このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
このスレッドはアーカイブ化された過去ログです。
人気のスレッド
難民
429
5192
4295192乃木坂463064987.4
3064987.4既婚女性3672854.1
3672854.1乃木坂461571175.1
1571175.1市況1482927.9
482927.9乃木坂46149835.9
149835.9
ニュース速報+195788.9
195788.9乃木坂46119674.8
119674.8
ニュース速報+945637.7
945637.7乃木坂46114613.9
114613.9もっと見る
スレタイ通り日本語と英語と各自の学習している言語の内容文面が同じ記事を掲載している対訳・対照記事サイトを集めるスレです。
かつて10年ほど前にはNHK Worldのサイトの外国語ニュースで同一の内容で日本語・英語・各種言語の翻訳記事の原稿が見られたのですが、今はありません。
このため日・英・外の3ヶ国語の同一内容の記事の対訳・対照の文章があるサイトの情報交換をしていきましょう。
対訳と対照の違いは、
対訳：日・英・外どれが一次ソースでもいいのでそれから他の2つに翻訳されたもの。
対照：一次ソースは日・英・外のどれでもない。＝聖書など
とします。
ちなみに私は中国語を学んでいるので中国語のサイトがあると助かります。