このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【韓国】日本の若者の間で韓国語と日本語を混ぜた「韓本語」が流行 聯合ニュースアーカイブ

1.
ユーザー
???
2026年7月21日、韓国・聯合ニュースは、「韓国語(ハングゴ)と日本語(イルボノ)をミックスした『韓本語(ハンボノ)』が日本の若者の間で活用されている」と伝えた。

記事によると、日本人メンバーのいるK-POPアイドルたちの影響で、韓国の若者の間でも「やっほー」というあいさつなど、日本風の表現がはやっている。一方、日本ではSNSやK-POPファン文化の中で、「韓本語」や韓国語の単語が日常的に使われているという。

記事は代表的な例として、K-POPファンは「サランヘ(愛してる)」や「オッパ(おにいさん)」「チッケム(ファンが撮影した動画)」「ヨントン(ビデオ通話)」「マンネ(末っ子、グループ最年少メンバー)」などの単語を会話にそのまま取り入れていることを紹介した。

また、「チンチャ(まじ、本当に)」と日本語を組み合わせた「チンチャそれな」や、日本語の「まじ」を付けた「まじコマウォ」「まじミアネ」、「やばい」に韓国語の語尾「インデ(〜なんだけど)」を付けた「やばインデ(やばいんだけど)」といった言葉もよく使われていると伝えている。

記事は、日本の若者向け調査機関「渋谷トレンドリサーチ」が昨年、高校生100人を対象に実施した調査で、韓国語の「ケンチャナ(大丈夫)」が流行語ランキング同率3位になったと言及。2023年には、日本の韓国語教育機関「開成アカデミー韓国語学校」が公式サイトで「韓本語」を紹介したことにも触れた。

記事によると、専門家は「韓本語の流行は、両国間の人的往来や交流が大幅に増えた結果であると同時に、両国関係がより水平的な関係、対等な段階に入ったことを示す現象と見ることができる」と指摘。韓国と日本は社会・経済的に似た環境にあるため、若い世代は相手国の言語や文化をただ「外国のもの」と認識するだけでなく、国境を意識せず互いの文化を日常的に楽しみ、自然に取り入れているのだという。

韓国のネットユーザーからは「水平的だの何だの言ってるけど、ただの流行語でしょ」「一時的なはやりをわざわざ記事にしなくても」「対等な関係?誇大妄想だ」「そもそも世界中の全ての国の国民が水平で対等だよ」といったコメントが寄せられている。

https://www.recordchina.co.jp/b986532-s39-c30-d0195.html
732
すべて
|
最新の50件
683.
ユーザー
Jtbpx
時代はベトナム
ベトナム語喋ってくれよ

684.
ユーザー
IVVcc
チンチャかよ
685.
ユーザー
mh6wo
まぁーたっ、はじまった
686.
ユーザー
XfDpN
韓本語って何だよ
日韓語だろ
韓流ドラマのブーム辺りから韓国人が日本語織り混ぜたしゃべり方している
687.
ユーザー
M9jht
>>682
韓国混ぜんな
688.
ユーザー
xuI1s
貧すればトンスルって使うだろ?
689.
ユーザー
iwyBV
こんなの一時の流行だろ。
やるなら英本語の方が生産的だな。
691.
ユーザー
8uTHD
日韓語に固執する外国
遺伝子レベルの問題だと思うが
692.
ユーザー
YovLL
福澤諭吉先生は、何故に日本のかな交じり文みたいなハングル交じり文を創案したのか?

やがて、かなハングル漢字交じり文がアジアの標準になるだろうと想定したからじゃないのか?
693.
ユーザー
HCnc6
モルゲッソヨ
694.
ユーザー
gq922
会社の女どもが老いも若きもみんな韓流好きだけど
「サランヘ」「オッパ」は確かに日常会話の中で使ってるの見た事ある
695.
ユーザー
LHW02
そんな新大久保や鶴橋の日常の光景を一般論みたいに言われましてもー
696.
ユーザー
VBZ2O
>>686
韓国人が記事を書いたんやろ
697.
ユーザー
KFr0P
ケンチャナとか、皮肉を込めたネットスラングだからな
698.
ユーザー
66595
ウリスト教とかネトウヨがよく言ってたな
699.
ユーザー
Dy1Vp
てか 長崎の東アジア最大の大聖堂に原爆落ちたけどクリスチャンが

