このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
ニュース速報+
94
1146.8
941146.8
ニュース速報+363925.8
363925.8
ニュース速報+499674.3
499674.3
ニュース速報+48643.8
48643.8
ニュース速報+599577.9
599577.9
ニュース速報+349489
349489
ニュース速報+319456.6
319456.6
ニュース速報+375379.5
375379.5
ニュース速報+765378.9
765378.9ニュース速報+162368.5
162368.5もっと見る
access_time2023/08/20 18:44
createクドウ@地球食べ歩き
格安航空会社ジェットスターが、乗客のオンラインチェック時に福岡空港を「くそ」と表示していたとのことで、インターネット上で注目を集めている。
オンラインチェックイン「NRT → くそ」と表示
話題となっているのは、経済ジャーナリストの浦上早苗さんのX(旧Twitter)のツイート。ご子息がジェットスターの航空機に乗るためオンラインチェックインをしようとしたところ、「NRT → くそ」(東京 成田国際空港 → 福岡)と表示されたという。
"
＜浦上早苗さんのXツイート＞
「息子がジェットスターのオンラインチェックインしようとしたら、目的地がこのように表示された。福岡に何か恨みあんのか」
"
福岡空港を示す空港コードFUKを「くそ」と誤訳した？
このツイートが大きく注目され、複数の人たちが原因を推測。確定ではないが、「福岡空港を示す空港コードFUKを「くそ」と誤訳した」という説が複数出ている。一部からは「FUKはチェコ語でくそという意味」との推測も出ている。
過去にもFUKを「くそ」と誤訳された人がいた
しかしこれ、ジェットスターに限った話ではないようで、過去にもFUKを「くそ」と誤訳された人がいたことがわかった。よって、昔からの懸念点・問題点だった可能性が高い。
これは航空会社の問題なのか、それともなんらかの翻訳機能の問題なのか、解明が待たれる。
https://getnews.jp/archives/3434762
成田はNRTのままなのに？
つまらなすぎ
因みに青森駅はAHO アホ
国内便で翻訳とかしないしな
門限すぎたら引き返せとかないわー
威勢はいいが暴力団には全く弱い
誤訳じゃないよ
FUKは問題だった😮💨
もうダメだ猫の国
これは笑って許せるいいニュースだろ
KIAにしたかったんだけどもう使われてたんだよ
「エロ」だな
糞に出会い、糞を漏らし、糞にまみれて～
糞を憎み、糞を許し、また糞漏らす～
それこんど下ネタ好きな外国人に使うわ
https://i.imgur.com/ZREmzNX.jpg
認証してもらわんとアカンし
Fuck i
クソでもあながち間違いではない
ζ（ツェータ）もあるでよ
怪しいお米セシウムさん
笑福亭鶴光の阿蘇国際マラソンどころかオマーン国際女子マラソンてこと？
市街地に近くて日本一便利とか言ってるけど
それは飛行機利用しない人の意見
実際頻繁に利用してる人にとっては
駐車場が少なすぎる
保安検査に時間がかかりすぎる
定時運行する気がない
21時着以降の便に乗るとかなりリスクがある
定時運行できないってのは交通機関として失格だろ
国際空港だろ
福君→大人
って
ファック、クンニ、プレゼント
に聞こえるってことか
RJFFと表記すれば良かったのに。
FUKUDOME→FUCK U, DO ME
FUKUMORI→FUCK U, MORE
青梅国際女子駅伝
保安検査はなんとかしてほしいよな。
PCとか荷物から出して、個別に検査
させるのは、検査装置がボロいから。
羽田空港なら、そんな手間は不要。
あの名子役福くんが
もう大人とか大ショック
ベッドシーンとかあったら卒倒しそうな私
それだと寝取られだろ
近畿大がKINKY言われたのと同じレベルでヤバい
福留選手が fu○k to meと言われてたね
松本ドラゴンに毎年約80億円支払いだとか
それホモじゃん
JALはジャルと呼んでも良いが
ANAはアナと呼んで欲しくないらしい
ジェットスターってオーストラリアの会社なんだが…
「くそ」の天候は晴れ、定刻通りの到着を予定しております
尚、「くそ」に着きましてもサインが消えるまで、シートベルトは外さずしっかりお締めください
近畿日本鉄道も英語表記はKintetsu Railwayだもんね
近畿日本ツーリストも英語表記がKintetsu Touristだし
FUKをFU○Kの誤字入力と判断して自動修正してくれたのかもしれんな
便とか汚いな
wwww
糞も出てくるけど
Horny
実害が無いからええんやで
カッチカチのテンテン
だから便だろ
大昔だけど竹下登って首相が「Take Shit, No ball」みたいに自己紹介して、こいつ頭おかしいのかって感じで絶句されてた
何がヤバいんだよ
国によって言葉が違う事を理解できない頭の方がヤバいだろ
関空のXには意味がないw
Kansai Intl. Airport だから、KIAなりそれなりに関空とわかる物にしたかったが
すでに使われていて空きがなかった
しょうがないから KIに空いていたXをひっつけた
昔、桜内という大物政治家がいて
アメリカでの講演で
「私、桜内です。桜は英語でチェリーです。だからアイ・アム・チェリー・ボーイ」
と食らわせた
本人は軽いジョークの振りのつもりだったが、ド直球のアレなネタで
米国人記者ドン引きw
Fってもと強く発音するだろふ！くおかみたいな
Facataです
大阪メトロ Osaka MEtro CO.ltd →OMECO (´･ω･｀)
Hだったら変態って翻訳されそう
お主、名前というものを舐めてるのか？
本気でそのような名前を付けようというのか？」
コンピューターのバグを招いてニュースになったぞ。お主は一生嘲笑の的じゃ」
他は山の方にあったりクソだらけ