【香港】え？日本の商品じゃなかったの？香港にあふれる日本風ブランド

【香港】え？日本の商品じゃなかったの？香港にあふれる日本風ブランドアーカイブ

最終更新 2023/10/27 04:39

ちょる ★

???

香港メディアの香港01は18日、「日本ブランドだとしょっちゅう誤解される食品ブランドを整理した」として、「Kojimaya」など六つのブランドを紹介する記事を掲載した。

記事は冒頭、「日本の食品は吸引力を持っているため、『日本テースト』に満ちた名前を採用するメーカーは少なくない」と言及。そして「あなたは誤解していなかっただろうか」と問い掛けた上で、ドリアンアイスクリームなどが人気を博した「Kojimaya（小島屋）」は日本語の読み方をするため多くの人が日本ブランドだと勘違いするが、実際には香港ブランドだと紹介した。

他の五つは菓子の「EDO」と「優の良品」、クロワッサンの「八月堂」、ソフトクリームの「百味堂」、ラーメンの「味千ラーメン」で、「EDO」については「香港市場で比較的受けがいい」という理由で日本風の名が付いたとのエピソードを紹介している。

また、「『優の良品』は日本語のひらがなが使われているが、完全に香港ブランド」と伝え、「八月堂」と「百味堂」についてはそれぞれ「『八月堂』は日本風情がいっぱいの店名で英語表記はHAZUKIDOだが、台湾から来たブランドだ」「『百味堂』のブランド名はとても日本風だが実は韓国発のブランド」と紹介。

続きはこちら
https://www.recordchina.co.jp/b922266-s25-c30-d0190.html

2023/10/21 21:53:12

すべて

最新の50件

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

bJ0zP

まあ日本も英語やフランス語とかブランド名にしてる企業はあるしな

2023/10/22 00:16:00

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

B1GvX

ニホンモー

2023/10/22 05:15:29

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

IfdL3

小島屋のアイスは日本にあるだろ
https://www.kojimaya.jp/productcategory/icecream/

2023/10/22 05:35:31

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

jzzpO

SQNYってまだあるの？

2023/10/22 06:14:24

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

hus24

>>4
まあ小島屋乳業の名前をパクったんだろうな

2023/10/22 08:41:58

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

fsN65

香港のkojimayaはFacebookにあるな

2023/10/24 16:59:13

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

kNVo2

にほんにもそんなのいっぱいあるからな。
YostarとかmiHoYoとか中華だし。

2023/10/25 03:56:48

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

9PIog

それ例えが逆だろw

2023/10/25 10:31:21

10.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

EJZyK

>>9
日本風に装ってることは同じだろ

2023/10/25 12:39:43

11.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

tvWUp

日本に外国名称の店や商品があっても誰も信じないけどな。

2023/10/26 18:46:41

12.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

Ih48s

>>10
だってそれ日本だけじゃなくて世界に出してるじゃん
日本企業がって意味にとれるから逆

2023/10/26 20:04:18

13.

<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん

hu5uY

>>12
だから日本ヅラして世界に売ってるだろ？
倭色を隠して売ってるならあんたの言うとおりだけど、
そんなに識者様に指定されて悔しいの？
むしろ感謝すべきなんじゃねえの？
ゴキブリが豚になれたんだから。

2023/10/27 04:39:05

【香港】え？日本の商品じゃなかったの？香港にあふれる日本風ブランドアーカイブ

人気のスレッド