【中央日報】キムチが「辣白菜」？　米国で売られている韓国ラーメンにとんでもない中国語

【中央日報】キムチが「辣白菜」？　米国で売られている韓国ラーメンにとんでもない中国語アーカイブ

最終更新 2024/01/26 08:59

鮎川 ★

???

韓国有名ラーメン企業が米国で販売している「キムチラーメン」の外装にキムチの中国語表記である「辛奇」ではなく「辣白菜」と表記して問題になっている。

誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は２５日、フェイスブックを更新して「米国に住んでいるネットユーザーから共通で情報提供があった」とし、関連の内容を伝えた。

徐氏は「辣白菜は中国東北地方のハクサイの漬物であり、韓国のキムチとは全く違う食べ物」としながら「最近数年間、中国では共産党機関紙である環球時報およびグローバル・タイムズ（Ｇｌｏｂａｌ　Ｔｉｍｅｓ）のキムチ挑発記事、中国最大ポータルである百度百科事典のキムチ起源歪曲（わいきょく）など持続的な『キムチ工程』を繰り広げてきた」と言及した。

続いて「だからこそ、われわれ自身が国内外でキムチに関する基本的な表記をしっかり使用しなければならない」とし「誤った中国語表記を使用すれば、中国にまた口実だけを提供することになる」と指摘した。

続きはこちら
https://news.yahoo.co.jp/articles/f829780c20691489df6d1b6f0e20eff37e02b7a4

2024/01/25 11:53:01

すべて

最新の50件

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

gYOo9

中国製を偽装して売ってるのね

2024/01/25 12:19:47

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

KmQaN

中国の方が生産量多いんじゃなかった？

2024/01/25 12:26:42

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

JywMN

今までのキムチすれの集大成みたいな
いいオチです

【韓国怒】キムチの起源が中国だとごり押し主張を繰り広げているのに続き、今度はビビンバの起源まで中国だと
https://talk.jp/boards/news4plus/1705546116

【世界的キムチブーム】韓国のキムチ輸出量が過去最高、不動の1位はどの国？＝韓国ネット「韓国人は中国産を食べているのに」
https://talk.jp/boards/news4plus/1705971789

2024/01/25 12:40:28

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

1R8AG

中国製やアメリカ製なら問題無いんじゃない？

中国の漬物が入ってるだけなんだから

2024/01/25 12:44:26

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

M3qcG

韓国有名ラーメン企業がアメリカでキムチを中国表記で販売しただけだろ、実際には下に英語でKIMCHIと書いてあるし
逆におまエラ朝鮮人は今までどれだけの物をパクってきたと思ってんだ

2024/01/25 12:48:54

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

iODni

またギョン毒かよ

2024/01/25 13:05:14

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

yG3uw

これが正しい表記だろ。日本国内もこれでいい。

2024/01/25 14:11:11

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

zSfAo

ん？これどこの珉亭？

2024/01/25 16:19:56

10.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

GO6Nn

そりゃ中国から輸入した漬物使ってんだし

2024/01/25 16:36:32

11.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

LGib2

ビビンバ　じゃない
ぴびんぱフ　だ

2024/01/25 18:41:47

12.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

1mQAp

四川料理パクっただけなのに

2024/01/25 19:35:35

13.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

IdepY

辣白菜　　意味は判るな
漢字表記としては正しい気もする

2024/01/26 07:11:42

14.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

yrnsj

キムチの漢字表記なんて、中国語で発音が近い漢字を連ねた造語なんだから目くじら立てるもんでも無いだろ
なんなら意味や本質に近いだけ正しいまであるよ

2024/01/26 07:29:22

15.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

mviPy

キムチぐらいしか生み出してないから、必死になるわな（笑）

2024/01/26 08:59:27

【中央日報】キムチが「辣白菜」？ 米国で売られている韓国ラーメンにとんでもない中国語アーカイブ

人気のスレッド

【中央日報】キムチが「辣白菜」？　米国で売られている韓国ラーメンにとんでもない中国語アーカイブ