【中国】「クオリティが高すぎる」 村上春樹の新作を無許可で翻訳した中国の新たなAIツールに震撼 コストはたったの2ドルと4時間最終更新 2026/09/11 21:081.ボレロ ★???「クオリティが高すぎる」 村上春樹の新作を無許可で翻訳した中国の新たなAIツールに震撼 コストはたったの2ドルと4時間(クーリエ・ジャポン) - Yahoo!ニュースnews.yahoo.co.jp村上春樹の最新作が発売された際、中国の読者が正規の中国語訳を手にするまでには、1年以上の歳月がかかるものだった。 しかし、2026年7月3日に日本で新刊『夏帆 The Tale of KAHO』が2026/09/11 19:02:5519コメント欄へ移動すべて|最新の50件2.名無しさんHEQ9z【君はъака】\_(・ω・`)ココ重要!2026/09/11 19:08:363.名無しさんTfLu2中国は昔からこの手の事をしている2026/09/11 19:09:134.名無しさんXAzwK研究目的で自動翻訳するのはいいとしてそれを無断でネットで配布したら著作権違反でないの2026/09/11 19:09:385.名無しさんkPAtH日本に中国人を罰する法律は無い2026/09/11 19:12:196.名無しさん8QmXhやれやれ僕は発射した2026/09/11 19:16:567.名無しさんUiGOc>>4研究成果の無償公開に著作権や版権が適用されるかはグレーではある2026/09/11 19:17:568.名無しさんlyBJN>>1現在のノーベル賞受賞者数をベースに、人口を13億人(約10倍)に単純換算した場合、日本人は約300個のノーベル賞を獲得している計算になります。2026/09/11 19:23:439.名無しさん9NLQc翻訳家は失業だな2026/09/11 19:24:5310.名無しさんsSi12僕は僕の僕で僕に僕が2026/09/11 19:27:4711.名無しさんkayBn翻訳家は終わったな正しまともな出版社なら校正するだろから、2か国語が読み書き出来る人間は必要2026/09/11 19:36:2112.名無しさんrM5XD誰誰風の翻訳など翻訳者にも著作権があってしかるべき2026/09/11 19:40:3813.名無しさんw4sEG中国はアメリカに勝つ2026/09/11 19:43:0214.名無しさんvvSS6ナニ絶賛してんだ、勝手に翻訳したモン売ったら犯罪じゃねえのかよ。2026/09/11 20:30:2615.名無しさんM6UXs>>1中国AI「Kimi」、利用者の入力をClaudeに転送し、Claudeの回答を利用者に表示🤗https://talk.jp/boards/poverty/1789117369米政府「ディープシークなど中国AI企業6社、米国の先端AIを無断で『蒸留』」米国AIの回答を伝達してただけhttps://talk.jp/boards/poverty/17890977732026/09/11 20:41:2916.名無しさんdCWzf>>13なんでサヨクは 中国 ロシアならず者国家側に オール・インしたの?☺️2026年現在の国力を「経済力(名目GDP)」と「軍事費(防衛予算)」の主要な指標で比較し、【ロシア:中国:西側先進国】の比率で表すと以下のようになります。経済力(名目GDP)の比: 1 : 8 : 24軍事費(防衛予算)の比: 1 : 2 : 8総合的な国力として見ると、西側先進国が依然として圧倒的な規模を維持していますが、中国が単独で巨大なシェアを占めており、ロシアは経済的には小さいものの、国家のリソースを軍事に集中させているという歪(いびつ)な構造が浮き彫りになっています。2026/09/11 20:42:3917.名無しさんz4eam■日本と中国の貿易割合は、日本の貿易総額全体の約20%を占めており、中国は日本にとって最大の貿易相手国です。 [1] (https://www.digima-japan.com/knowhow/world/18506.php)■直近の日本貿易振興機構(ジェトロ)の統計(2024年)によると、日本の対中貿易の具体的な割合は以下の通りです。■貿易の割合(構成比)貿易総額: 約20.1%(相手国別順位:第1位)輸出額(日本から中国への輸出): 約17.6%(相手国別順位:第2位、米国に次ぐ)輸入額(中国から日本への輸入): 約22.5%(相手国別順位:第1位)2026/09/11 20:52:4018.名無しさんqKG4k>>11元訳というか第一稿までが一番大変なんで、そこをAIに任せられるなら翻訳家の取り分は限りなくゼロに近づいていく。競争も激しいだろうしな2026/09/11 21:06:3019.名無しさんqNaoH>>14もう翻訳という仕事が過去の遺物になるということだな出版する側もわざわざ翻訳のために何か月も数十万から数百万かける必要もなくなってコストダウンにもなる2026/09/11 21:08:06
【立正大学研究】ワクチン陰謀論を信じている人は、新聞やテレビといったマスメディアへの不信感が強く、正確な情報を流しても、考えを改める是正効果は薄いニュース速報+181928.32026/09/11 21:09:45
それを無断でネットで配布したら著作権違反でないの
研究成果の無償公開に著作権や版権が適用されるかはグレーではある
現在のノーベル賞受賞者数をベースに、人口を13億人(約10倍)に単純換算した場合、日本人は約300個のノーベル賞を獲得している計算になります。
正しまともな出版社なら校正するだろから、
2か国語が読み書き出来る人間は必要
中国AI「Kimi」、利用者の入力をClaudeに転送し、Claudeの回答を利用者に表示🤗
https://talk.jp/boards/poverty/1789117369
米政府「ディープシークなど中国AI企業6社、米国の先端AIを無断で『蒸留』」米国AIの回答を伝達してただけ
https://talk.jp/boards/poverty/1789097773
なんでサヨクは 中国 ロシア
ならず者国家側に オール・インしたの?☺️
2026年現在の国力を「経済力(名目GDP)」と「軍事費(防衛予算)」の主要な指標で比較し、【ロシア:中国:西側先進国】の比率で表すと以下のようになります。
経済力(名目GDP)の比: 1 : 8 : 24
軍事費(防衛予算)の比: 1 : 2 : 8
総合的な国力として見ると、西側先進国が依然として圧倒的な規模を維持していますが、中国が単独で巨大なシェアを占めており、ロシアは経済的には小さいものの、国家のリソースを軍事に集中させているという歪(いびつ)な構造が浮き彫りになっています。
■直近の日本貿易振興機構(ジェトロ)の統計(2024年)によると、日本の対中貿易の具体的な割合は以下の通りです。
■貿易の割合(構成比)貿易総額: 約20.1%(相手国別順位:第1位)輸出額(日本から中国への輸出): 約17.6%(相手国別順位:第2位、米国に次ぐ)輸入額(中国から日本への輸入): 約22.5%(相手国別順位:第1位)
元訳というか第一稿までが一番大変なんで、そこをAIに任せられるなら
翻訳家の取り分は限りなくゼロに近づいていく。競争も激しいだろうしな
もう翻訳という仕事が過去の遺物になるということだな
出版する側もわざわざ翻訳のために
何か月も数十万から数百万かける必要もなくなってコストダウンにもなる