このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

【超速報】「しみじみ」 ←英訳できないアーカイブ

1.
ユーザー
V3Rjh
マ?
19
すべて
|
最新の50件
2.
ユーザー
Biuvl
stains stains
3.
ユーザー
V3Rjh
>>2
それ、しみしみ
4.
ユーザー
oGBwp
マジレスするとdeeplyとかhow~になる
5.
ユーザー
ocbD8
アーメン アーメン
6.
ユーザー
V3Rjh
>>4
オノマトペとして伝わらない
7.
ユーザー
V3Rjh
>>5
アーメン
8.
ユーザー
HEoiy
simijimi drinkin' って40年以上前に結論出てる
9.
ユーザー
V3Rjh
>>8
それなんだっけ?
10.
ユーザー
7nDcc
オノマトペがそんなに優れているのか?
オノマトペを使わなくても済む言語の方が合理的という考え方もできるだろう
11.
ユーザー
7Ygq5
feel ennui
12.
ユーザー
HEoiy
>>9
舟唄
13.
ユーザー
xUVHR
deep emotion
14.
ユーザー
X2gIq
feel like Penetrationじゃだめか?
15.
ユーザー
gNLis
deeply
チャットgptがそう言ってる
16.
ユーザー
FLvKt
英語に馴染みのない日本人は知らないだけで、なにか特定の副詞が日本語で言う「しみじみ」みたいなニュアンスで使われてるけど英和辞典には載ってないっていうようなこともありそう
17.
ユーザー
pzrgW
大根おでん食べた時にいうやつ?
18.
ユーザー
sKuAC
普通にreally 動詞で良いと思う
19.
ユーザー
RjOrD
Shi jimi
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。