このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
26
2189.5
262189.5
ニュース速報+8011589.1
8011589.1
ニュース速報+401570.9
401570.9
ニュース速報+1581457.8
1581457.8ニュース速報+1441042.2
1441042.2
ニュース速報+18985.6
18985.6ニュース速報+283881.4
283881.4
ニュース速報+14863.4
14863.4ニュース速報+391778.3
391778.3
ニュース速報+133740.6
133740.6もっと見る
ヘボン式を基本とするつづり方を採用し、長音は符号を付けて表すなどの方向性を示した。4月以降、答申案について議論を深める。
ローマ字表記の見直しは約70年ぶり。
1954年の内閣告示は「ち」を「ti」とする訓令式を原則としたが、現在は「chi」とするヘボン式に基づいたつづり方が浸透しているという。
小委員会は、長音について基本的に母音にマクロン（長音記号）を付け、「k※（※＝aの上に－）san」（母さん）と表すとした。
符号を付けない場合は母音字を並べ、「kaasan」と書く。
はねる音は「n」を用いるとし、「anman」（あんまん）「kanpai」（乾杯）と例示。
つまる音は子音字を重ね、「teppan」（鉄板）「nicchoku」（日直）などとなる。
つづきはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/86a4240139d3d9b6ace63b4a65385e1aed7525fa
そうなんだw
なんとなく使ってる。
先着された(´･ω･｀)
ローマ字の導入で結構出てくる話題
送り仮名も同様に権威間のとばっちりで統一がまだ
公的書類の記入で揉めるんだなあ
公務員もくっそ迷惑している
TINTIN タンタン
ベルギー（おフランス語圏）の児童文学だから登場人物も原語発音語表記
しかし日本にはアメリカ経由で入ってきたから、英語読みすると阿鼻叫喚にw
間違いじゃないのにこれ使ってるとバカにされる
こういうのは役所とか新聞とかに、影響あるだけで一般人には直接影響ないけど勘違いして、日本語警察になる馬鹿がいる
Osakaなんて大阪か小坂か分からんしこんなもんで平気とか頭おかしいんじゃないかと思ってた
外務省も悪い
今まで作ったパスポートどうすんだろう
↑の様な文字はスマホやパソコンで容易に入力できるようになるの？
Ctrl+Shift+@の後にその文字
というような入力法が一般的らしい
ワンクリックではだめだが、今でも入力できる
NITUPON ZINの方がNIPPON JINよりも
書くのも読むのも楽だろ
例外的なものはなるべく少なくしないとな
ootaniだと
少なからぬ人がウータニって読む
なお、このウにはwの音が入るが
カタカナではこれを表せない
wa,wi,we,woはワ,ウィ,ウェ,ウォと表記できるが
wuはカタカナで表せない
本来ならヘボン式で「Fukuoka」の頭文字「F」のはずだが、日本式ローマ字の考案者が岩手県出身だったために
福岡高校では「Hukuoka」の頭文字「H」が古くからずっと使われている。
豆知識な。
ある意味、そう読む方がおかしいw
中国語のピンインとか、いろんな言語のローマ字表記見たら、全部許せる気になるぞ
中国語は抑揚が多すぎ
まーまーまーまとか
符号を付けない場合は母音字を並べ、「kaasan」と書く。
符号を付けない場合は母音字を並べ、「kaasan」と書く。
はねる音は「n」を用いるとし、「anman」（あんまん）「kanpai」（乾杯）と例示。
全然ヘボン式じゃない。
これ表記が大混乱するぞ。
マジで大丈夫なのか？
移行措置をどんなふうにするのかねえ
