このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
179
2636
1792636
ニュース速報+192041.8
192041.8
ニュース速報+3111766.9
3111766.9
ニュース速報+501329.2
501329.2
ニュース速報+711282.3
711282.3
ニュース速報+901184.8
901184.8
ニュース速報+2141149.9
2141149.9
ニュース速報+6141143.1
6141143.1
ニュース速報+1181055.5
1181055.5
ニュース速報+341021.8
341021.8もっと見る
10/2(水) 7:48配信
産経新聞
女子大の同級生11人が40年以上、共同ペンネームを使って海外の児童書や絵本を翻訳し、80代半ばになったこの夏、最後の作品「魔法のルビーの指輪」（朔北社）を出版した。メンバーが「宝物」としてきたペンネーム「加島葵（かしま・あおい）」の活動の日々を語った。
■みんなの名前組み合わせ
安保闘争で騒然とした昭和30年代、11人はお茶の水女子大文教育学部英文科のクラスメートだった。卒業後、結婚やキャリアを積むそれぞれの人生を歩み、十数年後－。
「子育てが一段落したり、ご主人の転勤などで地方にいた人が東京に戻ったりして、定期的に集まるように。そこでみんなで翻訳をしようという話になりました」と岡本康子さん（85）。
いずれも主婦の岡本さん、石﨑宏子さん（85）、市川春子さん（84）ら、56年にまず参加した7人の名前の頭文字を組み合わせ、漢字をあて「加島葵」が誕生。のちに4人が加わった。
日本ではオーストラリアの児童書があまりないと聞き、大使館の図書館で作品選び。原書をコピーして分担し、週に一度集まって各自の訳文を全員で論評、修正した。
石﨑さんによれば、
https://news.yahoo.co.jp/articles/5afba87dc47a7dbac97f2b2fd13bf47ee2a10108?source=sns&dv=pc&mid=other&date=20241002&ctg=lif&bt=tw_up
主に金でさ
よくそんな長続きしたな
うわ、クソだせえな
藤子不二雄先生は本人同士はずっと仲がよかったし、
F先生は金に執着するタイプじゃなくてドラが大ヒットしても印税は2人で半々でいいよってなってたけど、
病気や死去など万が一のことがあったときに家族やスタッフがもめるおそれとか、著作権処理の問題など考慮して
そのあたりの関係を整理するためにF先生とA先生に分かれたのよな
ゆでたまご先生はそのへんの対応はどうしてるんだろうか
40年仕事とか考えるとうんざりする
お嬢様だな
ゆでたまごは原作と作画というよくあるパターンと同じじゃね
トキワ荘時代の作品で揉めているから意味無かった