このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【表記】新宿は「Shinjuku」か「Sinzyuku」か…文化庁がローマ字表記を実態調査アーカイブ

1.
ユーザー
???
複数の表記法が混在するローマ字表記の現状を把握するため、文化庁は今秋にも、国内外のローマ字のつづり方に関する実態調査を始める。11日の文化庁の有識者会議で、実態調査の素案が審議された。

 ローマ字表記には、50音の仕組みに沿った「訓令式」(「新宿」の表記例 Sinzyuku)と英語の発音に近い「ヘボン式」(同 Shinjuku)がある。1954年の内閣告示では訓令式が基本とされたが、地名や人名などでヘボン式も広く利用されている。

実態調査では、国内外の自治体や企業が用いているローマ字表記を集計する。駅名や企業名、五輪での日本人選手の登録名など幅広く、訓令式とヘボン式の使用状況を確認する予定だ。

続きは
https://www.yomiuri.co.jp/culture/20230911-OYT1T50140/
167
すべて
|
最新の50件
118.
ユーザー
3jPXK
あんまりzyuのイメージはないな
119.
ユーザー
EG8nl
うーん・・・どうでもいい!!
120.
ユーザー
QUKr2
Johnnysはジャニーズじゃなくジョニーズでは
121.
ユーザー
CA6xj
>>120
ホモのおっさんはアメリカ生まれの日系二世なのよな
イギリス英語を基にしたカナ転写だとジョニーズだけど
アメリカ英語だとジャニーズに近い発音になる

アメリカ式の発音だとoは口を大きく開けて、日本の「ア」に近い音に聞こえる
122.
ユーザー
PNUzv
発音としてjukuとzyukuだとどっちが近い?
123.
ユーザー
35i9E
ドイツ人「どっちも違う」
124.
ユーザー
l1F6B
>>122
人による
現代仮名遣いで表記としてのヅやヂは廃止されたが発音が廃止された訳では無いので

西日本の人は比較的Jに近い破裂音になる事が多いが
東北辺りの人はゆあいるズーズー弁(ジュテームのジュ)のンズゥュクみたいな摩擦音になる

日本語としてはどちらの発音でも正しいがアナウンサーみたいに滑舌を求められる人はJで
練習する、要は仮名遣いがZYなのに滑舌を求めるとJになる時点でほんのり破綻してるし
その程度のどうでも良い問題
125.
ユーザー
yjy3a
シンズク
126.
ユーザー
AFRB6
馴染みないけど、タイピングは訓令式だよな
こっちの方がタッチ数減るし
127.
ユーザー
HarGF
税金の無駄じゃない?
みんなが使いやすい表記に自然になっていくんだからいいじゃん
128.
ユーザー
5VUYK
英語ユーザのすごいのは「だいたい伝わればOK」って考え方が
骨身の底まで徹底してる事なんだよな


ついつい重箱の隅突いたり100%以外は0%だ、とか言い出す
日本的感覚は呪いだと最近思う
129.
ユーザー
uiEyv
New INN
130.
ユーザー
nSVF8
しんぢゅく
131.
ユーザー
q4LHY
sinjuku
132.
ユーザー
35i9E
マツダMAZDA
みたいなのも調査するんだな

早見優は今はYu Hayamiと書いているようだが、かつてYouと書いていた時期が絶対あった
133.
ユーザー
lSUqp
JUJUなんか、ZYUZYUにしたら「薬塗ってやろうか」って感じになっちゃうし
134.
ユーザー
vIRCu
ローマ字の訓令式、ヘボン式に加えて、キーボードでの文字入力がまた話をややこしくする。麹町の「こうじ」は↓

ローマ字
kozi
koji

文字入力
kouzi
kouji
135.
ユーザー
eGixf
>>128
バカだから漢字の読みは20通りも増えあまつさえ熟字訓みたいなキチガイじみた読みを
完全放置して「これは文化です」とかニチャってる癖に、こう言う余計な部分でだけ
枝葉末節を突いて仕事した気になってる、日本語に関わる学者や役人連中は全てが
万事この手の無駄飯食らい

一つの字が一つの読みを持つ美しい漢字セットは日本人には千年早かった
136.
ユーザー
AKiu6
JyukuがZyukuになるのか
137.
ユーザー
HDXbV
学校でヘボン式教えてるだろ
今は違うのか?
138.
ユーザー
eGixf
パーキンソン凡俗法則の極み定期、文系学者の7割はこの手の給料泥棒
139.
ユーザー
VzlZN
>>57
これそうだよね
140.
ユーザー
UlE09
>>135
そんな漢字セットは歴代中国にも一度もない
まあ則天文字とかは別だぞ
141.
ユーザー
UlE09
>>137
学校で教えてるのは訓令式
142.
ユーザー
pzJla
>>36
入試の時Susie を「すしえ」と訳した友達思い出した
143.
ユーザー
phAow
ヘボンの綴りヘップバーンと同じと知ったとき、なにかが切れた
144.
ユーザー
phAow
エレサレムの近くにある街の名前だそうです
145.
ユーザー
phAow
tarohもやめてほしいよな、タローて犬の名前かよ
146.
ユーザー
Dt3KY
ヘボンと聞こえたんだろう。英語は綴りと発音は違う
147.
ユーザー
ZUuko
ジブン式なら
sinjuku だ
148.
ユーザー
78IUi
>>1
zyukuなんて発音できる人間は世界中探しても文化庁の気狂い職員だけ
149.
ユーザー
ZfwP4
埼玉県民がいうと「すんずく」
150.
ユーザー
vn4DD
>>148
新宿も発音出来ないお前は日本人じゃないのか!?馬鹿なのかどっち!?
151.
ユーザー
kqof1
>>148
舌の先を前歯に軽く付けて「ズ」の母音が発声される直前に素早く舌を離して「ユ」と軽く発音すること
慣れるまではどうしてもU音が混じってしまうので、そうならないように良く練習すること
新・正しい日本語の発音練習帳99訂版444ページより
152.
ユーザー
1o41y
表記するときは shinjyuku
入力するときは shinzyuku
153.
ユーザー
1o41y
トウホグはスンズク
154.
ユーザー
ohdpV
ローマ字なんて決め事だろうよ
155.
ユーザー
PvEOj
こういうのは表記のゆれですから、気にしない気にしない
156.
ユーザー
YWNIL
New Hotel
157.
ユーザー
PvEOj
もうバーコードにしろ
158.
ユーザー
HSSAZ
自由壺党「天皇を暗殺する」
159.
ユーザー
s1opY
JAPANかJAPONか
160.
ユーザー
DiDUF
>>155
他者をFラン低能扱いするためには些細なことは些細なことであるほどいい
161.
ユーザー
iU7Ei
zyuは日本式だからまだわかるがjyuってなんやねん。
162.
ユーザー
50Hpm
どうでもええんじゃこんなくそ田舎
163.
ユーザー
3C7Ph
Sinzyukuじゃシンズュクじゃん
164.
ユーザー
xT6Kp
>>160
Fランではなくて政府内の不統一の問題なんだぞ
165.
ユーザー
HZ2yE
シンズュク?
166.
ユーザー
xT6Kp
大学どころか業務教育を受けていないものが居ると思われる
167.
ユーザー
hp8ja
自由壺党「日本人の生命と財産を潰す」
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

人気のスレッド

もっと見る
>