本人が死ぬまでは従来のローマ字を使うことを認める、だと混乱期間が長くなりすぎるし、かといって同じ人の表記を政府が勝手に変えますってのも、創氏改名みたいだしな
斎藤佑樹のSaitoh のhは？
４０文字以上は増えるか？スマホやPCでは打てん。
こんな面倒なもん作るなよ。てか庶民には無視されそうｗ
iPhoneで打ったぞ
大丈夫じゃない
パスポートは似非ヘボン式
パスポート名と一致しないと認められない文書は、変更が必要
英語では普通ooをウーと読む
まずオーとは読まない
Saitooだと間違いなくサイトゥーって読まれる
できるもんならやってみせろ。絶対ムリ
サイトウはSaitou じゃん
中国人ならできるんじゃないかな
文字通り発音するなんて四国とかごく一部で
しかも老人くらいだろ
なんかその頃からのノリでだろ多分
っていうか
日本国では
地名とかのがおかしいわな
日本後ではキョートだから
Kyōtoなんだろうけど
英語の発音はキヨトで
キョートって言っても通じない
トーキョーもトーキオだけど
トーキョーでもなんとか通じる
パスポートの名前のヘボンとも一致しない
住所表記も、人によりそれぞれ
登録した内容と一致しないと認められない文書等は当たり前にある
変更しろと？
ドイツ語の綴りだと、「母音の後のh」は前の母音が長母音だと示す符号
それがローマ字にも持ち込まれたんじゃないかと
"調和・知性・叡智" を司る、 Ahura Mazda（アフラ・マズダー） にちなんだもの。
∧＿∧
(´・∀・`) これ、豆知識な！
/
イタリア語のアルファベット表記がある
この音にはこの綴りを当てるという規則はあるが
日本語のローマ字とは表記が違う
確かにねw
日本語ではn、m、ngがすべて「ん」にまとめられて、日本語話者は無意識に使い分けているが
これは絶対に物理的にmで発音する案件なのよな
inoue 井上はイノーウエ
英語の表記で井上は上を使うけど何故下を使わないのか解らん。
道路標識はどこの管轄かな
そうした公的機関が国の決めたことに従わなかったからだよ
新かな新漢字はみんな従ったから、戦後生まれのうちらはそれを見慣れて育ったけど
ローマ字だけは小学校の何時間しか見なかったもんな
アメリカが何か言ってきたのかね
ヘボン式 ： 「ＴA・CHI・TSU・TE・TO」
訓令式 ： 「TA・TI・TU・TE・TO」
代表例ではこんなのがある
どうもありがとうミスターロボット (D?mo arigat? misut? robotto)
また会う日まで (Mata au hi made)
どうもありがとうミスターロボット (D?mo arigat? misut? robotto)
秘密を知りたい (Himitsu o shiritai)
これだとヘボン式みたいだな
(世界標準語たる)英語も発音と表記が一致しない
だからカオスってこと
大谷翔平は仮名表記だとオオタニ ショウヘイなんだから
もうルールとしてOutani Shouhei
で良いだろ！
実際、日本人だってオオタニ ショウヘイではなく
オータニ ショーヘーって発音してる
でも公式表記としてはオオタニ ショウヘイ, ootani shouhei
それでいいだろ！
と言いたいところだが
工藤新一あたりは困る
kudou shinichiだと
クドウ シニチと区別できない
じゃぁもう発音記号にしてしまえ！ってことになるかもしれないが
日本人が親しんでるジョーンズ式発音記号とは別に
IPA式発音記号も主流の一つ
多分、正解は無い
バッカじゃねーの？
ムダな出費増やすだけだ
やめとけ
戸籍のふりがなも、システム改修に莫大な費用と手間がかかる（夫婦別氏制導入の比ではない）から今はやめといた方がいい
今ローマ字やってのか知らんけど
津市はZ city
Roumaji?
Rohmaji?
Ro-maji?
