このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
難民
589
2558.8
5892558.8既婚女性2941422.3
2941422.3ニュー速VIP654418.3
654418.3難民415375.9
415375.9なんでもあり104343.6
104343.6ニュー速(嫌儲)136193.9
136193.9ニュー速(嫌儲)34698.7
34698.7ニュー速(嫌儲)3280.5
3280.5難民11079.8
11079.8ニュー速(嫌儲)5375.1
5375.1もっと見る
背景や色んな事柄を想像させるような日本語の言い回しでも
英語に訳すとクソ単調で含まれた意味の少ない言い方になったり
例
日本語
果たして、お前にそれができるだろうか？
英語
Do you think you can do that?
あなたベトナム人？
発音と文字に不規則な例外が沢山ある
日本語にはそんなものない
生の読み方は150種類以上あるよ
き、しょう、う、せい
他なんかあるっけ
knifeこれなんでkあるの？ねえ？なぁぜなぁぜ？
い、じょう、ぜい、いき、いけ、お、は、き、け、せ、む、な、ふ、ぶ、さ、にゅう、よい、りょう、りゅう、どり
元々クナイフと発音してたみたいよ
日本のクナイと一致する部分があるね
knowは？なぁぜなぁぜ？
knightは？
highはghはなんで発音しないの？
oftenのt
swordのw
wednesdayのd
what`s good with you
如何に適当言語か
https://imgur.com/M2NF6JN.jpg
言語でイチイチマウント取りするようなやつは大体半島脳
それがわかってれば絶対だみたいな事を言ってたけど、
スラングはむちゃくちゃだし、Twitterの英語もわからない、翻訳機能もバグるし
そもそもThank youが型破りじゃないか
未だにわさびを信仰する井戸の中の蛙
滑稽だ
他人の文化を尊重し鴨の骨髄液を掛けてお食べなさい