このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。

一部の英単語と日本語の多義性はほぼ同じ。アーカイブ

1.
ユーザー
名無し象は鼻がウナギだ!
接尾辞のerなんかは日本語の名詞形とその多義性は全く同じだ。
多義であることを利用したいのなら借用する必要などどこにも存在しないということだ。
阿呆な日本英語話者が「ニュアンスが~」だの言って有りもしない意味をどんどん付け足してんだよ。
で、そのニュアンスとやらがあるなら外来語なんだし説明できなきゃ道理に合わないでしょ。
言語そのものを理解できてないからこういうことをするんだよな。やっぱ。


どうやら言葉の数だけ意味の違い(使い分け)がないといけないとか言うキチガイがこの世界に居るらしい。
それじゃ世界中の言語全ての言葉を輸入しなきゃなwこれが本命なんでしょ。
漢字の「迹」と「跡」、「蹟」は中国の専門家が同じと言っているんだがこのキチガイは何か違いがあるといって自分で勝手に意味を付け加えるようなマジキチなんだろうな。

全ての言葉に違いがあるのなら是非、「ストア」と「ショップ」、「店」の違いを教えてほしいものですね。カタカナ語話者の皆さん。
1
すべて
|
最新の50件
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。