このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

Iron→アイロン、machine→ミシンみたいなやつアーカイブ

1.
ユーザー
9t8re
あったらかけ
ないだろうがな😤
47
すべて
|
最新の50件
2.
ユーザー
qALb4
台風→typhoon
3.
ユーザー
sLQVG
make→負け
4.
ユーザー
9t8re
違うそうじゃない
5.
ユーザー
avFaX
so
そう
6.
ユーザー
emKfw
lemonade→ラムネ
7.
ユーザー
IrFWA
bus→バス
8.
ユーザー
Ab6kX
道路road
9.
ユーザー
7Ygq5
サプライズ!
samurai's!
10.
ユーザー
P1l2M
bus=ブス
11.
ユーザー
udZAx
machineが何でミシン?
12.
ユーザー
emKfw
>>11
ペリーが初手で紹介したマシンがミシンだった 聴き間違えてそのまま定着した
13.
ユーザー
udZAx
>>12
ありがとう勉強になった
14.
ユーザー
KHDDw
sodium⇒ソーダ
15.
ユーザー
9t8re
Lemonade → ラムネ
16.
ユーザー
9t8re
もう出てた
17.
ユーザー
bDxq3
kennel 犬小屋
18.
ユーザー
KHDDw
white shirt ⇒ ワイシャツ
19.
ユーザー
bDxq3
cider→サイダー
20.
ユーザー
TYi2D
Islandアイスランドだろうなぁ

島

俺は英語を諦めた
21.
ユーザー
QzNTi
GUNDAM→グンダム
22.
ユーザー
Fp2Du
double chin→でぶちん
23.
ユーザー
hHJrZ
radio head→ラジオヘッド
24.
ユーザー
8dXQ1
>>12
どうせうそだろ
ソースは?
25.
ユーザー
kgAjM
ナイフ
26.
ユーザー
1Rt7I
Hong Kong→ホングコング
27.
ユーザー
cGug8
PingPONG ぴんぽん
28.
ユーザー
Us3Ub
Wednesday
ウェドネスデー

Wendsday
ウェンズデー

おれおかしやろ
29.
ユーザー
wbPcT
English→イギリス
30.
ユーザー
sZNpO
Monday もんで
31.
ユーザー
4huML
iron→アイアン
32.
ユーザー
JyBPM
country コウノトリ
33.
ユーザー
oUDDl
road→道路(´・ω・`)
34.
ユーザー
3IkGv
Energie→エナジー
35.
ユーザー
nzgA7
>>1が言いたいのは広い意味を含む言葉が勘違いされて特定のものを指すようになってしまった外来語の事だと思う
36.
ユーザー
YB5Ae
今度産む→コンドーム
37.
ユーザー
pGf7S
>>35
かるたとカルテ
38.
ユーザー
jWoj5
アイヌも本当は人間という広い意味を指すらしいね

39.
ユーザー
ZDQlB
Apron→エプロン
40.
ユーザー
dscjl
イクラも元々ロシア語で魚卵って意味なんだぜ
41.
ユーザー
aWzGc
petit→ポチ
cotelette→カツレツ
arbeit→アルバイト
42.
ユーザー
a0ZDf
Savile Row→背広
43.
ユーザー
sUXUq
petit -> ポチ

明治初期に建築技術の指導で日本に来てたフランス人の家族が犬に「プチ、プチ」って呼んでるのを「ポチ」と聞き間違えて犬の名前につけるのが流行った

その事実に鑑みると「花咲じいさん」は明治以降に作られた話
44.
ユーザー
QYDHC
>>43
犬に名前が時代に合わせて変遷してるのかもしれないぞ
45.
ユーザー
wzntx
glass→ガラス、グラス
46.
ユーザー
a0ZDf
>>43
花咲かじいさんの犬の名前はポチじゃなくてシロ
47.
ユーザー
pGf7S
その犬は桃太郎のお供になる
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。