【タレント】松居一代、水原一平氏の通訳としての資質に疑問「私の英語の先生でさえも聞き取れないと…」アーカイブ最終更新 2024/03/29 03:061.幸水 ★???米ニューヨーク在住のタレントで実業家の松居一代(66)が、27日までにブログを更新。ドジャース大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏の通訳としての資質に疑問をつづった。松居は自身の英語力について「勉強をしてはいますが、、、ベイビーちゃんクラス」と、決して高くないことを前置きした上で、水原氏について「僭越(せんえつ)ですが、、、あの通訳でいいんですか、、と… ベイビークラスの私ですら首を傾げました まずは英語以前の問題として滑舌の悪さに驚きました 通訳としては言葉がクリアーじゃありませんよ」と指摘。「私の英語の先生でさえも聞き取れないと話されていました」とした。続いて水原氏の英語について「カジュアル過ぎて丁寧さは残念ながら…感じなかったですねぇ」と印象を述べ、続きはこちらからhttps://news.yahoo.co.jp/articles/5697c0b13ceb4ab9b8c7210b9007a775617c97422024/03/28 10:21:228すべて|最新の50件2.やgnpBM確かに新通訳の人の英語凄く聞き取りやすい2024/03/28 10:31:393.名無しさん@恐縮ですR5aSZどうでもいいが良く金あるなあ。手切れ金でごっそり貰ったのか松居棒の蓄えかw2024/03/28 10:59:204.名無しさん@恐縮です4pFWN水原のはネイティブだから聞き取れないんだろ2024/03/28 12:20:345.名無しさん@恐縮ですWmVFdこれを事件前に言ってたら松井のMVPに匹敵したのに2024/03/28 13:10:586.名無しさん@恐縮ですHpiEMはい乗っかってきましたよ~最近おとなしいと思ったらこれだ2024/03/28 14:57:277.名無しさん@恐縮ですvIYPG>>1そこは問題じゃないただの難癖2024/03/28 16:27:038.名無しさん@恐縮ですlTilZ先生とやらどうなんだろうそっちに問題があるのかもよ2024/03/29 03:06:49
松居は自身の英語力について「勉強をしてはいますが、、、ベイビーちゃんクラス」と、決して高くないことを前置きした上で、水原氏について「僭越(せんえつ)ですが、、、あの通訳でいいんですか、、と… ベイビークラスの私ですら首を傾げました まずは英語以前の問題として滑舌の悪さに驚きました 通訳としては言葉がクリアーじゃありませんよ」と指摘。「私の英語の先生でさえも聞き取れないと話されていました」とした。
続いて水原氏の英語について「カジュアル過ぎて丁寧さは残念ながら…感じなかったですねぇ」と印象を述べ、
続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/5697c0b13ceb4ab9b8c7210b9007a775617c9742
最近おとなしいと思ったらこれだ
そこは問題じゃない
ただの難癖
そっちに問題があるのかもよ