おまいらだんまりなんだよねw よーくかんがえたほうがいいよ

上海事変で実は朝鮮人が800人ぐらい虐殺されて日本が軍を派遣しているからなw

つまりだな 東アジア最大規模の長崎と広島のクリスチャンが皆殺しにされた
理由をそろそろ けんちゃなよも考えたほうがいいよw

あら?っそww だろ?www

どうもwww

わたしからは以上だな ミカエル(悟ったもの)より
700.
ユーザー
uOmnZ
反省汁
ニダリ
701.
ユーザー
Tg8hP
オモニとニダは知ってる
702.
ユーザー
fUls5
語尾をニダって言うだけで、韓国人っぽくなるニダ
703.
ユーザー
rnhE4
もともとが日本語だからなw
704.
ユーザー
MKS8r
日本から出てけ
705.
ユーザー
4RcLz
嘘こけ。
706.
ユーザー
x50NT
所詮は、中国語を聴いて、韓国朝鮮語と日本語と生まれたのだろう。

朝鮮民族と日本民族とは耳が違うのかな?
707.
ユーザー
vwwDw
ウリはキムチを肴にトンスルを飲んでウンコするニダね!
708.
ユーザー
s7L0k
>>652
そもそもまいばすけっとは今のところ首都圏ローカルで
関西には店自体がないから省略する必要もないし
つーか存在自体認知されていないかも
709.
ユーザー
s7L0k
>>682
それどこの大日本帝国(´・ω・`)
710.
ユーザー
FOFuK
おはよッセヨ!
711.
ユーザー
4CNzP
ヤマトとかアスカもそう
712.
ユーザー
UT6SY
暑いニダ
713.
ユーザー
y1jsr
オオタニダ
715.
ユーザー
6E7pK
トンスル
716.
ユーザー
okN48
片言でも韓国語が話せるようにしたいなあ
717.
ユーザー
ZlO8Z
私はチョッパリセヨ
718.
ユーザー
mQv6j
昔は、高句麗語と百済語と新羅語と別々だったらしい。

日本人は、百済語は何とか解ったが、高句麗語は全然解らなかったらしい。
719.
ユーザー
Fak06
以前にもNHKの在日ディレクターが、自分の周囲の在日の間で韓国語を一部使ってたのを、日本社会のブームのように紹介して、国会で問題視されてたな

ま、この手の韓国文化の日本への影響云々は、大抵はウソだから相手にしないに限る
万葉集は韓国語で書かれている、なんてバカ丸出しのことを言い出す連中もいたしなw
720.
ユーザー
lZKg5
日本はもっと危機感持たなきゃいかんよ。
在日NHKと韓国政府が癒着しての「ぺ様」に端を発する大々的な韓流捏造煽動工作は今やほぼもう排除不能なレベルにまで文化侵略を成し遂げている。
若年層からババア層まですっかり猛毒に染まってしまった。
残る砦は男性の中高年層だが、防衛の戦力としては極めて弱いし勝ち目はない。これを陥落されれば侵略は完了する。
721.
ユーザー
3LGho
>>719
万葉集・・・
そういや、「令和」の「令」も万葉集から引用したと聞くが、実際はそうじゃない
安倍が自分の名前を元号に残したかっただけ

       ベ
  令 → -- → アベ
       ア
722.
ユーザー
yoI6o
ニダ数イチ安打
723.
ユーザー
QNMop
サランラップでオッパいぐるぐる巻きやで
724.
ユーザー
uGRie
邪馬台国 円墳
韓国 前方後円墳
725.
ユーザー
5uvCK
試し腹
726.
ユーザー
4phcp
はやってない、終了
727.
ユーザー
4ksfD
韓国人の女の子かわいいよね
728.
ユーザー
e4qic
フから始まる単語を思いついた。
729.
ユーザー
saNSl
>>727
そらアンタ整形後のやつしか知らんからそんな事言えるんやw
730.
ユーザー
FZuR6
お前らジジイの気分なんて無視だからな
731.
ユーザー
YKlHB
確かに、ソウルの博物館に行ったときに小学生の団体と遭遇した。

その小学生の子供の顔を見たら、皆目が細く同じような顔だった。
あれは、エベンキ族の子供達だったのかな。
韓国ドラマに出て来る女優とは大きく違っていた。
732.
ユーザー
snAAj
エベンキ語と韓国語ってどのぐらい似てるの?
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

もっと見る
>