知らんが酷いもんだ
なんていう状況で暮らしてては自然な演技もクソもない
中国から金を除いたら、ただのアホ集団
ルフィの声が野太いのは気になったけどww
それがわかっているのに中国人は言えないから
真実から目を背けているといつか崩壊する
中国の歴史は実際にそうだった
始めてベトナム行ったのが20年前で、テレビ視てたら外国のドラマの吹き替えを一本頭から終わりまで全部一人の女の人があてていて(男女の俳優問わず)びっくりしたんだよ
で、一昨年久しぶりにベトナム行ったんだけど流石にもう声優くらいいるよなって思いながらテレビみたら、やっぱり外国のドラマの吹き替えは一本頭から終わりまで全部一人の女の人があてていた
日本でもやればいいのに
究極の声芸が堪能できそうw
山寺宏一なら出来そう
>>180
「まんが日本むかしばなし」