結局英米に寄せるって事はフォニクス表記が着地点なので
ヘボン式（笑）だろうと訓令式（笑）（笑）だろうと
世界中の誰の役にもたってないクソ表記で有る事にかわりないｗ
英米人「ローマ字ってカスやなあでも非英米人には読み易いのかな」
非英人「ローマ字ってカスやなあでも英米人には読み易いのか」
この地球上誰の役にもたってない新感覚表記それがローマ字ｗ
壺（笑）
ぶっちゃけヘボンだろうと訓令だろうとどうでも良い
うんことハナクソとチンカスの違いくらいｗ
江戸川区 edo gawa ward
西淀川区 west yodo river ku
死ね
GOTOU
GOTOO
OOSAKA
OUSAKA
OHSAKA
OSAKA
英語をやめて、ローマ字を世界の共通語にしろ、バカ
日本人には英語はもう無理なのっ！！！！このバカっ！！
分かりやすいローマ字がいいのっ！！！分かったか、このバカっっ！！！！
米人は日本の地名なんざ知ったこっちゃないんで「大」がo-なんてどうでも良い
Oは英人にとっては「オゥ」なのでphotoが「フォゥトゥ」で有る様に
tokyoは トゥキョゥ で kyotoはキョゥトゥ osakaは「オゥサカ」
フォニクス表記だと
ow · saa · kuh オゥサカ
IPA表記だと
/oʊˈsɑːkə/
読んでくれるが非英米人は「トキョ」と読む
まあ文化劣等国の悲哀だけどこんな事に血税ジャブジャブ使っても
この地球上の誰も得しないんだよ
無駄飯喰らい役人のセンズリオナホになってるだけｗ
Lも違うけどな
スペインとかトルコのR発音に近いから別にRでいい
でも本当は太郎は「たろう」でTarouと表記されるべき。
東京もトキョでは無いのでTOKIOでは無くTOUKYOU
Oって英語の中では得意な母音で二重母音の「オゥ」で取る事が圧倒的に多いのよ
hello ハロゥ
radio レィディオゥ
mexico メクシィコゥ
casino カズィノゥ
ほんで日本語の「オ」にあたる音（オゥのゥを取り去った奴）は英語には無くて
短母音だと hot dogとかのオとアの中間みたいなあの音しかないので
taroを英人が何も考えずに適当に発音すると「テァロゥ」みたいになる
という学説があったな
タァオだろ
Oh saka
ohtsubo
スンズク
100兆円掛けてマクドの表記を英語に近い「マッデァネァ～ウ」に変更します！
って聞いたら「バカじゃねえの？」ってなるじゃん
つまりマクドがマッデァネァ～ウになろうが sinzyuku が shinjuku になろうが
利用者（マクドの客、外国人）にはクッソどうでも良いんだけど
マクド（役人）の中にそれで喰ってる無駄飯喰らいが居る
マクドの場合は企業の勝手だけど、国家の場合は国民の血税がやってる感ごっこで
浪費されると言う違いだけ、壺壺中世税金土人村の日常
aの上に-
ウンムラウトなんて、PCでどうやって出すの？
ヘボン式：unagi
ネイティブ：oonagui
一回落ち着いて見直したほうがいいと思うよヘボン式
(訳:やって！てよかた！ヘボン式！
なんだかなぁ
専門家には、ヘボン式が至高なんだろうか？
東京の表記、実際の発音とかけ離れているよな
どう読んでも「ときょ」だろ
キーボードでローマ字入力の方が
楽で楽で
それを言い出すと他言語の読みをカタカナ表記にするときだって同じことが言えるわなｗ
ヴィ～ンヌィッツァとか
屁、ボーン。
河野さんとかスペインだと糞オメコさんやぞ
ローマ字読み名前とかってニックネームみたいなもので勝手に使えばいいんじゃないのか？？
しかしパスポートのローマ字読みとかめちゃくちゃだと困るのか。
海外宛の公文書とかあるよ
こうやって出す
â
Īīēāōū
kaasan よりは kahsanの方がまし。
同じ母音が2つ並ぶのに凄く違和感を感じる。
子音でエスケープするのは概ね悪手だよ
Hだと後ろにY（や行）が来た時に違和感感どころかヒャ行とダブって余計グダる
ショウヘイはShohheh?
照英はShohei？
システム管理者の不勉強や、申請部署の好き勝手によって、ヘボン式とも何式とも分からないものがごっちゃになってるわ
「ローマ字表記がヘップバーン式に統一されることになりました」はインパクトあるやろ。
アンアギとしか読まないよな
相手の感覚にどこまでも合わせていたら日本人の利便が損なわれて混乱する。
しょせんは間に合わせ表記なんだからそれなりの規則性で妥協しないと。