【日本文学研究者】ロバート・キャンベルさん、大谷会見のアイアトン氏の通訳を評価「水原氏の通訳の倍くらい丁寧ですね」アーカイブ最終更新 2024/03/28 23:281.ずぅちゃん ★???日本文学研究者のロバート・キャンベル氏が26日放送のTOKYO MX「バラいろダンディ」(月~金・後9時)に生出演。ドジャース・大谷翔平投手(29)が日本時間26日、本拠地でのエンゼルスとのオープン戦を前に、水原一平元通訳の解雇騒動を受けて会見を行い、声明を発表。11分の中で「僕自身も信頼していた方の過ちを悲しく、ショックですし、今はそう感じています」などと思いを明かし、賭博や送金への関与を完全否定したことについて、私見を述べた。この件について、「僕は(大谷の会見の)通訳の英訳をすべて読みましたが、一つ言いたいことは英訳がすごく適切で的確で、すごくスムーズでした。水原氏の通訳を何度か見たことがあるんですが、倍くらい丁寧ですね」と、続きはこちらからhttps://news.yahoo.co.jp/articles/da358e8ba9df2bc110f6370ef4cdc76e413f671d2024/03/27 10:06:4214すべて|最新の50件2.名無しさん@恐縮です1kNJ9うるせー外野後付けで識者気取ってる外人の胡散臭さがキモいま、水原は人種を超えたもっとクズだけど2024/03/27 10:17:153.名無しさん@恐縮ですnyZ9Kそりゃ初めから原稿共有してるんだもの2024/03/27 10:37:564.名無しさん@恐縮ですjxcxr通訳なんてAIに仕事取られるだろ2024/03/27 11:06:285.名無しさん@恐縮ですLmlnS>>2おまえなんか外野の外野だろ意見すら求められない立場2024/03/27 14:02:046.名無しさん@恐縮ですTo07k内野は黙ってろよ2024/03/27 15:21:317.名無しさん@恐縮ですcb8vrキャンベルなんか単なるハゲだぞ2024/03/27 17:02:248.名無しさん@恐縮ですUTFKx水原は仕事もクソだったかろくなもんじゃないな2024/03/27 18:00:399.名無しさん@恐縮ですe6Ida今頃になって一平の語学力がどうとかどうでもいいよ2024/03/27 18:17:3110.名無しさん@恐縮ですH9iT2いやいや、通訳ミスしてたがな2024/03/28 14:19:1611.名無しさん@恐縮ですSyftE>>10水原はまともに訳さなかったんだろ2024/03/28 14:25:1412.名無しさん@恐縮ですRmIIAロバートキャンベルはTVの時だけでなく私服もおしゃれだったスタイリストつけてないんだな2024/03/28 14:33:2613.名無しさん@恐縮です5INDaゴゴスマでも清原弁護士が水原は意訳が多かったがアイアトンは正確に訳してると解説してた2024/03/28 23:09:2614.名無しさん@恐縮ですXXWO7大谷 「分からない」水原 「Only time will tell」 <---なぜか当時は絶賛アイアトンなら 「I don't know」2024/03/28 23:28:20
この件について、「僕は(大谷の会見の)通訳の英訳をすべて読みましたが、一つ言いたいことは英訳がすごく適切で的確で、すごくスムーズでした。水原氏の通訳を何度か見たことがあるんですが、倍くらい丁寧ですね」と、
続きはこちらから
https://news.yahoo.co.jp/articles/da358e8ba9df2bc110f6370ef4cdc76e413f671d
後付けで識者気取ってる外人の胡散臭さがキモい
ま、水原は人種を超えたもっとクズだけど
おまえなんか外野の外野だろ
意見すら求められない立場
ろくなもんじゃないな
水原はまともに訳さなかったんだろ
スタイリストつけてないんだな
水原 「Only time will tell」 <---なぜか当時は絶賛
アイアトンなら 「I don't know」